ກາ​ລາ​ເທຍ 2:1 - Iu-Mien Thai

¹ ฆะฮ้า เหฒียบ เฝย หฮญัง เยีย เหธา บา​นา​บัด แอ๋ง มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง หย่า ต้อ ทิ​ตัด เหธา เจี๊ยน มี่ง.

Iu-Mien Old

¹ Ga'haaq zyepg feij Havj yia Zauj Baa-naa-Batg cvj mivb ye-lu-saa-lem zivb yaag txb Ti-tatg Zauj Jyenq mivb.

Iu-Mien New

¹ Nqa'haav ziepc feix hnyangx yie caux Mbaa^naa^mbatc aengx mingh Ye^lu^saa^lem Zingh yaac dorh Tidatc caux jienv mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອກະຮ້າ ຕສຽບ ເຝີຍ ຫຮຍັງ ເຢຍ ເຖສົາ ບາ​ນາ​ບັດ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ຢ່າ ຕໍ້ ທິ​ຕັດ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:1 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 11:25

บา​นา​บัด ฯฒฯ มี่ง ทา​ซัด ฒี่ง ล์อ เซา​โล.

กง-โฒ่ 11:30

นิ่น บัว ฯฒฯ กั๊บ ญ่าน ต้าย จิว ปุน บา​นา​บัด เหธา เซา​โล ต้อ มี่ง ปุน จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋.

กง-โฒ่ 12:25

บา​นา​บัด เหธา เซา​โล เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เบ่น ซูง นิ่น บัว เญย กง, นิ่น บัว ฯฒฯ หฑวน หย่า ต้อ โย​ฮัน มา​โค เหธา เจี๊ยน หฑวน.

กง-โฒ่ 13:2

นิ่น บัว ป๋าย เฒี้ยว หย่า เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง วั้ว หฒั่น, สีง ลี่ง บั๋ว นิ่น บัว, “พ้าย บา​นา​บัด เหธา เซา​โล ธ้วด มี่ง เหว่ย โหฒว เยีย อ๋อย เห่ว นิ่น บัว โหฒว เญย กง.”

กง-โฒ่ 13:50

มป่า ยิว​ไท เมี่ยน โธะ-ฮู้ วั้ว นอม มู้ง โหฒว โฮล เญย มจั่ง ตอน เหธา กัน หลง ทิน-ฮู่ง หฒั่ง ตั๊ง เญย มเซียะ ตอน โหฒว โตะ เปา​โล เหธา บา​นา​บัด, หย่า หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด นิ่น บัว เญย เต่ย-จ๋าย.

กง-โฒ่ 14:12

บา​นา​บัด นิ่น บัว ธ้วด บั๋ว เห่ว ซุด. เปา​โล นิ่น บัว เห่ว เฮ​เม้ด, เหว่ย หฒุ นิ่น ฒุ่น โต์ เก้า ธั้ม.

กง-โฒ่ 15:25

เยีย บัว ฯฒฯ ต้ง เฮญี้ยว กิ๊น เต๋ย เมี่ยน ต้าย พ้าย นิ่น บัว มี่ง เม่ย บัว หน่าย เหธา เจี๊ยน เยีย บัว ฮนั้ม เญย ต่อย, บา​นา​บัด เหธา เปา​โล.

1 โค​ลิน​โท 9:6

ขูง ม่าย บา​นา​บัด เหธา เยีย อ๋อย หฒุ โหฒว กง โต่ว แหม่ง ฮนั้ง ไฟ?

2 โค​ลิน​โท 2:13

มป่า เยีย ไฮ์ เฮญี้ยว ไม้ เฮ่น เหว่ย หฒุ ไม้ ตุ๊ ปวั้ง บัว เญย โย์ว, ทิ​ตัด. เยีย เหธา วั้ว เต๋ย เมี่ยน ก๊อง ลิ์ว เล่ย ฮยาง หว่า, ฯฒฯ มี่ง มา​ซี​โด​เนีย เต่ย-ปูง.

2 โค​ลิน​โท 8:16

เยีย บัว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง เหว่ย หฒุ นิ่น ปุน ทิ​ตัด ฮนั้ง เยีย บัว จอม เฮญี้ยว อ๋อย เถง เม่ย บัว.

2 โค​ลิน​โท 8:23

ทิ​ตัด แอ๊ะ, โหฒว เยีย เญย ต่อย, เหธา เยีย จวั่ง กง โหฒว เหว่ย เถง เม่ย บัว. น้าย เต๋ย ก๋อ-โย์ว บัว เซ หฒวัง จิว-ปาง พ้าย มี่ง เญย เมี่ยน หย่า ปุน เมี่ยน ท่าย กี​ตู่.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:18

เจี๋ย ลิ์ว ปัว หฮญัง เยีย หธีง ต้าย มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ล์อ ปี​เต หย่า เหธา นิ่น เยียม วั้ว เหฒียบ ฮม์ ฮนอย.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:13

เยียม วั้ว เสียน เย​ซู เญย ยิว​ไท เมี่ยน ฯฒฯ กัน เจี๊ยน ปี​เต โหฒว จ๊า. เลี่ยม บา​นา​บัด หย่า กัน เจี๊ยน นิ่น บัว ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:3

ทิ​ตัด หย่า เหธา เยีย มี่ง. ไม้ กุ๊น นิ่น เซ จั๋น-กีก, นิ่น ไม้ หฒุ นิ่น บัว อ๊าบ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:9

ยา​กอบ, ปี​เต เหธา โย​ฮัน, ต้ง ม่าย เม่ง โห่ โหฒว เปย๊ย วั้ว เต๋ย, เฒียะ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน ปุน เยีย โหฒว น้าย หญู่ง กง. นิ่น บัว ฯฒฯ นั้น เยีย เหธา บา​นา​บัด เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ธีง เยีย บัว เหธา นิ่น บัว จวั่ง กง โหฒว, ฯฒฯ ต้ง เฮญี้ยว ตี่ง บา​นา​บัด เหธา เยีย อ๋อย หฒุ มี่ง ฒุ่น คู้ เฝียน ปุน จั๋น. นิ่น บัว มี่ง ฒุ่น ปุน ยิว​ไท เมี่ยน.

โค​โล​สี 4:10

เหธา เยีย หฒุ หววน เจี๊ยน โล่ วั้ว เต้า อา​ลิด​ทา​คัด จั๋ง เถา เม่ย บัว. บา​นา​บัด เญย แป๊ะ-มั์ว ตอน, มา​โค, หย่า จั๋ง เถา เม่ย บัว. เยีย หย่า บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว, สี ก๊อง มา​โค เถา เม่ย บัว หน่าย, อ๋อย หฒุ ฒิบ หลง นิ่น โอ่.

ทิ​ตัด 1:4

ทิ​ตัด อ้า! เยีย เฟี้ย เฝียน ปุน เม่ย, ต้ง เหว่ย บัว ล่ม ฑ่อย เสียน เย​ซู, เม่ย เซ ต๋อง เยีย เญย เธียน ตอน. โท้ หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เหธา บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย.