ทิน เต่ย โต้ว 1:3 - Iu-Mien Thai

³ ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ม่าย ฌัง ธ้วด ต้าย.” ฌัง ฯฒฯ ธ้วด ต้าย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³ Tinb huvb kxvq, “xij zu'g maaib Fav Zwrtq taaib.” Fav zyrug Zwrtq taaib a'q.

Iu-Mien New

³ Tin-Hungh gorngv, “Oix zuqc maaih njang cuotv daaih.” Njang ziouc cuotv daaih aqv.

ฉบับอักษรลาว

³ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ອຈັງ ທສວດ ຕ້າຍ.” ອຈັງ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

ทิน เต่ย โต้ว 1:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 2:4

เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เญย เจ๊า-โหล่ว เซ ฮนั้ง น้าย. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น,

โย้บ 36:30

นิ่น ปุน บะหลี่ง ฟ้าด หฑาน หฒิว ก๋อม นิ่น กั้น, หย่า ท้อง เจี๊ยน ค้อย-โด๊ะ.

โย้บ 38:19

“ฌัง เยียม เญย ต๋อง ยั่ง หาย มี่ง? หฮมวัง เยียม เญย ต๋อง เยียม หาย?

สีง ฑูง 104:2

เม่ย ปุ๋ย เจี๊ยน ฌัง ฮนั้ง ปุ๋ย ลุย-ด๊าว. เม่ย ธอง ลู่ง ฮนั้ง ธอง ด๊บ-ลิ่ว วั้ว นอ.

สีง ฑูง 118:27

เฒี้ยว เซ ต้ง ทิน-ฮู่ง. นิ่น หย่า เหธย ฌัง ปุน เยีย บัว. หล่ง ฮลาง โด้ เจี๊ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย เจี๋ย ฒิบ เญย แซง-คู้ หย่า ต้อ มี่ง เถา เหฒี่ย-ต้อง เญย จอง.

สีง ฑูง 148:5

โท้ ปุน น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เธง เฒี้ยว เญย เม่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น เยี้ยด หัด ฯฒฯ ธ้วด ต้าย อ๊ะ.

สีง ฑูง 33:6

เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย หว่า เหฒย ธ้วด ลู่ง, หย่า หล่ง นิ่น เญย ฑุ่ย เญย เฉีย เหฒย ธ้วด บะฮนอย เหธา หฮลา เหธา เหฮลย.

สีง ฑูง 33:9

เหว่ย หฒุ นิ่น เยี้ยด ก๊อง, ป้าม เกน ฯฒฯ ม่าย ต้าย อ๊ะ. นิ่น เยี้ยด หัด, หม่าน หมวด ฯฒฯ ธ้วด ต้าย.

สีง ฑูง 97:11

ฌัง หฒิว เจี๊ยน คู้ เมี่ยน, เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน ม่าย เฌียน-โย่ว.

อิ​สะ​ยา 45:7

เยีย เหฒย ฌัง หย่า เหฒย หฮมวัง. เยีย เหธย ฟุ หย่า ปุน เหฒะ หน่าน. เยีย เซ เฒี้ยว. เยีย โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่.

อิ​สะ​ยา 60:19

บะฮนอย ไม้ แอ๋ง โหฒว เม่ย ลู่ง ฮนอย หฒั่น เญย ฌัง, หฮลา-หญุด ไม้ แอ๋ง หฒิว เม่ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย โหฒว เม่ย เญย เหยียด ลิ์ว เญย ฌัง, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย เป๋น เม่ย เญย ฌัง-หล่าง.

มัด​ทาย 8:3

เย​ซู ซูง ปั์ว มาน เจี๊ยน วั้ว ล่าน เมี่ยน หย่า ก๊อง, “เยีย อ๋อย หฒ่อ เญย. เม่ย หลง ต้าย ม่าะ!” วั้ว ล่าน เมี่ยน เญย แป่ง ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย หลง หมี่ อ๊ะ.

โย​ฮัน 1:5

ฌัง หฒิว เปียะ หฮมวัง เญย ต๋อง, หฮมวัง หย่า ไม้ ไฮ่ ฮี่ง ฌัง.

โย​ฮัน 1:9

น้าย ฌัง เซ เฒียน ไห่ เญย ฌัง หย่า เปียะ ป้าม เกน หฒิว ฌัง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ม่าน.

โย​ฮัน 11:43

เย​ซู ก๊อง ลิ์ว น้าย เต๋ย หว่า นิ่น เฉีย โฮล เญย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “ลา​ซา​ลัด อ้า! ธ้วด ต้าย ม่าะ!”

โย​ฮัน 3:19

“เซี้ยม ฒุ์ย เญย กอน เซ ฮนั้ง น้าย. ฌัง ต้าย เปียะ ป้าม เกน. เมี่ยน ไม้ อ๋อย หล่ง ฌัง, ขูง อ๋อย หล่ง หฮมวัง ฮนั้ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ เซ หว่าย ไห่.

2 โค​ลิน​โท 4:6

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปุน ฌัง เยียม หฮมวัง หฒิว ธ้วด ต้าย วั้ว เต้า, ปุน นิ่น เญย ฌัง หฒิว เจี๊ยน เยีย บัว เญย เฮญี้ยว. นิ่น เญย ฌัง ปุน เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง, ต้ง เยียม กี​ตู่ เญย เฮมียน หฒิว ธ้วด ต้าย เญย ฌัง-หล่าง.

e-fe-so 5:14

เหว่ย หฒุ ฌัง หฒิว หาย หญู่ง, วั้ว หญู่ง ฯฒฯ ฌัง อ๊ะ. เหว่ย น้าย ม่าย โจ๋ว หว่า ก๊อง, “มฌ่อม เญย เมี่ยน อ้า! เญีย ต้าย ม่าะ! ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน นั่ง ต้าย ม่าะ! กี​ตู่ ฯฒฯ หฒิว เจี๊ยน ฌัง เม่ย.”

e-fe-so 5:8

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว เยียม หฮมวัง มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว เสียน เฒี้ยว เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม ฌัง กะญั์ว. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว ผุย เยียม ฌัง เญย เมี่ยน,

1 ทิ​โม​ไท 6:16

ขูง ทิน-ฮู่ง กั้น เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน. นิ่น เยียม เจี๊ยน เญย ฌัง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ มี่ง ตุ๊ ฟัด. ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด เจี๋ย นิ่น ไฟ ไฮ่ ตุ๊ ปวัด. นิ่น เหยียด ลิ์ว ม่าย ชะ หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย นิ่น. อา​เมน.

1 โย​ฮัน 1:5

น้าย เซ เยีย บัว ไฮ์ ทิน-ฮู่ง เญย ตอน ก๊อง เจี๋ย เญย หว่า ฯฒฯ ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว. นิ่น ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง เซ ต้ง ฌัง. นิ่น ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย หฮมวัง.”

1 โย​ฮัน 2:8

มป่า เยีย เฟี้ย ติ้ว เซียง-หลี่ง ปุน เม่ย บัว. น้าย ติ้ว เซียง-หลี่ง เยียม กี​ตู่ หย่า เยียม เม่ย บัว ปิ๋ว เม่ง เซ เฒียน เญย, เหว่ย หฒุ หฮมวัง เจี๋ย เจี๊ยน มี่ง, เฒียน ฌัง ธ้วด ต้าย ฒู้ง หฒิว เจี๊ยน อ๊ะ.