ກາ​ລາ​ເທຍ 2:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ฮนั้ง ม่าย เต๋ย จ๊า ก๋อ-โย์ว อ๋อย นิ่น เจี๋ย นอ. น้าย เต๋ย เมี่ยน ปี๋ง เจี๊ยน เปียะ ต้าย เหว่ย ฒ่า หมั่ง ก๋า, เยีย บัว เสียน กี​ตู่ เย​ซู ตุ๊ โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ. นิ่น บัว อ๋อย ปุน เยีย บัว หฒุ โหฒว โน่ว.

Iu-Mien Old

⁴ Navq maaib teij Jaaq kxb yrud xij ninb Jiaj nx. naaiq teij myenb pivj Jyenq pia'g taaib weig zaab mavg kaaj, yia Bua syenj ki-tug ye-su tu'q zruj puvj Gxi Eei myenb Navq haiq nx. ninb Bua xij pun yia Bua zu'g zruj nrub.

Iu-Mien New

⁴ hnangv maaih deix jaav gorx-youz oix ninh jiex nor. Naaiv deix mienh bingx jienv bieqc daaih weic zaah mangc gaax, yie mbuo sienx Giduc Yesu duqv zoux bungx nqoi nyei mienh hnangv haaix nor. Ninh mbuo oix bun yie mbuo zuqc zoux nouh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຈ໊າ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ໋ອຍ ນິ່ນ ເຈ໋ຍ ນໍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເປັຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສ້າ ໝັ່ງ ກ໋າ, ເຢຍ ບົວ ສຽນ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:45

เยีย ฯฒฯ ยั่ง ปู๋ง ฆอย เญย เจ๊า, เหว่ย หฒุ เยีย เอย เจี๊ยน เม่ย หัด เญย หว่า.

สีง ฑูง 51:12

โท้ ปุน เยีย ตุ๊ เม่ย เญย เหฌียว เอน เญย เฌียน-โย่ว ฮนั้ง โล์ นอ. หย่า ปุน เยีย ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย กัน หลง เม่ย.

อิ​สะ​ยา 51:23

เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว นอม ฒ้าน อัน เจี๊ยน เหฒย เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว. นิ่น บัว ต๋อย เม่ย ก๊อง, ‘บ๊าบ เหฌี่ย ปุน เยีย บัว ธ้าย เจี๊ยน เม่ย เจี๋ย ม่าะ!’ เม่ย ฯฒฯ ปุน เม่ย เญย ติ ต์าน ฮนั้ง เดา, หย่า ฮนั้ง เฮย-ห่อง เญย เจ๊า เซว่ย นิ่น บัว เจี๋ย.”

lu-kaa 5:38

เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว อ๋อย หฒุ ตั๊บ เซียง-ด๊บ-บัวะ ฮนั้ง.

กง-โฒ่ 15:1

ม่าย เต๋ย เมี่ยน เยียม ยู​เดีย แซ้ง มี่ง เถา อัน​ที​โอก ฒี่ง หฌาว เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว. นิ่น บัว ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เอย เจี๊ยน โม​เซ เญย เล์ย เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย นอ, เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ ตุ๊ เหฌียว.”

กง-โฒ่ 15:24

เยีย บัว ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง ม่าย เต๋ย เยียม เยีย บัว น้าย เญย เมี่ยน มี่ง เม่ย บัว หน่าย ฒุ่น โต์ โธะ เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว หลุ่น เหฑ่ง. มป่า ไม้ เฒ์ย เยีย บัว พ้าย นิ่น บัว มี่ง โอ่.

กง-โฒ่ 20:30

เยียม เม่ย บัว กะญั์ว ฒู้ง อ๋อย ม่าย เมี่ยน เฒาะ เฒียน เล์ย ทิ้ว เป๋น จ๊า เล์ย ดั๊ว เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน มี่ง กัน.

lo-maa 8:15

เม่ย บัว ฒิบ ต้าย เญย สีง ลี่ง ไม้ เฒ์ย ห่อย เม่ย บัว โหฒว โน่ว, ปุน เม่ย บัว กั้ม เหฑีย. สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. บัว ฯฒฯ เขา สีง ลี่ง เห่ว ทิน-ฮู่ง, “อา เตีย อ้า! อา เตีย!”

2 โค​ลิน​โท 11:13

วั้ว เต๋ย เมี่ยน โหฒว จ๊า กง-โฒ่, นิ่น บัว โหฒว เญย กง ขูง ดั๊ว เมี่ยน ฮนั้ง. นิ่น บัว หย่า ก๊อย หญู่ง เฒ้ย โหฒว ฮนั้ง กี​ตู่ เญย กง-โฒ่ นอ.

2 โค​ลิน​โท 11:17

เยีย อี้ หฒั่น ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า เซ ไม้ เฒ์ย เอย เฒี้ยว เย​ซู อ๋อย เยีย ก๊อง. เซ ฮนั้ง เมี่ยน หฮงง เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เธง กั้น.

2 โค​ลิน​โท 11:20

เหว่ย หฒุ หาย เต้า อ๊าบ เม่ย บัว โป่ว นิ่น, หาย เต้า โหฒว ปุน เม่ย บัว หฒุ เควย, หาย เต้า เผียน เม่ย บัว, ไฟ ท่าย นิ่น กั้น โหฒว โฮล, ไฟ ไบ๋ เม่ย บัว เญย เฮมียน, เม่ย บัว หย่า เตี๊ย เจี๊ยน เซว่ย นิ่น โหฒว.

