ກາ​ລາ​ເທຍ 3:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เม่ย บัว เสี่ยว โค้ว ด่ง หน่าย ธั้ม เซ ไม้ ลั่ม หล่ง ไฟ? ด่ง หาย ม่าย ลั่ม หล่ง เญย ซ่าะ?

Iu-Mien Old

⁴ meib Bua syrug Kruq Dovg naaig Zamq se maiq lamb lovg fai? Dovg haaij maaib lamb lovg Eei saa'b?

Iu-Mien New

⁴ Meih mbuo siouc kouv ndongc naaic camv se maiv lamh longc fai? Ndongc haaix maaih lamh longc nyei saah?

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ດົ່ງ ໜ່າຍ ທສ້ຳ ເຊ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ໄຟ? ດົ່ງ ຫາຍ ມ່າຍ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຊ່າະ?

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:4 Iomraidhean Croise

E^se^ken 18:24

“มป่า สี ก๊อง คู้ เมี่ยน กวั่ง นิ่น โหฒว เญย คู้ สี่ แอ๋ง ป์าม ฒุ์ย หย่า โหฒว เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่, วั้ว เต้า เมี่ยน หอบ หฒุ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง ไฟ? ต้ง นิ่น ฒิ่น ด่าง โหฒว เจี๋ย ต้าย เญย คู้ สี่ เยีย ฒู้ง ไม้ จั๋ง. หลาย นิ่น เบี๊ยน เฮญี้ยว หย่า หลาย นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย, นิ่น อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ.

1 โค​ลิน​โท 15:2

สี ก๊อง เม่ย บัว นั้น ว้วน เยีย ฒุ่น เญย คู้ เฝียน, น้าย คู้ เฝียน ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เม่ย บัว เสียน ไม้ ลั่ม หล่ง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:3

เม่ย บัว ฝู่ง ด่ง หน่าย หฮงง? เม่ย บัว หล่ง สีง ลี่ง เจี์ย เหฒียง กอน, อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หล่ง ป้าม เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย โหฒว เหฒียง ไฟ?

2 โย​ฮัน 1:8

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย บัว โหฒว เจี๋ย เญย กง ด๊อด, มป่า ตุ๊ ฒิบ ฒี่ง เหญ่ย ปวั๊ง.