ກາ​ລາ​ເທຍ 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว โหฒว กง ปุน เยีย โหฒว กง-โฒ่ เถง หม่าน ฝีง จั๋น ฮนั้ง ปุน ปี​เต โหฒว กง-โฒ่ เถง ยิว​ไท เมี่ยน วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

⁸ weig zu'g Tinb huvb yem yia Eei Hruq zruj kov pun yia zruj kovb zob Tevj maang fivj Janj Navq pun pi-te zruj kovb zob Tevj yiu-Tai myenb uaq nx.

Iu-Mien New

⁸ Weic zuqc Tin-Hungh yiem yie nyei hnyouv zoux gong bun yie zoux gong-zoh tengx maanc fingx Janx hnangv bun Bide zoux gong-zoh tengx Yiutai Mienh wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ກົງ ປຸນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ-ໂຕສ້ ເຖງ ໝ່ານ ຝີງ ຈັ໋ນ ຮນັ້ງ ປຸນ ປີ​ເຕ ໂຕສ໋ວ ກົງ-ໂຕສ້ ເຖງ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ວົ້ວ ນໍ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:8 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 1:25

โหฒว กง-โฒ่ ฟู-สู ตี๊ ยู​ดาด, ต้ง กวั่ง เจี๊ยน นิ่น เญย ป่วน กง-โฒ่ เญย กง มี่ง นิ่น หอบ หฒุ เยียม เญย ต๋อง วั้ว เต้า.”

กง-โฒ่ 1:8

มป่า สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม เม่ย บัว เญย ซิน วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ สีง ลี่ง เญย ชะ เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, มี่ง ก๋อม ยู​เดีย เหธา สะ​มา​เลีย แซ้ง, แอ๋ง มี่ง จ่ม ลู่ง เดี๊ย เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง.”

กง-โฒ่ 15:12

หฒวัง เมี่ยน เซ้กๆ เญย หมวัง บา​นา​บัด เหธา เปา​โล ก๊อง ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น บัว เยียม จั๋น กะญั์ว โหฒว เญย จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

กง-โฒ่ 19:26

เม่ย บัว ตุ๊ ปวัด หย่า ตุ๊ ไฮ์ วั้ว เต้า โล้, เปา​โล, ฮนั้ง หาย นอ โหฒว. นิ่น ไม้ ตาน เยียม เอ​เฟ​โซ ฒี่ง โหฒว ฮนั้ง. นิ่น มี่ง อ๊า ลั่ม ก๋อม เอ​เซีย แซ้ง ดั๊ว เมี่ยน ธั้ม ไห่ กวั่ง โล์-เจ๊า หมี่ อ๊ะ. นิ่น ก๊อง เมี่ยน เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย เซ ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน.

กง-โฒ่ 21:19

เปา​โล ก๊อง ลิ์ว หวุ่ย ปวั้ง หว่า, นิ่น เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย เญย ก๊อง เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ หล่ง นิ่น เยียม จั๋น เญย ต๋อง โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่.

กง-โฒ่ 22:21

“เฒี้ยว แอ๋ง บั๋ว เยีย, ‘มี่ง อ๊ะ. เยีย อ๋อย พ้าย เม่ย มี่ง โก เญย ต๋อง ล์อ หม่าน ฝีง จั๋น.’”

กง-โฒ่ 4:4

มป่า หมวัง ลิ์ว โต์ ม่าย เมี่ยน จา เสียน ธั้ม เญย. เลี่ยม โล์ เญย ม่าย มจั่ง ตอน เล่ย ไม้ โก ปยา ธิน เต้า.

กง-โฒ่ 8:17

ปี​เต เหธา โย​ฮัน หล่ง ปั์ว มาน เจี๊ยน นิ่น บัว, เต้าๆ ฯฒฯ ตุ๊ ฒิบ สีง ลี่ง หมี่ อ๊ะ.

กง-โฒ่ 9:15

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “กุ๊น มี่ง ม่าะ! เยีย กิ๊น นิ่น ต้าย โหฒว เยีย เญย โปว. นิ่น อ๋อย หฒุ ฒุ่น เยีย เญย บั๋ว ปุน หม่าน ฝีง จั๋น เหธา นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมวัง.

1 โค​ลิน​โท 15:10

มป่า เยีย ฮนั้ง หาย นอ, เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย เอน หธีง ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ. นิ่น เหธย เอน ปุน เยีย, หย่า ไม้ เฒ์ย ไม้ ลั่ม หล่ง. ต๋าว หฑวน เหยียด ฒู้ง กง-โฒ่, เยีย โหฒว กง เก้า โค้ว เจี๋ย. มป่า ไม้ เฒ์ย เยีย กั้น โหฒว, เซ ทิน-ฮู่ง เญย เอน เถง เจี๊ยน เยีย โหฒว.

1 โค​ลิน​โท 9:2

ไม้ กุ๊น เมี่ยน ไม้ แล์ง เยีย โหฒว กง-โฒ่, เม่ย บัว ด่ง หาย หย่า แล์ง อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เหธา เฒี้ยว เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เซ โหฒว ฒอง-เหฒง ปุน ธีง เยีย หฒะเก้ง โหฒว กง-โฒ่.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:5

ทิน-ฮู่ง ปุน สีง ลี่ง เม่ย บัว หย่า เยียม เม่ย บัว บุด๋ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เซ เหว่ย เม่ย บัว เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โหฒว ไฟ เหว่ย เม่ย บัว ไฮ์ คู้ เฝียน ฯฒฯ เสียน?

โค​โล​สี 1:29

เหว่ย น้าย เยีย โหฒว กง โค้ว, หล่ง เหฑ่ง กี​ตู่ ปุน เญย ชะ, ต้ง หฒั่นๆ เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว โหฒว กง เญย ชะ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:13

แอ๋ง ม่าย เหยียด ติ่ว ปุน เยีย บัว หฒั่นๆ แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. เซ เหว่ย หฒุ เยีย บัว ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์, เม่ย บัว หมวัง ลิ์ว หย่า ฒิบ. เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เซ ไม้ เฒ์ย ป้าม เมี่ยน เญย โต์, เซ หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง เญย โต์, ต้ง เยียม เม่ย บัว เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน กะญั์ว โหฒว กง เญย โต์.