Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ກາ​ລາ​ເທຍ 4:5 - Iu-Mien Thai

5 เหว่ย หฒัวะ เยียม เล์ย-หลัด กะเดี๊ย เญย เมี่ยน หฑวน, ปุน บัว ตุ๊ เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

5 weig zua'g yem leib latg ka'Diaq Eei myenb Rwrnj, pun Bua tu'q penj Tinb huvb Eei naamb Erud.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

5 weic zuoqc yiem leiz-latc ga'ndiev nyei mienh nzuonx, bun mbuo duqv benx Tin-Hungh nyei naamh nyouz.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

5 ເຫວີ່ຍ ຕສົວະ ຢຽມ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ກະເດ໊ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ, ປຸນ ບົວ ຕຸ໊ ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ກາ​ລາ​ເທຍ 4:5
26 Iomraidhean Croise  

ฮนั้ง เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน นอ, เยีย ไม้ เฒ์ย ต้าย อ๋อย เมี่ยน ฟู-สู เยีย. เยีย ต้าย ฟู-สู เมี่ยน หย่า เซี้ย เยีย เญย แหม่ง เหว่ย หฒัวะ เมี่ยน ธั้ม หฑวน.”


“บัว อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น ต้าย หฒัวะ นิ่น เญย เมี่ยน หฑวน.


มป่า ฒิบ นิ่น หย่า เสียน เขา นิ่น วั้ว เต๋ย, นิ่น ปุน ม่าย เล์ย เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.


เม่ย บัว อ๋อย หฒุ บู้ง เจี๊ยน โอ่. อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง เม่ย บัว กั้น หย่า โก๋ว หลง สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว โก๋ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ โก๋ว ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, ต้ง นิ่น หล่ง นิ่น เญย ตอน เญย ฑย้าม ม์าย เญย จิว-ปาง, ฮนั้ง ยู์ง ยู่ง เญย เมี่ยน โก๋ว นิ่น บัว เญย ยู่ง นอ.


กี​ตู่ โหฒว ปุน เล์ย-หลัด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ฮนั้ง หน่าย, หาย เต้า เสียน เขา กี​ตู่ ฯฒฯ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.


ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง ต้อ วั้ว เต๋ย เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย ตอน หมี่ อ๊ะ.


เม่ย บัว ฒิบ ต้าย เญย สีง ลี่ง ไม้ เฒ์ย ห่อย เม่ย บัว โหฒว โน่ว, ปุน เม่ย บัว กั้ม เหฑีย. สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. บัว ฯฒฯ เขา สีง ลี่ง เห่ว ทิน-ฮู่ง, “อา เตีย อ้า! อา เตีย!”


เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด ฒั้ว เจี๊ยน เก้ง! อ๋อย ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย ตอน บัว หิ่น ธ้วด ต้าย.


ไม้ ตาน เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด ฮนั้ง. เลี่ยม บัว หย่า ฌุ่น เจี๊ยน เยียม. บัว ตุ๊ ฒิบ ทิน-ฮู่ง เญย ตะเยี้ยด หญู่ง ฒี่ง เหญ่ย, เซ ต้ง สีง ลี่ง. บัว เญย เฮญี้ยว ฌุ่น เจี๊ยน เยียม, ฒั้ว ทิน-ฮู่ง ปุน บัว ตุ๊ โหฒว นิ่น เญย น่าม โญ์ว, หย่า ปุน บัว เญย ซิน เญย หญู่งๆ ตุ๊ ปู๋ง ฆอย หมี่ อ๊ะ.


นิ่น บัว เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ต้ง ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เป๋น นิ่น เญย น่าม โญ์ว. นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด นิ่น หิ่น ธ้วด เญย ฌัง-หล่าง. ทิน-ฮู่ง ตุ๊ เหธา นิ่น บัว แล์ง เจี๋ย ธั้ม-หญู่ง แหง่ง หว่า หย่า ปุน เล์ย-หลัด นิ่น บัว. นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง, หย่า ฒิบ ลิ์ว นิ่น แล์ง เญย หว่า.


เล์ย-หลัด ปุน บัว หฒุ เหฒียว มป่า กี​ตู่ หฒุ เหฒียว ตี๊ บัว ฯฒฯ หฒัวะ บัว เล่ย ดุ๊ด เล์ย-หลัด. เหว่ย หฒุ กีง-โซว ก๊อง, “หาย เต้า หฒุ ขวัง เจี๊ยน เดี๋ยง, วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ.”


เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เหว่ย เสียน กี​ตู่ เย​ซู ตุ๊ โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.


อ๋อย เยียม เล์ย-หลัด กะเดี๊ย เญย เมี่ยน อ้า! เล์ย-หลัด ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง เม่ย บัว ไม้ ไฮ์ ไฟ? บั๋ว เยีย ม่าะ!


