ทิน เต่ย โต้ว 2:3 - Iu-Mien Thai

³ ทิน-ฮู่ง เหธย ฟุ ตะเธี้ยด ฮนอย, ปุน วั้ว นอม ฮนอย เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฮนอย, เหว่ย หฒุ นิ่น เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เญย กง เหฒียง. นิ่น หย่า ตี้ง กง ฮิด ขวน.

Iu-Mien Old

³ Tinb huvb Zeij fu'q ta'Zyetq Nxi, pun uaq nxm Nxi penj Zivb Revg Nxi, weig zu'g ninb zeij luvb zeij Dau Eei kov zyavj. ninb yaag tivb kov hitq Kwrnj.

Iu-Mien New

³ Tin-Hungh ceix fuqv da'cietv hnoi, bun wuov norm hnoi benx cing-nzengc hnoi, weic zuqc ninh zeix lungh zeix ndau nyei gong ziangx. Ninh yaac dingh gong hitv kuonx.

ฉบับอักษรลาว

³ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ຟຸ ຕະທສຽດ ຮນອຍ, ປຸນ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ເປ໋ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ຮນອຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ເຍີຍ ກົງ ຕສຢັ໋ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ຕີ້ງ ກົງ ຮິດ ຂວນ.

ทิน เต่ย โต้ว 2:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 1:31

ทิน-ฮู่ง หมั่ง นิ่น เหฒย ต้าย เญย หญู่งๆ กะน้าย, ปวัด หฒะเก้ง หลง ไห่. ม่าย ลู่ง หฮมวัง หย่า ม่าย ลู่ง ดอม. น้าย เซ ตะหลัวะ ฮนอย.

ทิน เต่ย โต้ว 2:2

เถา ตะเธี้ยด ฮนอย ทิน-ฮู่ง โหฒว เหฒียง นิ่น โหฒว เญย กง. ตะเธี้ยด ฮนอย นิ่น ฯฒฯ ตี้ง กง ฮิด ขวน.

ทิน เต่ย โต้ว 2:4

เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เญย เจ๊า-โหล่ว เซ ฮนั้ง น้าย. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น,

เน​หะ​มี 9:14

เม่ย ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ เซียว เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง ตี้ง กง ฮนอย. เม่ย หย่า หล่ง เม่ย เญย โปว, โม​เซ, เฒาะ เม่ย เญย เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง เหธา เล์ย จิว ปุน นิ่น บัว.

ธ้วด อี​ยิบ 23:12

“หล่ง จุ๊ ฮนอย โหฒว เม่ย บัว เญย กง. เสี่ย ฮนอย วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ ตี้ง กง เหว่ย ปุน เม่ย บัว เญย ง่ง, เม่ย บัว เญย ล่อ ฮิด ขวน. เม่ย บัว เญย โน่ว แอ๋ง เหธา เม่ย บัว เยียม เญย กั้น ฝีง เมี่ยน หย่า ฮิด ขวน, ตุ๊ คู่ เยียม เต๋ย.

ธ้วด อี​ยิบ 34:21

“หล่ง จุ๊ ฮนอย โหฒว กง, มป่า เสี่ย ฮนอย วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ ฮิด ขวน. ไม้ กุ๊น ไล่ ลี่ง ไฟ เซียว แกง-หฒวัง เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ ฮิด ขวน.

ธง-เม่ง หว่า 10:22

เซ เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน เมี่ยน ปุ๊ด ฒ่อย, นิ่น หย่า ไม้ จา โยว-เฑ่า.

E^se^ken 20:12

เยีย แอ๋ง เฒาะ เยีย เญย ตี้ง กง ฮนอย จิว ปุน นิ่น บัว เหว่ย โหฒว จั๋ง-โห่ เยียม เยีย เหธา นิ่น บัว บุด๋ง, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เซ เยีย, เฒี้ยว, ปุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง.

เล​วี 23:3

“‘ม่าย จุ๊ ฮนอย โหฒว กง. ตะเธี้ยด ฮนอย เซ ตี้ง กง ฮิด ขวน เญย ฮนอย. อ๋อย หฒุ กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง กง. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เยียม หาย, เซ เป๋น เฒี้ยว เญย ตี้ง กง ฮนอย.

maa-Ko 2:27

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “ทิน-ฮู่ง เหลียบ ตี้ง กง ฮนอย ต้าย เถง เมี่ยน, ไม้ เฒ์ย เหฒย เมี่ยน ต้าย เหว่ย ตี้ง กง ฮนอย.

lu-kaa 23:56

หมั่ง ลิ์ว นิ่น บัว ฯฒฯ หฑวน มี่ง เบ่น เจี๊ยน ดาง เญย เดีย, ดาง เญย โย่ว, อ๋อย ต้อ มี่ง เฮยี้ยด เย​ซู เญย เซย. เถา ตี้ง กง ฮนอย, นิ่น บัว ฯฒฯ เอย เล์ย-หลัด ตี้ง กง.