ກາ​ລາ​ເທຍ 4:3 - Iu-Mien Thai

³ บัว ฟี่ ฮนั้ง เญย. โหฒว ฝุเจว๊ย เญย เฒี่ยง โห่ บัว เยียม กุ๊น ลู่ง เดี๊ย วั้ว เต๋ย เมี้ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย หฒุ โหฒว โน่ว.

Iu-Mien Old

³ Bua fib Navq Eei. zruj fu'Jweiq Eei zyavb hog Bua yem kunq luvb Diaq uaq teij myenq Eei puab Diaq zu'g zruj nrub.

Iu-Mien New

³ Mbuo fih hnangv nyei. Zoux fu'jueiv nyei ziangh hoc mbuo yiem gunv lungh ndiev wuov deix mienv nyei buoz-ndiev zuqc zoux nouh.

ฉบับอักษรลาว

³ ບົວ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ໂຕສ໋ວ ຝຸຈ໊ວຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ບົວ ຢຽມ ກຸ໊ນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ້ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:3 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 11:28

“เม่ย บัว หาย เต้า โค้ว ฮนั้ง เหญีย กะน้าย เฮนี้ย, กุ๊น ต้าย เยีย น้าย. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ฮิด ขวน.

โย​ฮัน 8:31

เย​ซู ก๊อง บั๋ว เสียน นิ่น วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน, “สี ก๊อง เม่ย บัว หฒั่นๆ เอย เจี๊ยน เยีย หฌาว เญย หว่า โหฒว, เม่ย บัว หฒะเก้ง โหฒว เยีย เญย ไซ-ก๋อ.

กง-โฒ่ 15:10

วั้ว หญู่ง, เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย เสย ทิน-ฮู่ง? อ๋อย เฒาะ เฮนี้ย เญย กะน้าย ปุน น้าย เต๋ย ไซ-ก๋อ เหญีย, ต้ง บัว กั้น เหธา บัว เญย อง-ถาย ฒู้ง เหญีย ไม้ ต์ง เญย กะน้าย.

lo-maa 7:14

บัว ฮิ้ว ตุ๊ เล์ย-หลัด เซ เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย. มป่า เยีย โหฒว ป้าม เมี่ยน, หฒุ หม่าย เถง ฒุ์ย โหฒว โน่ว เก๊า.

lo-maa 8:15

เม่ย บัว ฒิบ ต้าย เญย สีง ลี่ง ไม้ เฒ์ย ห่อย เม่ย บัว โหฒว โน่ว, ปุน เม่ย บัว กั้ม เหฑีย. สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. บัว ฯฒฯ เขา สีง ลี่ง เห่ว ทิน-ฮู่ง, “อา เตีย อ้า! อา เตีย!”

2 โค​ลิน​โท 11:20

เหว่ย หฒุ หาย เต้า อ๊าบ เม่ย บัว โป่ว นิ่น, หาย เต้า โหฒว ปุน เม่ย บัว หฒุ เควย, หาย เต้า เผียน เม่ย บัว, ไฟ ท่าย นิ่น กั้น โหฒว โฮล, ไฟ ไบ๋ เม่ย บัว เญย เฮมียน, เม่ย บัว หย่า เตี๊ย เจี๊ยน เซว่ย นิ่น โหฒว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:4

ฮนั้ง ม่าย เต๋ย จ๊า ก๋อ-โย์ว อ๋อย นิ่น เจี๋ย นอ. น้าย เต๋ย เมี่ยน ปี๋ง เจี๊ยน เปียะ ต้าย เหว่ย ฒ่า หมั่ง ก๋า, เยีย บัว เสียน กี​ตู่ เย​ซู ตุ๊ โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ. นิ่น บัว อ๋อย ปุน เยีย บัว หฒุ โหฒว โน่ว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:19

วั้ว หญู่ง, ทิน-ฮู่ง เหว่ย หาย ติ่ว เหลียบ เล์ย-หลัด ต้าย? ทิน-ฮู่ง ทิบ เล์ย-หลัด ต้าย เหว่ย ปุน ธีง ฒุ์ย ฮนั้ง หาย นอ, ฒั้ว อ๋อย ฒิบ ทิน-ฮู่ง แล์ง เญย หว่า วั้ว เต้า อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน ต้าย เถา. เซ ฟิน-เมี่ยน จิว ปุน เต้า บุด๋ง เมี่ยน เหลียบ เล์ย-หลัด ต้าย.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:2

หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เยียม โก๋ว นิ่น เหธา โก๋ว จา-ตี้ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, ฒั้ว นิ่น เญย เตีย ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เถา.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:24

น้าย เต๋ย สี่ บัว ไฮ่ หล่ง โหฒว หว่า-เป๊ย. วั้ว เต๋ย อี เต้า มเซียะ ตอน เป๊ย อี หญู่ง แหง่ง หว่า. ม่าย เต้า เป๊ย เยียม ซี​นาย บง เหลียบ ต้าย เญย แหง่ง หว่า. น้าย เต้า เซ ฮา​กา. ยู์ง ต้าย เญย ฝุเจว๊ย โหฒว โน่ว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:25

ฮา​กา เป๊ย เยียม อา​ละ​เบีย เต่ย-ปูง เญย ซี​นาย บง หย่า เป๊ย อี้ จ๋า ฮนอย เญย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, เหว่ย หฒุ เหยียด นอม ฒี่ง เหธา ฒี่ง เญย แปะ ฝีง โหฒว โน่ว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:31

ก๋อ-โย์ว อ่า, ฮนั้ง หน่าย บัว ไม้ เฒ์ย โน่ว เป์ย เญย น่าม โญ์ว. บัว โหฒว ปู๋ง ฆอย วั้ว เต้า เญย น่าม โญ์ว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:8

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ไม้ แก้ง ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว หฒุ โหฒว เฒี่ยน เญย โน่ว. วั้ว เต๋ย เฒี่ยน หย่า ไม้ เฒียน.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:9

มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง, (ฒู้ง หอบ หฒุ ก๊อง ทิน-ฮู่ง ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว.) เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว แอ๋ง หฑวน มี่ง หฒั่ง กุ๊น ป้าม เกน เญย เมี้ยน? นิ่น บัว ไม้ เฮ้น, เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง. เม่ย บัว แอ๋ง อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย โน่ว ไฟ?

โค​โล​สี 2:20

เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ ไต่, เล่ย ดุ๊ด กุ๊น ด๊าม-ลู่ง เญย เมี้ยน หมี่ อ๊ะ. วั้ว หญู่ง, เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว หธ่อ ฮนั้ง เกวย ป้าม เกน เญย เมี่ยน เยียม? เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว กัน ป้าม เมี่ยน เหลียบ ต้าย เญย เล์ย?

โค​โล​สี 2:8

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หล่ง ป้าม เมี่ยน เญย ธง-เม่ง ฮนั้ม ธ้วด ต้าย เญย เล์ย ไฟ ขูง-หว่า หวัก เม่ย บัว. เซ ดั๊ว เม่ย บัว กัน ป้าม เมี่ยน เญย เอ้ย โต้ว เหธา เยียม กุ๊น ด๊าม-ลู่ง เญย เมี้ยน ต้าย เญย เล์ย, ไม้ เฒ์ย เยียม กี​ตู่ ต้าย.

ฮิบ​ลู 5:12

เถา อี้ หฒั่น เม่ย บัว ฒู้ง หอบ หฒุ โหฒว ฟิน-แซง, มป่า เม่ย บัว หธ่อ เฉียม หฒุ เมี่ยน แอ๋ง หฌาว ตะเยี้ยด คัง ทิน-ฮู่ง เญย โต์. เม่ย บัว หธ่อ เฉียม หฒุ ฮบ หญอ เญย, ไม้ ไฮ่ หญั่น หฮนาง.

ฮิบ​ลู 7:16

นิ่น ตุ๊ โหฒว ไซ เมี่ยน เซ ไม้ เฒ์ย เอย โต้ว ฒง โหฒว ไซ เญย เล์ย, เซ เอย ไม้ ไฮ่ เหมียด เญย แหม่ง เญย ชะ โหฒว.