ฮนั้ง หน่าย, ยั่ง น้าย เจี๋ย เม่ย บัว ไม้ โหฒว โน่ว อ๊ะ. เม่ย บัว โหฒว น่าม โญ์ว. เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว, ต้ง ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง น่าม โญ์ว เม่ย บัว หย่า ตุ๊ หฑิบ.


ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม บัว ฯฒฯ จา-ด่าง ตี่ง เหฒียง หล่ง เย​ซู กี​ตู่ ปุน บัว เป๋น นิ่น เญย น่าม โญ์ว. น้าย เซ เอย นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย หย่า หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว.


บัว เขา กี​ตู่ เญย ฑย้าม หฒัวะ บัว หฑวน ต้าย, กวั่ง บัว เญย ฒุ์ย. น้าย เซ ทิน-ฮู่ง โฮล ไห่ เญย เอน,


เม่ย บัว โหฒว หญู่งๆ สี่ อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เมี่ยน ฮนั้ง กี​ตู่ ฮนั้ม บัว, เหว่ย บัว เซี้ย แหม่ง, ฮนั้ง เฒาะ ดาง เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง นอ.


นิ่น เหว่ย บัว เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง หฒัวะ บัว หฑวน, เล่ย ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง หว่าย เญย, เอ๊าะ เญย สี่. นิ่น หย่า หฑาว บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย, เป๋น นิ่น กั้น เญย เมี่ยน, บัว ฯฒฯ จอม เฮญี้ยว เญย โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่.


นิ่น แอ๊ง ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง, หย่า ฒวั้ง เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง, แอ๋ง หล่ง นิ่น ม่าย หลี่ง เญย หว่า โป้ว เจี๊ยน หม่าน หมวด. นิ่น หฑาว ลิ์ว ป้าม เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ฆะฮ้า เยียม ทิน-ต้อง เฒว์ย เจี๊ยน ม่าย ฮ่าง ต้าว เญย ทิน-ฮู่ง เญย บย่าว แหมง.


กี​ตู่ เปียะ ด๊บ-ลิ่ว วั้ว หฒั่น, นิ่น เปียะ เถา เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง, เปียะ ดุ หฑุ่น เซ ต๋อง เหยียด ลิ์ว. นิ่น ไม้ ต้อ ยู่ง ฑย้าม เหธา ง่ง โก๊ว ฑย้าม เปียะ. นิ่น หล่ง นิ่น กั้น เญย ฑย้าม ฯฒฯ หฒัวะ บัว เหว่ย เหยียด ลิ์ว.


เหว่ย น้าย กี​ตู่ โหฒว เซียง-แหง่ง หว่า เญย บุด๋ง เมี่ยน, เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เห่ว ต้าย เญย เมี่ยน ตุ๊ เสี่ยว นิ่น แล์ง ปุน เหยียด ลิ์ว เญย ฟุ. เหว่ย หฒุ กี​ตู่ ไต่, ฯฒฯ ปู๋ง ฆอย เมี่ยน เล่ย ดุ๊ด เยียม ต้าว หฑุ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า กะเดี๊ย ป์าม เญย ฒุ์ย.


กี​ตู่ เหว่ย ฒุ์ย ไต่ เหยียด หฑุ่น ต๋อง เหยียด ลิ์ว. เหยียด ล่าน ไม้ ม่าย ฒุ์ย เญย เมี่ยน ตี๊ หฒวัง ฒุ์ย-เมี่ยน ไต่ เหว่ย ต้อ บัว เถา ทิน-ฮู่ง. กี​ตู่ เญย ซิน หฒุ ไต๋ ไต่ มป่า สีง ลี่ง ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย.


นิ่น บัว เยียม ฮู่ง เหว่ย เญย หฑะเฮมียน, เยียม วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เหธา วั้ว เต๋ย หฒวัง เมี่ยน โก๋ เญย หฑะเฮมียน, ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง. ธ้วด ลิ์ว เยียม ป้าม เกน ตุ๊ หฒัวะ หฑวน วั้ว เต๋ย เหยียด สิน เปยย หว่าน เปยย ธิน เต้า, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ โหะ ตุ๊ น้าย ติ้ว ฑูง.


นิ่น บัว หย่า ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง. ฑูง ก๊อง, “เม่ย ผุย ตุ๊ เฒาะ น้าย หฌุ่น โซว, ผุย ตุ๊ แมะ ฆอย โซว-หฌุ่น เญย เหยียน, เหว่ย หฒุ เม่ย หฒุ ไต๋ ไต่, หล่ง กั้น เญย ฑย้าม ม์าย เมี่ยน, เซ ม์าย เยียม หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า, หม่าน หญู่ง เมี่ยน, หม่าน กั๊วะ ต้าย เญย เมี่ยน, ต้าย ปุน ทิน-ฮู่ง.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan