ทิน เต่ย โต้ว 1:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ทิน-ฮู่ง ปวัด ฌัง เซ หลง เญย, หย่า เฒาะ ฌัง เหธา หฮมวัง ปุน ฆอย.

Iu-Mien Old

⁴ Tinb huvb pwatg Fav se lovj Eei, yaag zx'q Fav Zauj Mwavj pun Gxi.

Iu-Mien New

⁴ Tin-Hungh buatc njang se longx nyei, yaac zorqv njang caux hmuangx bun nqoi.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ທິນ-ຮູ່ງ ປວັດ ອຈັງ ເຊ ຫລົງ ເຍີຍ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ອຈັງ ເຖສົາ ຫຮມວັງ ປຸນ ອກອຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 1:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 1:10

ไม้ ม่าย ววม เญย ต๋อง, ทิน-ฮู่ง เห่ว “เดา.” ววม กั๊บ ฒุ้น เญย ต๋อง, นิ่น เห่ว “ค้อย.” ทิน-ฮู่ง ปวัด เซ หลง เญย.

ทิน เต่ย โต้ว 1:12

เดา ธ้วด เมี้ย, เซ ธ้วด ไล-เมี้ย ม่าย ญิม หฒิว กั้น เญย ป๊วน หย่า ธ้วด เฒี่ยง เปี๊ยว เญย เดี๋ยง ม่าย ญิม หฒิว กั้น เญย ป๊วน. ทิน-ฮู่ง ปวัด เซ หลง เญย.

ทิน เต่ย โต้ว 1:18

กุ๊น ลู่ง ฮนอย กุ๊น ลู่ง ม์วน, ปุน ฆอย ฌัง เหธา หฮมวัง. ทิน-ฮู่ง ปวัด เซ หลง เญย.

ทิน เต่ย โต้ว 1:25

ทิน-ฮู่ง เหฒย ธ้วด เฮยี่ย ฒ่อย เหธา แซง-คู้, เหยียด หญู่ง ม่าย เหยียด หญู่ง เญย ป๊วน, เหธา หญู่งๆ ญอง เดา-เป้ย เญย กะน้าย, เหยียด หญู่ง หฒิว เหยียด หญู่ง เญย ป๊วน. ทิน-ฮู่ง ปวัด เซ หลง เญย.

ทิน เต่ย โต้ว 1:31

ทิน-ฮู่ง หมั่ง นิ่น เหฒย ต้าย เญย หญู่งๆ กะน้าย, ปวัด หฒะเก้ง หลง ไห่. ม่าย ลู่ง หฮมวัง หย่า ม่าย ลู่ง ดอม. น้าย เซ ตะหลัวะ ฮนอย.

สีง ฑูง 145:10

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด ฒู้ง อ๋อย ตอ-เหฒี่ย เม่ย. เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง หย่า อ๋อย เธง เม่ย.

สีง ฑูง 145:9

เฒี้ยว โหฒว หลง ปุน หม่าน เมี่ยน. นิ่น หย่า ค้อ-เลี่ยน นิ่น เหฒย ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 11:7

ฌัง มต้าย หลง เญย, มฒีง ปวัด บะฮนอย ฯฒฯ ไฮ์ อะเฮน้ย เญย.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:13

เยีย เฒียะ ตุ๊ ธง-เม่ง เก้า หลง โหฒว หฮงง เญย, ฮนั้ง ฌัง เก้า หลง หฮมวัง.

อิ​สะ​ยา 45:7

เยีย เหฒย ฌัง หย่า เหฒย หฮมวัง. เยีย เหธย ฟุ หย่า ปุน เหฒะ หน่าน. เยีย เซ เฒี้ยว. เยีย โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่.