ກາ​ລາ​ເທຍ 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย บัวะ ฮ่อง ไห่ เม่ย บัว กวั่ง หล่ง กี​ตู่ เญย เอน เห่ว เม่ย บัว ต้าย วั้ว เต้า ด่ง หน่าย เซี้ยบ, แอ๋ง มี่ง กัน กั้น หญู่ง คู้ เฝียน.

Iu-Mien Old

⁶ yia Bua'g hxvb haig meib Bua kwavg lovg ki-tug Eei en heug meib Bua taaib uaq taub Dovg naaig syepq, cvj mivb kan kanb Euvg Kuq fyenj.

Iu-Mien New

⁶ Yie mbuoqc horngh haic meih mbuo guangc longc Giduc nyei en heuc meih mbuo daaih wuov dauh ndongc naaic siepv, aengx mingh gan ganh nyungc kuv fienx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ ຫລົ່ງ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ເອນ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ດົ່ງ ໜ່າຍ ຊຽບ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ກັນ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ຝຽນ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:6 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:13

มป่า ไม้ เล่า นิ่น บัว หละคุ นิ่น โหฒว เญย สี่, นิ่น บัว ไม้ หล่ง เฮญี้ยว ฒั้ว นิ่น หฌาว เญย หฒะเอ๋ย.

อิ​สะ​ยา 29:13

เฒี้ยว ก๊อง, “น้าย เต๋ย เมี่ยน ต้าย ล์อ เยีย, หล่ง นิ่น บัว เญย ฑุ่ย ท่าย เยีย, มป่า นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว เล่ย ตุ๊ เยีย โก. นิ่น บัว ท่าย เยีย, เซ ขูง หล่ง เมี่ยน หฌาว เญย เล์ย ฮนั้ง.”

maa-Ko 6:6

นิ่น เก้ง บัวะ ฮ่อง ไห่ เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เมี่ยน ไม้ เสียน นิ่น. เย​ซู ฯฒฯ ล์าง เจี๋ย ล์าง มี่ง ก๋อม วั้ว นอม ต๋อง หฌาว เมี่ยน.

โย​ฮัน 9:30

วั้ว เต้า เมี่ยน เตา, “น้าย หฒะเก้ง บัวะ ห่อง ไห่. เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เยียม หาย ต้าย. มป่า นิ่น หฒ่อ เยีย เญย มฒีง หมั่ง ตุ๊ ปวัด.

กง-โฒ่ 15:11

ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง หน่าย เหลาะ. บัว เสียน บัว ตุ๊ เหฌียว เซ เหว่ย เฒี้ยว เย​ซู เญย เอน ฮนั้ง นิ่น บัว นอ.”

lo-maa 10:3

นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ ปุน เมี่ยน เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว ฯฒฯ ต๊า กั้น เญย หฒะเอ๋ย อ๋อย เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ. นิ่น บัว ไม้ หล่ง ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย.

lo-maa 5:2

เหว่ย หฒุ บัว เสียน เขา กี​ตู่ นิ่น ฯฒฯ ปุน บัว ฮิ้ว ทิน-ฮู่ง เญย เอน, ต้ง บัว อี้ หฒั่น ตุ๊ เญย เอน. บัว อะเฮน้ย ไห่ เหว่ย หฒุ ฮิ้ว ตี่ง บัว อ๋อย ตุ๊ ป่วน ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง.

lo-maa 8:28

บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ปุน ฮนั้ม นิ่น, ต้ง เอย นิ่น เญย หฒะเอ๋ย เห่ว ต้าย วั้ว เต๋ย, เยียม หม่าน สี่ ตุ๊ หลง.

lo-maa 8:30

ทิน-ฮู่ง จา-ด่าง กิ๊น วั้ว เต๋ย, นิ่น หย่า เห่ว ต้าย. เห่ว ต้าย วั้ว เต๋ย, นิ่น หย่า ปุน เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว. ต้ง ตุ๊ เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว วั้ว เต๋ย, หย่า ปุน นิ่น บัว ม่าย ฌัง-หล่าง.

1 โค​ลิน​โท 4:15

ไม้ กุ๊น ม่าย เหยียด หว่าน เต้า ฟิน-แซง ต้อ เม่ย บัว กัน กี​ตู่, เม่ย บัว ขูง ม่าย ดุ เต้า เตีย ฮนั้ง. เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เยีย ฯฒฯ ตุ๊ เป๋น เม่ย บัว เญย เตีย, เหว่ย หฒุ เยีย ต้อ คู้ เฝียน ต้าย บั๋ว เม่ย บัว.

2 โค​ลิน​โท 11:4

เหว่ย หฒุ หาย เต้า มี่ง เม่ย บัว หน่าย ฒุ่น กั้น เต้า เย​ซู, ไม้ เฒ์ย เยีย บัว ฒุ่น วั้ว เต้า, เม่ย บัว อะเฮน้ย หมวัง. เม่ย บัว หย่า ฒิบ กั้น เต้า สีง ลี่ง เหธา กั้น หญู่ง คู้ เฝียน, เซ ไม้ ฟี่ ฮนั้ง เยีย บัว ปุน เม่ย บัว ฒิบ วั้ว เต้า สีง ลี่ง เหธา วั้ว หญู่ง คู้ เฝียน.

2 โค​ลิน​โท 2:17

เยีย บัว ไม้ ฮนั้ง เมี่ยน ธั้ม ต้อ ทิน-ฮู่ง เญย โต์ มี่ง หม่าย หญั่น. ต๋าว หฑวน ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย บัว, เยีย บัว ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน โหฒว กี​ตู่ เญย โปว, เหฒียบ ฒัวะ เญย ก๊อง นิ่น เญย โต์.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:11

ก๋อ- โย์ว อ่า, เยีย อ๋อย เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ฒุ่น เญย คู้ เฝียน เซ ไม้ เฒ์ย ป้าม เมี่ยน ฮนั้ม ธ้วด ต้าย เญย คู้ เฝียน.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:15

มป่า เยีย ไม้ แก้ง ธ้วด เสย วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง กิ๊น เยีย ต้าย หย่า เอย นิ่น เญย เอน เห่ว เยีย ฟู-สู นิ่น. นิ่น อะเฮน้ย

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:7

ฒู้ง ไม้ ม่าย กั้น หญู่ง คู้ เฝียน. เยีย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เหว่ย หฒุ ม่าย เต๋ย เมี่ยน จิ๊ว หลุ่น เม่ย บัว, หย่า อ๋อย ก๊อย เพียน กี​ตู่ เญย คู้ เฝียน.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:14

เยีย ปวัด นิ่น บัว ยั่ง ไม้ เหฒียง คู้ เฝียน เญย เฒียน เล์ย ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน หฒวัง เมี่ยน บั๋ว ปี​เต, “เม่ย โหฒว ยิว​ไท เมี่ยน, มป่า เม่ย ฮนั้ง จั๋น นอ เยียม, ไม้ ฮนั้ง ยิว​ไท เมี่ยน. วั้ว หญู่ง, เม่ย ฝู่ง ไฮ่ อ๊าบ จั๋น กัน ยิว​ไท เมี่ยน เญย เล์ย?

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:2

เยีย มี่ง เย​ลู​ซา​เลม เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง หล่าว ย่าง ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ มี่ง. เยียม วั้ว เยีย เฒาะ เยีย ฒุ่น ปุน จั๋น เญย คู้ เฝียน เหล่ง เจ๊ย ก๊อง เม่ง บั๋ว โหฒว โฮล วั้ว เต๋ย หมวัง. เยีย ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย หฒุ เฑ่า เหย เยีย ฒิ่น ด่าง โหฒว เญย กง เหธา อี้ หฒั่น โหฒว เญย กง ด๊อด.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:5

มป่า เยีย บัว อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว เปว เจี๊ยน คู้ เฝียน เญย เฒียน เล์ย ฯฒฯ แหง่ง เจี๊ยน, เหยียด ตั้ง ไม้ เซวย.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:7

ต๋าว หฑวน นิ่น บัว เฒียะ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย ฒุ่น คู้ เฝียน ปุน จั๋น ฮนั้ง นิ่น พ้าย ปี​เต ฒุ่น คู้ เฝียน ปุน ยิว​ไท เมี่ยน วั้ว นอ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:14

เหว่ย หฒุ เล์ย-หลัด เหยียด ฒู้ง ฑุด ฒุ้น จวั่ง ติ้ว, เซ “อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เมี่ยน ฮนั้ง ฮนั้ม กั้น นอ.”

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:4

เม่ย บัว อ๋อย กัน เล์ย-หลัด ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เล่ย ดุ๊ด กี​ตู่ หมี่ อ๊ะ, ปู๋ง ด๊อด ทิน-ฮู่ง เญย เอน.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:14

ทิน-ฮู่ง หล่ง เยีย บัว ฒุ่น เญย คู้ เฝียน เห่ว เม่ย บัว ต้าย เสียน. หย่า เห่ว เม่ย บัว ต้าย เหว่ย ตุ๊ ป่วน บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย ฌัง-หล่าง.

1 ทิ​โม​ไท 1:14

บัว เญย เฒี้ยว เหธย เอน ธั้มๆ เญย ฯฒฯ ปุน เยีย เขา กี​ตู่ เย​ซู ม่าย เสียน ฟิม หย่า ม่าย ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว.

1 ทิ​โม​ไท 1:3

เยีย ขวิน เม่ย เยียม เหฌี่ย เอ​เฟ​โซ ฒี่ง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยีย อ๋อย มี่ง มา​ซี​โด​เนีย วั้ว หฒั่น เยีย ขวิน เม่ย นอ. เยียม หน่าย ม่าย เต๋ย เมี่ยน ฒุ่น จ๊า โต์-เล์ย, เยีย หย่า อ๋อย เม่ย หัด เจี๊ยน ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น บัว หฌาว.

2 ทิ​โม​ไท 1:9

ทิน-ฮู่ง เหฌียว บัว, หย่า เห่ว บัว ต้าย โหฒว นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, ไม้ เฒ์ย เหว่ย บัว โหฒว เญย หาย หญู่ง คู้ สี่, เซ เอย นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย เหธา นิ่น เญย เอน ฮนั้ง. น้าย หญู่ง เอน, เยียม ต้ง ธอ หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง หล่ง กี​ตู่ เย​ซู เหธย ปุน บัว.

2 ทิ​โม​ไท 2:1

เยีย เญย ตอน อ่า, เม่ย อ๋อย หฒุ เขา กี​ตู่ เย​ซู เหธย ปุน เญย เอน เฮ้น เจี์ย ต้าย.

1 Bide 1:15

เห่ว เม่ย บัว ต้าย วั้ว เต้า เซ ธีง-เหฑ่ง เญย. เยียม เม่ย บัว โหฒว เญย หญู่งๆ สี่ เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง นิ่น นอ, ธีง-เหฑ่ง.

2 Bide 1:3

ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เญย ชะ เฒาะ บัว เยียม น้าย เสย หฒั่ง เหว่ย กัน หลง ทิน-ฮู่ง เฉียม หล่ง เญย หญู่งๆ เหธย ปุน บัว. บัว ฮนั้ง น้าย นอ ตุ๊ เหว่ย หฒุ บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น, ต้ง เห่ว บัว ต้าย จวั่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง เหธา นิ่น หลง เญย เหยียด ฒู้ง วั้ว เต้า.

หล่าว ย่าง 22:21

โท้ เฒี้ยว เย​ซู เหธย เอน ปุน ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง แปะ ฝีง. อา​เมน.