ກາ​ລາ​ເທຍ 3:3 - Iu-Mien Thai

³ เม่ย บัว ฝู่ง ด่ง หน่าย หฮงง? เม่ย บัว หล่ง สีง ลี่ง เจี์ย เหฒียง กอน, อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หล่ง ป้าม เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย โหฒว เหฒียง ไฟ?

Iu-Mien Old

³ meib Bua fuvg Dovg naaig Vovj? meib Bua lovg sivj livb Jiad zyavj kxn, ib zang meib Bua xij lovg paamb myenb Eei za'eij zruj zyavj fai?

Iu-Mien New

³ Meih mbuo fungc ndongc naaic hngongx? Meih mbuo longc Singx Lingh jiez ziangx gorn, ih zanc meih mbuo oix longc baamh mienh nyei za'eix zoux ziangx fai?

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ບົວ ຝູ່ງ ດົ່ງ ໜ່າຍ ຫຮງົງ? ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ສີງ ລີ່ງ ເຈ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ກອນ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ໄຟ?

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:3 Iomraidhean Croise

E^se^ken 18:24

“มป่า สี ก๊อง คู้ เมี่ยน กวั่ง นิ่น โหฒว เญย คู้ สี่ แอ๋ง ป์าม ฒุ์ย หย่า โหฒว เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่, วั้ว เต้า เมี่ยน หอบ หฒุ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง ไฟ? ต้ง นิ่น ฒิ่น ด่าง โหฒว เจี๋ย ต้าย เญย คู้ สี่ เยีย ฒู้ง ไม้ จั๋ง. หลาย นิ่น เบี๊ยน เฮญี้ยว หย่า หลาย นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย, นิ่น อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:2

เยีย อ๋อย เม่ย บัว บั๋ว เหยียด หญู่ง เยีย. เม่ย บัว ฒิบ สีง ลี่ง เซ เหว่ย เม่ย บัว เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โหฒว ไฟ เหว่ย เม่ย บัว ไฮ์ คู้ เฝียน ฯฒฯ เสียน?

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:4

เม่ย บัว เสี่ยว โค้ว ด่ง หน่าย ธั้ม เซ ไม้ ลั่ม หล่ง ไฟ? ด่ง หาย ม่าย ลั่ม หล่ง เญย ซ่าะ?

ฮิบ​ลู 9:2

นิ่น บัว ธอง นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว. กะเหญี่ย วั้ว ฉง เห่ว ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง. น้าย ฉง กะญั์ว ม่าย นอม ตัง-จ๋า หย่า ม่าย นอม เตี้ย อัน ฌั้ว เก๋ง ทิน-ฮู่ง.