Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ກາ​ລາ​ເທຍ 4:8 - Iu-Mien Thai

8 ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ไม้ แก้ง ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว หฒุ โหฒว เฒี่ยน เญย โน่ว. วั้ว เต๋ย เฒี่ยน หย่า ไม้ เฒียน.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

8 zinb Daavg meib Bua maiq kcvb hiuq tu'q Tinb huvb Eei zyavb hog, meib Bua zu'g zruj zyenb Eei nrub. uaq teij zyenb yaag maiq zyen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

8 Zinh ndaangc meih mbuo maiv gaengh hiuv duqv Tin-Hungh nyei ziangh hoc, meih mbuo zuqc zoux zienh nyei nouh. Wuov deix zienh yaac maiv zien.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

8 ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ແກ້ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ໂນ່ວ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ້ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຽນ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ກາ​ລາ​ເທຍ 4:8
31 Iomraidhean Croise  

เม่ย บัว หฒุ่น เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน, เซ อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน, หย่า หฒุ่น เล​วี เมี่ยน เปย๋า, แอ๋ง เหลียบ เม่ย บัว กั้น เญย ไซ เมี่ยน ฮนั้ง กั้น นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน เหลียบ นอ, ไม้ เฒ์ย? ไม้ กุ๊น หาย เต้า ต้อ เหยียด เต้า ง่ง โก๊ว ตอน เหธา เสี่ย เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว ต้าย สา หวุย ฯฒฯ ตุ๊ โหฒว ต้ง ไม้ เฒ์ย เป๋น เฒี่ยน เญย ไซ เมี่ยน.


ฟา​โล ก๊อง, “เฒี้ยว ต้ง หาย เต้า แล่? เยีย โหฒว หาย หญู่ง อ๋อย หฒุ หมวัง นิ่น เญย หว่า, ปู๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง? เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว. เยีย ฒู้ง ไม้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง.”


หย่า เฒาะ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยน ฒอย เปียะ โต์ว เหมียด เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน, เซ เมี่ยน กั้น เญย ปั์ว หล่ง เดี๋ยง, หล่ง หละเปย๊ย โหฒว ต้าย.


โท้ ปุน เม่ย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด เหฌี่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน, หย่า เหฌี่ย ไม้ เห่ว เม่ย เญย บั๋ว เญย ฝีงๆ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว นะ ยา​โค้บ. ไม้ ตาน นะ เหฑ่ง, เหมียด เหฑ่ง, นิ่น บัว ฒู้ง ป่าย ฮวาง นิ่น เยียม เญย ต๋อง.


ป้าม เมี่ยน ไฮ่ เหว่ย กั้น เหฒย เฒี่ยน ไฟ? น้าย ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน.”


ม่าย หาย นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ทิ้ว เจี๋ย นิ่น บัว เญย เฒี่ยน ไฟ? ไม้ กุ๊น น้าย เต๋ย เฒี่ยน เซ ไม้ เฒียน. มป่า เยีย เญย แปะ ฝีง เฒาะ นิ่น บัว เญย ฌัง-หล่าง เหยี่ยน เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เญย กะน้าย.


“เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ กวั่ง เม่ย เญย ฒุ์ย? เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน กวั่ง เยีย หมี่ อ๊ะ, แอ๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน ต้ง ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน โฮ้ว หว่า. เยีย ปุน นิ่น บัว หญั่น เป๊ว เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ, เฒี่ยง กวั้น เญย มี่ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เญย เปย๊า.


น้าย โต์ เยียม ป้าม เกน. ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เหฒย ป้าม เกน, มป่า ป้าม เมี่ยน เฒียะ ไม้ ตุ๊ นิ่น.


บา​นา​บัด นิ่น บัว ธ้วด บั๋ว เห่ว ซุด. เปา​โล นิ่น บัว เห่ว เฮ​เม้ด, เหว่ย หฒุ นิ่น ฒุ่น โต์ เก้า ธั้ม.


เยีย มี่ง ซาว, สัม หมั่ง เม่ย บัว หฒั่ง เญย กะน้าย, ฯฒฯ ปวัด นอม เหฒี่ย-ต้อง ดี้ง เจี๊ยน หฑั่ง ก๊อง, ‘เหว่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว เต้า เฒี่ยน เญย เหฒี่ย-ต้อง.’ ต้ง เม่ย บัว หฒั่ง เจี๊ยน มป่า ไม้ ฮิ้ว วั้ว เต้า เฒี่ยน, เยีย อี้ หฒั่น ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว.


นิ่น บัว หอบ หฒุ หฒั่ง เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง, ฌัง-หล่าง เญย ทิน-ฮู่ง. ต๋าว หฑวน นิ่น บัว หฒั่ง หมิ่ว-ฝัง, ต้ง ไฮ่ ไต่ เญย เมี่ยน เญย ฝัง เฒ้ย เหธา เหนาะ เหธา แซง-คู้ เหธา ญอง เดา เญย กะน้าย เญย ฝัง.


