ກາ​ລາ​ເທຍ 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยีย บัว ฒู้ง ก๊อง เจี๋ย เญย, อี้ หฒั่น เยีย แอ๋ง ก๊อง หฑุ่น. สี ก๊อง หาย เต้า ฒุ่น กั้น หญู่ง คู้ เฝียน ปุน เม่ย บัว หมวัง, ไม้ ฮนั้ง เม่ย บัว ฒิ่น ด่าง ฒิบ วั้ว หญู่ง คู้ เฝียน นอ, โท้ ปุน วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁹ yia Bua zuvq kxvq Jiaj Eei, ib zang yia cvj kxvq Rung. sij kxvq haiq taub zunb kanb Euvg Kuq fyenj pun meib Bua mwavj, maiq Navq meib Bua zinb Daavg zipq uaq Euvg Kuq fyenj nx, Toq pun uaq taub zu'g zyruj a'q.

Iu-Mien New

⁹ Yie mbuo zungv gorngv jiex nyei, ih zanc yie aengx gorngv nzunc. Se gorngv haaix dauh zunh ganh nyungc kuv fienx bun meih mbuo muangx, maiv hnangv meih mbuo zinh ndaangc zipv wuov nyungc kuv fienx nor, tov bun wuov dauh zuqc zioux aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ດສຸ່ນ. ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ້ນ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ຝຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ, ໄມ້ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຕສິ໊ບ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ຝຽນ ນໍ, ໂທ້ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:9 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 30:6

ไม้ ตู๋ง จา ทิบ หาย หญู่ง เปียะ นิ่น เญย หว่า. เหฑีย นิ่น อ๋อย ก๊อง-เหม เม่ย หย่า ปวัด เม่ย เป๋น ก๊อง-แปะ เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 23:16

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง หมวัง วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า. นิ่น บัว ปุน เม่ย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เจ๊า หย่า ขูง-ม่อง เญย. นิ่น บัว ก๊อง หิ่น ย่าง เญย สี่ เยียม นิ่น บัว กั้น เญย เฮญี้ยว ธ้วด ต้าย, ไม้ เฒ์ย เยียม เฒี้ยว เญย ฑุ่ย ธ้วด.

กง-โฒ่ 18:23

เยียม หธาม วั้ว, นิ่น แอ๋ง มี่ง โย่ว กา​ลา​เทีย เหธา ฟา​ลี​เจีย เต่ย-ปูง เถง เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน เสียน เฮ้น เจี๊ยน ฝาว.

lo-maa 16:17

ก๋อ- โย์ว อ่า, เยีย โท้! เม่ย บัว บู้ง เจี๊ยน ต้ง ดั๊ว เมี่ยน ปุน ฆอย วั้ว เต๋ย เมี่ยน. นิ่น บัว อ๋อย ดั๊ว เม่ย บัว เสียน ต่อง, ไม้ ต๋อย เม่ย บัว โหะ เจี๋ย เญย เล์ย. อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย นิ่น บัว,

lo-maa 9:3

สี ก๊อง ไฮ่ เถง ตุ๊ นิ่น บัว นอ, เยีย หญุ่น ปุน ทิน-ฮู่ง เหฒียว เยีย หฒุ เหธา กี​ตู่ เล่ย ฆอย.

2 โค​ลิน​โท 1:17

เยีย ต๊า น้าย หญู่ง หฒะเอ๋ย, เม่ย บัว ปวัด ฮนั้ง เยีย เฮญี้ยว ไม้ ตี่ง ไฟ? เยีย ขูง เอย เยีย กั้น เญย เฮญี้ยว ต๊า หฒะเอ๋ย ไฟ? เหยียด ปิ่น ก๊อง เฒ์ย, เหยียด ปิ่น ก๊อง ไม้ เฒ์ย.

Ramg leib latg 12:32

ตะฟ่าน เยีย หัด เม่ย บัว เญย หญู่งๆ อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว. ไม้ ตู๋ง จา ทิม หย่า ไม้ ตู๋ง จั๊ม ธ้วด.

Ramg leib latg 4:2

น้าย เต๋ย หัด เญย หว่า ไม้ ตู๋ง ทิบ เปียะ หย่า ไม้ ตู๋ง เฒาะ ธ้วด เหยียด เต๋ย. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย บั๋ว เม่ย บัว น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด, เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เล์ย-หลัด.

ฟี​ลิบ​พอย 3:1

เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เซ้ด เมว์ย เยีย หธ่อ ม่าย เต๋ย หว่า ก๊อง. เม่ย บัว เหธา เฒี้ยว เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ออน-เหลาะ อ๊ะ. ฒิ่น ด่าง เยีย เฟี้ย เจี๋ย เญย หว่า เยีย แอ๋ง เฟี้ย หฑุ่น เซ ไม้ หละเญ้า เยีย, มป่า เซ เหว่ย เปว เจี๊ยน เม่ย บัว.

ฟี​ลิบ​พอย 4:4

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เย​ซู หฒั่นๆ ม่าย ออน-เหลาะ. เยีย แอ๋ง ก๊อง หฑุ่น, อ๋อย หฒุ ออน-เหลาะ ม่าะ!