ກາ​ລາ​ເທຍ 3:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ทิน-ฮู่ง ปุน สีง ลี่ง เม่ย บัว หย่า เยียม เม่ย บัว บุด๋ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เซ เหว่ย เม่ย บัว เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โหฒว ไฟ เหว่ย เม่ย บัว ไฮ์ คู้ เฝียน ฯฒฯ เสียน?

Iu-Mien Old

⁵ Tinb huvb pun sivj livb meib Bua yaag yem meib Bua Bu'Dovj zruj Bua'g hxvb Eei sig se weig meib Bua ei Jyenq leib latg zruj fai weig meib Bua haid Kuq fyenj zyrug syenj?

Iu-Mien New

⁵ Tin-Hungh bun Singx Lingh meih mbuo yaac yiem meih mbuo mbu'ndongx zoux mbuoqc horngh nyei sic se weic meih mbuo ei jienv leiz-latc zoux fai weic meih mbuo haiz kuv fienx ziouc sienx?

ฉบับอักษรลาว

⁵ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ສີງ ລີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ ໄຟ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ຄູ້ ຝຽນ ຕສ່ຽວ ສຽນ?

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:5 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 14:3

เปา​โล เหธา บา​นา​บัด เยียม วั้ว เล่า เญย, ปู๋ง หล่าง เญย ก๊อง เฒี้ยว เญย โต์. เฒี้ยว หย่า ปุน นิ่น บัว โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย สี่ ธั้ม เญย, ปุน ธีง นิ่น บัว ฒุ่น เฒี้ยว เหธย เอน เญย โต์ เซ เฒียน เญย.

lo-maa 10:17

ฮนั้ง หน่าย, เมี่ยน เสียน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไฮ์ กี​ตู่ เญย โต์. นิ่น บัว ตุ๊ ไฮ์ เหว่ย หฒุ ม่าย เมี่ยน มี่ง ฒุ่น ปุน นิ่น บัว หมวัง.

lo-maa 15:19

หล่ง ม่าย ชะ เญย จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่, หย่า หล่ง สีง ลี่ง เญย ชะ. ฮนั้ง หน่าย, เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง มี่ง เถา อิน​ลี​ลี​คุม กั๊วะ เฝย โหธว ฒุ่น ก๋อม, เยีย ก๊อง เหฑ่ง กี​ตู่ เญย คู้ เฝียน.

1 โค​ลิน​โท 12:10

แอ๋ง ปุน เต้า ไฮ่ โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่, แอ๋ง ปุน เต้า ไฮ่ โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, หย่า ปุน เต้า ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด หาย หญู่ง เยียม สีง ลี่ง ต้าย, หาย หญู่ง เยียม เมี้ยน ต้าย. สีง ลี่ง แอ๋ง ปุน เต้า ไฮ่ ก๊อง กั้น หญู่ง หว่า, แอ๋ง ปุน เต้า ไฮ่ ฟาน วั้ว เต๋ย หว่า.

2 โค​ลิน​โท 10:4

เยีย บัว หล่ง เญย หวัวะ กิ่น เซ ไม้ เฒ์ย ป้าม เกน เญย หวัวะ กิ่น, เซ ทิน-ฮู่ง เฮ้น ไห่ เญย หวัวะ กิ่น เหว่ย ผอ หว่าย วิน-วั้ง ว้วน ไห่ เญย ต๋อง. เซ ผอ หว่าย เมี่ยน แฑง เญย หญู่งๆ จ๊า สี่

2 โค​ลิน​โท 12:12

เยีย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง หล่ง หญู่งๆ หน่อย หย่า โหฒว จั๋ง-โห่, โหฒว บัวะ ฮ่อง เหธา ม่าย ชะ เญย สี่ ปิ๋ว เม่ง เยีย โหฒว กง-โฒ่.

2 โค​ลิน​โท 13:3

ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด กี​ตู่ หล่ง เยีย ก๊อง นิ่น เญย หว่า. กี​ตู่ เบ่น เม่ย บัว เญย สี่ นิ่น หย่า ไม้ เมา. ต๋าว หฑวน นิ่น อ๋อย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ธ้วด นิ่น เญย ต้ม ชะ.

2 โค​ลิน​โท 3:8

ฮนั้ง หน่าย, สีง ลี่ง โหฒว เญย กง ไม้ เฒ์ย เก้า ม่าย ฌัง-หล่าง ธั้ม ไฟ?

2 โค​ลิน​โท 9:10

ทิน-ฮู่ง เหธย ญิม ปุน หฒวัง เญย เมี่ยน หย่า เหธย หฮนาง ปุน เมี่ยน หญั่น. นิ่น อ๋อย ปุน เม่ย บัว ม่าย ฑ่อย เม่ย บัว เฉียม หล่ง เญย ญิม, หย่า ปุน ญิม โฮล ต้าย. เม่ย บัว โหฒว หลง เญย สี่ ฯฒฯ ฮนั้ง ธุน-แกง นอ, ปู๋ง-หฒัวะ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:2

เยีย อ๋อย เม่ย บัว บั๋ว เหยียด หญู่ง เยีย. เม่ย บัว ฒิบ สีง ลี่ง เซ เหว่ย เม่ย บัว เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โหฒว ไฟ เหว่ย เม่ย บัว ไฮ์ คู้ เฝียน ฯฒฯ เสียน?

ฟี​ลิบ​พอย 1:19

เยีย เหยียด เฒย อ๋อย จา อะเฮน้ย เหว่ย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เถง เยีย เต๋า เก๋า, เย​ซู กี​ตู่ เญย สีง ลี่ง หย่า เถง เยีย, เยีย ฯฒฯ อ๋อย ตุ๊ ธ้วด โล่.