2 โค​ลิน​โท 11:26

เยีย หฒั่นๆ อ๋อย หฒุ ธ้วด เจ๊า มี่ง, ปวั้ง ห่อย แหม่ง เญย สี่ ธั้ม เญย. ปวั้ง หฒุ ววม โฮล ไฮ่ ห่อย แหม่ง, หฒุ จั๋น-หฒะ ธ้าง, หฒุ กั้น เญย จวั่ง ฝีง เมี่ยน หย่า หฒุ จั๋น ไฮ่ ห่อย แหม่ง. เยียม ฒี่ง, เยียม หล่ม, เยียม ค้อย หฒุ ปวั้ง ไฮ่ ห่อย แหม่ง เญย สี่, หย่า หฒุ จ๊า ก๋อ-โย์ว อ๋อย ห่อย แหม่ง.

2 โค​ลิน​โท 3:17

เฒี้ยว เซ ต้ง สีง ลี่ง. เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง เยียม หาย, เยียม วั้ว เมี่ยน ตุ๊ ปู๋ง ฆอย อ๊ะ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:7

ฒู้ง ไม้ ม่าย กั้น หญู่ง คู้ เฝียน. เยีย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เหว่ย หฒุ ม่าย เต๋ย เมี่ยน จิ๊ว หลุ่น เม่ย บัว, หย่า อ๋อย ก๊อย เพียน กี​ตู่ เญย คู้ เฝียน.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:25

ฮา​กา เป๊ย เยียม อา​ละ​เบีย เต่ย-ปูง เญย ซี​นาย บง หย่า เป๊ย อี้ จ๋า ฮนอย เญย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, เหว่ย หฒุ เหยียด นอม ฒี่ง เหธา ฒี่ง เญย แปะ ฝีง โหฒว โน่ว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:3

บัว ฟี่ ฮนั้ง เญย. โหฒว ฝุเจว๊ย เญย เฒี่ยง โห่ บัว เยียม กุ๊น ลู่ง เดี๊ย วั้ว เต๋ย เมี้ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย หฒุ โหฒว โน่ว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:1

เหว่ย ปุน บัว โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน, กี​ตู่ เถง บัว ตุ๊ ปู๋ง ฆอย หมี่ อ๊ะ. อ๋อย หฒุ เหลียบ ตุ๊ ว้วน โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง แอ๋ง โหฒว หฑุ่น โน่ว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:10

มป่า เยีย เขา เฒี้ยว เสียน ตี่ง เม่ย บัว เหธา เยีย ไม้ อ๋อย ม่าย กั้น หญู่ง เฮญี้ยว. จิ๊ว หลุ่น เม่ย บัว วั้ว เต้า, ไม้ กุ๊น ต้ง หาย เต้า, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ทิน-ฮู่ง ตี่ง ฒุ์ย.

2 ทิ​โม​ไท 3:6

ม่าย เต๋ย น้าย หญู่ง เมี่ยน ป์อง เปียะ เมี่ยน เญย เปย๊า กุ๊น เฮญี้ยว หฮงง เญย มเซียะ ตอน, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย มเซียะ ตอน เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว หญู่งๆ ฯฒฯ หฒุ ดาม เจี๊ยน ฒุ์ย เฮนี้ย ไห่.

ยา​กอบ 1:25

ทิน-ฮู่ง ตุ้น ยุ่น เญย เล์ย-หลัด ปุน เมี่ยน ตุ๊ โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน. หาย เต้า ฒ่า หมั่ง, หย่า หฒั่นๆ ฒ่า เจี๊ยน, ไม้ หละคุ นิ่น ไฮ์ เญย เล์ย, ไฮ์ ลิ์ว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว, วั้ว หญู่ง เมี่ยน เยียม นิ่น โหฒว เญย สี่ ฯฒฯ ตุ๊ ออน-เหลาะ.

1 Bide 2:16

เม่ย บัว โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน เยียม นอ. มป่า ไม้ ตู๋ง หล่ง ปู๋ง ฆอย เญย เล์ย โหฒว หาย หญู่ง หว่าย สี่. อ๋อย หฒุ เฒี่ยง เจี๊ยน โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โน่ว.

2 Bide 2:19

น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง แล์ง ปุน เมี่ยน ตุ๊ ปู๋ง ฆอย, มป่า นิ่น บัว กั้น โหฒว หว่าย สี่ เญย โน่ว เก๊า, เหว่ย หฒุ หาย หญู่ง ฮี่ง เมี่ยน, เมี่ยน ฯฒฯ โหฒว วั้ว หญู่ง เญย โน่ว อ๊ะ.

1 โย​ฮัน 4:1

เยีย ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! เมี่ยน ก๊อง นิ่น บัว ม่าย สีง ลี่ง, มป่า เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง หละไกว้ เสียน. อ๋อย หฒุ เสย หมั่ง ก๋า, นิ่น บัว ม่าย เญย เซ เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย เฒ์ย ไฟ ไม้ เฒ์ย, เหว่ย หฒุ ม่าย จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน ธั้ม ไห่ ธ้วด มี่ง โย่ว ลู่ง เดี๊ย.

ยิว​ดา 1:4

เหว่ย หฒุ ม่าย เต๋ย เมี่ยน หนิ่ม เปียะ เม่ย บัว บุด๋ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เล่า อ๊ะ, กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. นิ่น บัว ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย เอน อ๋าว ต้าย โหฒว กอน หล่ง โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่. นิ่น บัว หย่า ไม้ เหญี่ยม บัว เญย ดุ เต้า ฮู่ง เหธา เฒี้ยว, เย​ซู กี​ตู่.