ກາ​ລາ​ເທຍ 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² มป่า เล์ย-หลัด ไม้ ปั่ง เสียน ฟิม โหฒว กอน-โด๊ะ. เหว่ย หฒุ กีง-โซว ก๊อง, “หาย เต้า เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด, วั้ว เต้า ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.”

Iu-Mien Old

¹² mq paag leib latg maiq pavg syenj fim zruj kxnb Do'q. weig zu'g kivb sru kxvq, “haiq taub ei Jyenq leib latg, uaq taub tu'q zyavb Jyenq.”

Iu-Mien New

¹² Mv baac leiz-latc maiv bangc sienx fim zoux gorn-ndoqv. Weic zuqc Ging-Sou gorngv, “Haaix dauh ei jienv leiz-latc, wuov dauh duqv ziangh jienv.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ມປ່າ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໄມ້ ປັ່ງ ສຽນ ຟິມ ໂຕສ໋ວ ກອນ-ໂດ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ.”

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:12 Iomraidhean Croise

เล​วี 18:5

เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หมวัง หลง เยีย เญย หลี่ง, กัน หลง เยีย เญย เล์ย. เมี่ยน เอย เจี๊ยน โหฒว ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน. เยีย เซ เฒี้ยว.

เน​หะ​มี 9:29

“เม่ย หย่า ต๊น นิ่น บัว เหว่ย ปุน นิ่น บัว หฑวน ต้าย กัน เม่ย เญย เล์ย-หลัด. มป่า นิ่น บัว เธง-โฮล, โหฒว เหมา, ไม้ หมวัง เม่ย เญย หลี่ง, หย่า ป์าม เม่ย เญย เล์ย, ต้ง ไฮ่ ปุน เมี่ยน ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เญย เล์ย. นิ่น บัว ฮวิน ติ ต์าน, โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง หมวัง.

lo-maa 4:14

สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง แล์ง น้าย เต๋ย หว่า ปุน เอย เล์ย-หลัด โหฒว เญย เมี่ยน, เมี่ยน เสียน ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ไม้ ม่าย เอ๋ย เล์ย. ทิน-ฮู่ง แล์ง เญย หว่า หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง.

lo-maa 4:16

เหว่ย น้าย, อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ เสียน เขา ทิน-ฮู่ง หธีง ตุ๊ ฒิบ เอย ทิน-ฮู่ง แล์ง เญย หว่า. นิ่น บัว ตุ๊ ฒิบ เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย เอน ฮนั้ง. เอย ทิน-ฮู่ง แล์ง เญย หว่า นิ่น เปว เจี๊ยน อับ​ลา​ฮัม เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ ฒิบ. ไม้ เฒ์ย ขูง เอย เล์ย-หลัด โหฒว วั้ว เต๋ย ตุ๊ ฒิบ ฮนั้ง. นิ่น หย่า แล์ง ปุน เหยียด ฒู้ง เสียน ฮนั้ง อับ​ลา​ฮัม เสียน วั้ว เต๋ย ตุ๊ ฒิบ, เหว่ย หฒุ อับ​ลา​ฮัม โหฒว บัว เหยียด หฒวัง เญย อง-ถาย-แงะ.

E^se^ken 20:11

เยีย เฒาะ เยีย เญย เล์ย-หลัด จิว ปุน นิ่น บัว หย่า ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย เล์ย. สี ก๊อง เมี่ยน เอย เจี๊ยน โหฒว ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.

lo-maa 11:6

ทิน-ฮู่ง กิ๊น นิ่น บัว ต้าย เซ เอย นิ่น เญย เอน ฮนั้ง. ไม้ เฒ์ย นิ่น บัว กั้น โหฒว เญย สี่. สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง เอย เมี่ยน โหฒว เญย กิ๊น นิ่น บัว นอ, นิ่น เญย เอน เซ ไม้ เฒ์ย เฒียน เอน อ๊ะ.

มัด​ทาย 19:17

เย​ซู เตา, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว หน่าย เยีย เถา หลง เญย สี่? ขูง ม่าย ดุ เต้า หลง ฮนั้ง. สี ก๊อง เม่ย อ๋อย ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โหฒว.”

E^se^ken 20:13

“‘มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง แหง่ง เจี๊ยน เยีย. นิ่น บัว ไม้ เอย เยีย เญย เล์ย-หลัด, ฒู้ง แหง่ง เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย. สี ก๊อง เมี่ยน เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย เล์ย โหฒว, ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน. นิ่น บัว หย่า โหฒว ปุน เยีย เญย ตี้ง กง ฮนอย ม่าย หวุย โฮล ไห่. เยีย ฯฒฯ ก๊อง เยีย อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ปุน เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด โหฒว ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

lo-maa 7:10

เล์ย-หลัด หอบ หฒุ ปุน เมี่ยน เฒี่ยง เจี๊ยน. ต๋าว หฑวน เล์ย-หลัด ปุน เยีย หฒุ ไต่.