ກາ​ລາ​ເທຍ 4:2 - Iu-Mien Thai

² หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เยียม โก๋ว นิ่น เหธา โก๋ว จา-ตี้ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, ฒั้ว นิ่น เญย เตีย ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เถา.

Iu-Mien Old

² Havb Jeiq lunj Eei zyavb hog, ninb yem kruj ninb Zauj kruj Jaab tivb uaq teij myenb Eei puab Diaq, zuaq ninb Eei tia tivg taaib Eei zyavb hog Tauj.

Iu-Mien New

² Hnyangx-jeiv lunx nyei ziangh hoc, ninh yiem goux ninh caux goux jaa-dingh wuov deix mienh nyei buoz-ndiev, zuov ninh nyei die dingc daaih nyei ziangh hoc taux.

ฉบับอักษรลาว

² ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ຢຽມ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ເຖສົາ ໂກ໋ວ ຈາ-ຕີ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ຕສົ໊ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:2 Iomraidhean Croise

ดา​นี​เอน 11:29

“เถา ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น แอ๋ง มี่ง ธ้าง เปียะ น่าม ปูง. มป่า ฆะฮ้า น้าย หฑุ่น หย่า ไม้ ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว หฑุ่น.

ฮา​บา​กุก 2:3

เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย หล่าว ย่าง เญย สี่ หธ่อ ฒั้ว เถา ตี่ง เหฒียง เญย เฒี่ยง โห่ หธีง ต้าย ธ้วด. วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ อ๋อย เซี้ยบๆ เญย เถา, หย่า หฒะเก้ง เฒียน เญย. สี ก๊อง ปวัด ไง่ นอ, อ๋อย หฒุ ฒั้ว เถา ธ้วด, นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย, หย่า ไม้ ไฒ่ เจี๋ย ด่าง.

โย​ฮัน 15:7

สี ก๊อง เม่ย บัว เฒี่ยง เจี๊ยน เยีย, เยีย เญย หว่า หย่า เฒี่ยง เจี๊ยน เม่ย บัว, เม่ย บัว โท้ หาย หญู่ง เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ วั้ว หญู่ง อ๊ะ.

1 โค​ลิน​โท 4:15

ไม้ กุ๊น ม่าย เหยียด หว่าน เต้า ฟิน-แซง ต้อ เม่ย บัว กัน กี​ตู่, เม่ย บัว ขูง ม่าย ดุ เต้า เตีย ฮนั้ง. เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เยีย ฯฒฯ ตุ๊ เป๋น เม่ย บัว เญย เตีย, เหว่ย หฒุ เยีย ต้อ คู้ เฝียน ต้าย บั๋ว เม่ย บัว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:24

ฮนั้ง หน่าย, เล์ย-หลัด กุ๊น เจี๊ยน บัว เถา กี​ตู่ ต้าย วั้ว หฒั่น, เหว่ย ปุน เมี่ยน เสียน กี​ตู่ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:1

เยีย ก๊อง เญย เอ๋ย เล์ย เซ ฮนั้ง น้าย, ต้ง อ๋อย หฑิบ เตีย เญย จา-ตี้ง วั้ว เต้า ตอน, หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น เหธา โน่ว เก๊า ฟี่ ฮนั้ง เญย, ไม้ กั้น หญู่ง, ไม้ กุ๊น เหยียด ฒู้ง จา-ตี้ง เป๋น เหฑ่ง นิ่น เญย.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:3

บัว ฟี่ ฮนั้ง เญย. โหฒว ฝุเจว๊ย เญย เฒี่ยง โห่ บัว เยียม กุ๊น ลู่ง เดี๊ย วั้ว เต๋ย เมี้ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย หฒุ โหฒว โน่ว.