หลาย เมี่ยน เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ อ๋อย ฮิ้ว ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง หธีง ต้าย ไม้ กุ๊น นิ่น บัว. เซว่ย นิ่น บัว กัน นิ่น บัว กั้น หว่าย ไห่ เญย เฮญี้ยว โหฒว ไม้ หอบ หฒุ โหฒว เญย สี่.


ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น กั้น เญย ธง-เม่ง ปุน เมี่ยน ไม้ ไฮ่ เขา นิ่น บัว กั้น เญย ธง-เม่ง ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น. ต๋าว หฑวน, ทิน-ฮู่ง อะเฮน้ย หล่ง ต้ง เมี่ยน ฝุน หฮงง เญย ฒุ่น โต์ หว่า, เหฌียว เสียน นิ่น เญย เมี่ยน.


เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ไม้ แก้ง เสียน เย​ซู วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว หฒุ ธั้ม-หญู่ง ดั๊ว เม่ย บัว มี่ง ป๋าย ไม้ ไฮ่ ก๊อง หว่า เญย หมิ่ว-ฝัง.


วั้ว หญู่ง, ก๊อง หญั่น เหฒี่ย ปุน หมิ่ว-ฝัง เญย หญั่น ฮบ, บัว ฮิ้ว ตุ๊ หมิ่ว-ฝัง ไม้ ปิ๋ว เม่ง หาย หญู่ง เฒียน เญย กะน้าย. บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ขูง ม่าย ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง.


บัว ฟี่ ฮนั้ง เญย. โหฒว ฝุเจว๊ย เญย เฒี่ยง โห่ บัว เยียม กุ๊น ลู่ง เดี๊ย วั้ว เต๋ย เมี้ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย หฒุ โหฒว โน่ว.


นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หฮมวัง, ไม้ เม่ง แปะ ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย แหม่ง หย่า ไม้ ม่าย นิ่น บัว เญย ป่วน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว แหง่ง ไห่ ฯฒฯ หฮงง หมี่ อ๊ะ.


วั้ว เต๋ย หฒวัง เมี่ยน ก๊อง เยีย บัว มี่ง เม่ย บัว หน่าย เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ฒิบ เยีย บัว, หย่า ก๊อง เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ กวั่ง ลิ์ว หมิ่ว-ฝัง ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง, เหว่ย ฟู-สู เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, เฒียน เญย ทิน-ฮู่ง.


ไม้ ตู๋ง เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว, ฮนั้ง ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน โหฒว นอ.


เฒี้ยว เย​ซู อ๋อย วิ่น ปุน ไม้ เหญี่ยม ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ หมวัง เฒี้ยว เย​ซู เญย คู้ เฝียน วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.


สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ ปวั๊ง เฮญี้ยว ฟู-สู เฒี้ยว, อี้ ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กิ๊น เม่ย บัว อ๋อย ฟู-สู หาย เต้า. อ๋อย ฟู-สู เม่ย บัว เญย อง-ถาย-แงะ เยียม ยู​เฟ​ติด ด้าย ตง ปูง แหมง วั้ว เต๋ย เฒี่ยน ไฟ อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เฒี่ยน, ต้ง เม่ย บัว อี้ หฒั่น เยียม เจี๊ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยน ไฟ? มป่า เยีย กั้น เหธา เยีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน แอ๊ะ, เยีย บัว อ๋อย ฟู-สู เฒี้ยว.”


โย​ซู​วา ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง, “เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘โล์-ฮนอย เม่ย บัว เญย อง-ถาย-แงะ เยียม ยู​เฟ​ติด ด้าย ตง ปูง แหมง, เซ อับ​ลา​ฮัม เหธา นา​โฮ เญย เตีย, เท​ลา. นิ่น บัว หย่า หฒั่ง เหญี่ย เญย เฒี่ยน.


เจี๋ย ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว โหฒว ฮนั้ง ไม้ เสียน เญย เมี่ยน อ๋อย โหฒว เญย สี่ เก๋า อ๊ะ. วั้ว หฒั่น ขูง เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เอ๊าะ สี่, หั่น เซียะ หั่น ตอน, ติ๊ว ฆวิน, กั๊บ ฒุ้น หญั่น เป๊ว ฮบ ฆวิน, เหธว หลุ่น หย่า โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่ ป๋าย หมิ่ว-ฝัง.


หมั่ง ก๋า ทิน-ฮู่ง ด่ง หาย ฮนั้ม บัว! นิ่น ปุน บัว ตุ๊ บั๋ว เห่ว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. หย่า ไม้ เฒ์ย ขูง ตุ๊ บั๋ว ฮนั้ง, หฒะเก้ง เป๋น นิ่น เญย น่าม โญ์ว หมี่ อ๊ะ. ป้าม เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ บัว เซ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หฒั่ง เตี๋ย.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan