ກາ​ລາ​ເທຍ 2:2 - Iu-Mien Thai

² เยีย มี่ง เย​ลู​ซา​เลม เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง หล่าว ย่าง ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ มี่ง. เยียม วั้ว เยีย เฒาะ เยีย ฒุ่น ปุน จั๋น เญย คู้ เฝียน เหล่ง เจ๊ย ก๊อง เม่ง บั๋ว โหฒว โฮล วั้ว เต๋ย หมวัง. เยีย ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย หฒุ เฑ่า เหย เยีย ฒิ่น ด่าง โหฒว เญย กง เหธา อี้ หฒั่น โหฒว เญย กง ด๊อด.

Iu-Mien Old

² yia mivb ye-lu-saa-lem weig zu'g Tinb huvb laaug yaavb pun yia hiuq tu'q xij zu'g mivb. yem uaq yia zx'q yia zunb pun Janj Eei Kuq fyenj levg Jeiq kxvq mevb Buaj zruj Lo uaq teij mwavj. yia Navq naaiq zruj weig zu'g Raub heij yia zinb Daavg zruj Eei kov Zauj ib zang zruj Eei kov Dxtq.

Iu-Mien New

² Yie mingh Ye^lu^saa^lem weic zuqc Tin-Hungh laauc yaangh bun yie hiuv duqv oix zuqc mingh. Yiem wuov yie zorqv yie zunh bun Janx nyei kuv fienx lengc jeiv gorngv mengh mbuox zoux hlo wuov deix muangx. Yie hnangv naaiv zoux weic zuqc nzauh heix yie zinh ndaangc zoux nyei gong caux ih zanc zoux nyei gong ndortv.

ฉบับอักษรลาว

² ເຢຍ ມີ່ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລ່າວ ຢ້າງ ປຸນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ. ຢຽມ ວົ້ວ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ຕສຸ້ນ ປຸນ ຈັ໋ນ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ເຫລ່ງ ເຈີ໊ຍ ກ໊ອງ ເມ່ງ ບົ໋ວ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໝວັງ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເດສົ້າ ເຫີຍ ເຢຍ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ເຖສົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ດ໊ອດ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:2 Iomraidhean Croise

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:1

มู์ง ไต่ โหฒว ปุน ดาง เญย โย่ว เหฒวย มี่ง. ติ๊ เตียน หฮงง เญย เจ๊า หย่า ไฮ่ โหฒว หว่าย ธง-เม่ง เหธา ฌัง-หล่าง.

มัด​ทาย 10:16

“หมวัง หลง โอ่. เยีย พ้าย เม่ย บัว ธ้วด มี่ง, เซ ฮนั้ง ปู๋ง ปะกี ยู่ง เปียะ เฮยี่ย จู๊ กวั้น กะญั์ว นอ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง นาง นอ ไกว. หย่า ฮนั้ง แปะ ก๊บ นอ ส่วน.

กง-โฒ่ 15:12

หฒวัง เมี่ยน เซ้กๆ เญย หมวัง บา​นา​บัด เหธา เปา​โล ก๊อง ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น บัว เยียม จั๋น กะญั์ว โหฒว เญย จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

กง-โฒ่ 15:2

เปา​โล เหธา บา​นา​บัด เหธา นิ่น บัว เหฌี่ย ชะ แฑง-แหง่ง หลวน เล์ย. จิว-ปาง ฯฒฯ ตี่ง พ้าย เปา​โล เหธา บา​นา​บัด เหธา เต๋ย ก๋อ-โย์ว มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ล์อ กง-โฒ่ เหธา เมี่ยน โก๋ บัว ธ่าง ล่าง น้าย เต๋ย สี่.

กง-โฒ่ 15:4

มี่ง เถา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง วั้ว หฒั่น, จิว-ปาง เมี่ยน, กง-โฒ่ บัว, เหธา เมี่ยน โก๋ บัว อะเฮน้ย ฒิบ. เปา​โล เหธา บา​นา​บัด หย่า ก๊อง เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ หล่ง นิ่น บัว โหฒว นิ่น เญย กง.

