ກາ​ລາ​ເທຍ 5:3 - Iu-Mien Thai

³ เยีย แอ๋ง บั๋ว เต้าๆ กัน เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย เมี่ยน, ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เอย เหฑ่ง เล์ย-หลัด เญย ติ้วๆ เล์ย.

Iu-Mien Old

³ yia cvj Buaj taub taub kan Jiaj kaatq Eei leid Eei myenb, Dovg haaij zuvq xij zu'g ei Revg leib latg Eei tiub tiub leid.

Iu-Mien New

³ Yie aengx mbuox dauh dauh gan jiex gaatv nyei leiz nyei mienh, ndongc haaix zungv oix zuqc ei nzengc leiz-latc nyei diuh diuh leiz.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ເຕົ້າໆ ກັນ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ເດສ່ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ຕິ້ວໆ ເລີ໌ຍ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:3 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:34

เยีย บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย, เปย๊ย เฒ้ย, ไซ เมี่ยน เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย ไม้ เอย เม่ย เญย เล์ย-หลัด, ไม้ หมวัง เม่ย หัด เญย เหธา ต๊น เญย หว่า.

มัด​ทาย 23:16

“เม่ย บัว ต้อ เจ๊า เญย มฒีง แม่ง เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว ก๊อง, ‘หาย เต้า เฒี้ยง เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า แล์ง หว่า, ไม้ เอย เจี๊ยน นิ่น แล์ง เญย หว่า โหฒว, ไม้ เป๋น หาย หญู่ง. มป่า หาย เต้า เฒี้ยง เจี๊ยน ฒอง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า วั้ว เต๋ย เจียม, ฒู้ง อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน นิ่น แล์ง เญย หว่า โหฒว.’

มัด​ทาย 23:18

เม่ย บัว หย่า ก๊อง, ‘หาย เต้า เฒี้ยง เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง แล์ง หว่า หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน นิ่น แล์ง เญย หว่า โหฒว, ไม้ เป๋น หาย หญู่ง. มป่า หาย เต้า เฒี้ยง อัน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย วั้ว เต๋ย เหฒี่ย เญย กะน้าย แล์ง นอ, ฒู้ง อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน นิ่น แล์ง เญย หว่า โหฒว.’

lu-kaa 16:28

เยีย หธ่อ ม่าย ปยา มั์ว-ตอน เยียม วั้ว. โท้ ปุน ลา​ซา​ลัด มี่ง ขวิน นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง ต้าย น้าย เสี่ยว โค้ว เญย ต๋อง.’

กง-โฒ่ 15:1

ม่าย เต๋ย เมี่ยน เยียม ยู​เดีย แซ้ง มี่ง เถา อัน​ที​โอก ฒี่ง หฌาว เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว. นิ่น บัว ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เอย เจี๊ยน โม​เซ เญย เล์ย เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย นอ, เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ ตุ๊ เหฌียว.”

กง-โฒ่ 2:40

ปี​เต แอ๋ง ก๊อง หว่า ธั้ม เญย โหฒว ฒอง-เหฒง ขวิน นิ่น บัว. นิ่น ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เหฌียว เม่ย บัว กั้น เปย๋า ดุ๊ด น้าย ต่อย เฮญี้ยว หว่าย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ตี่ง เญย ฒุ์ย.”

กง-โฒ่ 20:21

ไม้ กุ๊น ยิว​ไท เมี่ยน ไฟ จั๋น, เยีย หลงๆ เญย ขวิน นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย หฑวน ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง หย่า เสียน บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่.

lo-maa 2:25

สี ก๊อง เม่ย เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โหฒว, เม่ย เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ฯฒฯ ม่าย ลั่ม หล่ง เญย. มป่า เม่ย ป์าม เล์ย-หลัด นอ, เม่ย เจี๋ย ลิ์ว ก๊าด เญย เล์ย หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:10

ตะฟ่าน เขา เล์ย-หลัด เญย เมี่ยน หฒุ เหฒียว, เหว่ย หฒุ กีง-โซว ก๊อง, “หาย เต้า ไม้ เอย เหฑ่ง เล์ย-หลัด โซว เฟี้ย เจี๊ยน เญย เหยียด ฒู้ง, วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ.”

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:2

หมวัง หลง โอ่. เยีย, เปา​โล, บั๋ว เม่ย บัว, สี ก๊อง เม่ย บัว กัน เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย, เซ ฮนั้ง กี​ตู่ ไม้ ลั่ม หล่ง, เถง ไม้ ตุ๊ เหยียด เต๋ย เม่ย บัว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:6

เหว่ย หฒุ บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ไฟ ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ไม้ เถง หาย หญู่ง. หล่ง เจี๊ยน เญย ม่าย ดุ หญู่ง ฮนั้ง, เซ อ๋อย หฒุ ม่าย เสียน ฟิม ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย ปุน ล่าน ฮนั้ม ล่าน.

e-fe-so 4:17

เหว่ย น้าย เยีย เต๊ง เฒี้ยว เย​ซู เญย บั๋ว ขวิน เม่ย บัว, ยั่ง น้าย เจี๋ย ไม้ ตู๋ง เยียม ฮนั้ง ไม้ เสียน เญย เมี่ยน เยียม วั้ว นอ. นิ่น บัว ฮนั้ม เญย สี่ ไม้ ลั่ม หล่ง.

Ramg leib latg 27:26

“‘หาย เต้า ไม้ โก๋ว หลง ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด, เซ นิ่น ไม้ เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โหฒว, วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ.’ “หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊อง, ‘อา​เมน.’

Ramg leib latg 31:21

นิ่น บัว หฒุ เหฒีย หญู่ง เหฒะ หน่าน เหธา เธี้ยว เญย สี่ เญย เฒี่ยง โห่, น้าย ติ้ว ฑูง ฯฒฯ โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน หฒั่นๆ ปุ้ย น้าย ติ้ว ฑูง, ไม้ หละคุ. ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ แก้ง ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย โฮ้ว ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว เยีย ฒู้ง ฮิ้ว หมี่ อ๊ะ.”

Ramg leib latg 8:19

อี้ ฮนอย เยีย อ๋อย เฮนี้ยๆ เญย ขวิน เม่ย บัว. สี ก๊อง เม่ย บัว หละคุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, มี่ง ปัวะ หฒั่ง ป๋าย กั้น เต้า เฒี่ยน นอ, เม่ย บัว ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เหมียด.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:6

ฮนั้ง หน่าย, เยียม น้าย เต๋ย สี่, หาย เต้า ไม้ ตู๋ง โหฒว ต่อง ไฟ โหฒว เจี๋ย ด่าง หอบ หฒุ โหฒว เญย ปุน นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว. น้าย เต๋ย หว่า ฒิ่น ด่าง เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว, หย่า เฮนี้ยๆ เญย ขวิน เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ หาย เต้า โหฒว น้าย เต๋ย สี่, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ เฒี้ยว ตี่ง ฒุ์ย อ๊ะ.

1 โย​ฮัน 4:14

เยีย บัว ปวัด เจี๋ย หย่า โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง หฒั่ง เตี๋ย พ้าย นิ่น เญย ตอน ต้าย โหฒว ป้าม เมี่ยน เญย เหฌียว เฒี้ยว.