กง-โฒ่ 18:9

ม่าย ม์วน นอ, เปา​โล ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย โอ่. กุ๊น ก๊อง เจี๊ยน มี่ง, ไม้ ตู๋ง ตี้ง,

กง-โฒ่ 23:11

วั้ว ม์วน เฒี้ยว ต้าย โซ้ว เจี๊ยน เปา​โล เญย กะเฮลน ก๊อง, “กุ๊น ปู๋ง เฮญี้ยว โอ่. เม่ย เยียม น้าย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง, เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ ฟี่ ฮนั้ง เญย มี่ง โล​มา ฒี่ง โหฒว ฒอง-เหฒง.”

กง-โฒ่ 5:34

มป่า ม่าย เต้า ฟา​ลิ​สี เมี่ยน, บั๋ว เห่ว กา​มา​ลิ​เอน, โหฒว หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง. หฒวัง เมี่ยน หย่า ท่าย นิ่น. นิ่น เยียม กุ๊น สี่ หวุ่ย โซ้ว เจี์ย ต้าย บั๋ว เมี่ยน ต้อ กง-โฒ่ บัว ธ้วด ตั้ง กะเหญี่ย.

lo-maa 9:16

ฮนั้ง หน่าย, ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย เมี่ยน อ๋อย เญย, หย่า ไม้ เฒ์ย เหว่ย เมี่ยน โหฒว หาย หญู่ง. เซ ทิน-ฮู่ง กั้น ค้อ-เลี่ยน ฮนั้ง.

1 โค​ลิน​โท 1:23

มป่า เยีย บัว ฒุ่น กี​ตู่ หฒุ ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ไต่ เญย เจ๊า. ยิว​ไท เมี่ยน โหย่ว เฆ่ม หฒิ ฒุ์ย นิ่น บัว. จั๋น หย่า ฝุน หฮงง,

1 โค​ลิน​โท 2:2

เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม วั้ว หฒั่น, เยีย ตี่ง เฮญี้ยว เยีย ขูง อ๋อย ก๊อง เย​ซู กี​ตู่ หย่า ก๊อง นิ่น หฒุ ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ไต่ เญย สี่ ฮนั้ง. กั้น หญู่ง เยีย ไม้ ก๊อง อ๊ะ.

1 โค​ลิน​โท 9:24

เม่ย บัว ฮิ้ว เญย, สาย ถิว เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ถิว มป่า ม่าย ดุ เต้า ฮนั้ง ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย. ฮนั้ง หน่าย, อ๋อย หฒุ เหฌี่ย ชะ ถิว เถา ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย.

1 โค​ลิน​โท 9:26

เหว่ย น้าย เยีย ถิว มี่ง ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง ไม้ ม่าย ตี่ง เหฒียง เญย ต๋อง. เยีย ฮนั้ง เบ๊าะ จ๋า, มป่า ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง เมี่ยน หละไกว้ หล่ง ปั์ว-จ้วน เบ๊าะ หฑยาว.

2 โค​ลิน​โท 12:1

เยีย อ๋อย หฒุ ปู๋ง หว่า-เหมา, ไม้ กุ๊น น้าย เต๋ย หว่า-เหมา ไม้ เถง หาย หญู่ง. มป่า อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย ก๊อง เยียม เฒี้ยว ต้าย เญย หิ่น ย่าง เหธา หล่าว ย่าง เญย สี่.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:12

น้าย คู้ เฝียน เยีย ไม้ เฒ์ย เยียม หาย ล่าน เมี่ยน ฒิบ ต้าย, หย่า ไม้ เฒ์ย เมี่ยน หฌาว เยีย, เซ เย​ซู กี​ตู่ กั้น หล่าว ย่าง ปุน เยีย.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:16

เฒาะ นิ่น เญย ตอน หล่าว ย่าง เหว่ย ปุน เยีย ฒุ่น นิ่น เญย ตอน เญย คู้ เฝียน ปุน หม่าน ฝีง จั๋น หมวัง. วั้ว หฒั่น เยีย ไม้ เหธา หาย เต้า ป้าม เมี่ยน ธ่าง ล่าง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:6

เยีย บัวะ ฮ่อง ไห่ เม่ย บัว กวั่ง หล่ง กี​ตู่ เญย เอน เห่ว เม่ย บัว ต้าย วั้ว เต้า ด่ง หน่าย เซี้ยบ, แอ๋ง มี่ง กัน กั้น หญู่ง คู้ เฝียน.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:6

แอ๋ง ม่าย ต้ง ปวัด ฮนั้ง โหฒว โฮล เญย วั้ว เต๋ย. (นิ่น บัว โหฒว เจี๋ย หาย หญู่ง เมี่ยน เยีย ไม้ กุ๊น อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ไม้ หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน.) วั้ว เต๋ย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน หย่า ไม้ จา ทิบ หาย หญู่ง หว่า เยีย.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:9

ยา​กอบ, ปี​เต เหธา โย​ฮัน, ต้ง ม่าย เม่ง โห่ โหฒว เปย๊ย วั้ว เต๋ย, เฒียะ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน ปุน เยีย โหฒว น้าย หญู่ง กง. นิ่น บัว ฯฒฯ นั้น เยีย เหธา บา​นา​บัด เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ธีง เยีย บัว เหธา นิ่น บัว จวั่ง กง โหฒว, ฯฒฯ ต้ง เฮญี้ยว ตี่ง บา​นา​บัด เหธา เยีย อ๋อย หฒุ มี่ง ฒุ่น คู้ เฝียน ปุน จั๋น. นิ่น บัว มี่ง ฒุ่น ปุน ยิว​ไท เมี่ยน.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:7

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว เสียน ตุ๊ หลง. หาย เต้า ตั๊ง เจี๊ยน เม่ย บัว, ดั๊ว เม่ย บัว ไม้ กัน เฒียน เล์ย?

ฟี​ลิบ​พอย 2:16

ฒุ่น เฒี่ยง แหม่ง เญย โต์ ปุน นิ่น บัว. เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, เถา เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว ฮนอย เยีย ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่ เหว่ย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ธ้วด ชะ โหฒว เญย กง ไม้ ด๊อด ป๊วน อ๊ะ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:29

นิ่น โหฒว เต้า เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว, เม่ย บัว ฯฒฯ อ๋อย หฒุ เฌียนๆ โย่วๆ เญย ฒิบ นิ่น. หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย น้าย หญู่ง เมี่ยน,

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:5

เหว่ย น้าย เยีย ไฮ์ ฒั้ว ไม้ ตุ๊ เก้า เล่า, ฯฒฯ พ้าย ทิ​โม​ไท มี่ง เม่ย บัว หน่าย, อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม ฮนั้ง หาย นอ. เฑ่า เหย ดั๊ว เมี่ยน วั้ว เต้า ดั๊ว หฒุ เม่ย บัว, เยีย บัว โหฒว เญย กง ฯฒฯ ด๊อด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

2 ทิ​โม​ไท 4:7

เยีย หล่ง เหฑ่ง ชะ เบ๊าะ ลิ์ว หลง เญย จ๋า อ๊ะ. เยีย สาย ถิว หย่า ถิว เถา ต๋อง หมี่ อ๊ะ. เยีย เสียน เญย โต์ เยีย โก๋ว หลง อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 12:1

ฮนั้ง หน่าย, บัว ม่าย ฒอง-เหฒง เมี่ยน ด่ง หน่าย ธั้ม เว่ย เจี๊ยน บัว, บัว ฯฒฯ อ๋อย หฒุ กวั่ง เหยียด ฒู้ง ท้อง เจ๊า เญย กะน้าย หย่า กวั่ง อ้าโหล่ เญา เจี๊ยน บัว เญย ฒุ์ย. หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง หน่อย เตี๊ย เจี๊ยน ถิว, หูง เจี๊ยน มี่ง เถา ตี่ง ต้าย เญย ต๋อง.