Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ກາ​ລາ​ເທຍ 1:4 - Iu-Mien Thai

4 กี​ตู่ เหว่ย บัว เญย ฒุ์ย เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง เหว่ย เหฌียว บัว เล่ย ดุ๊ด น้าย ฮยวัง เอ๊าะ เญย ลู่ง เดี๊ย. น้าย เซ เอย บัว เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง, เญย หฒะเอ๋ย.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

4 ki-tug weig Bua Eei zwid siaq ninb kanb Eei mcvg weig Fruj Bua leib Dutq naaiq Ywav x'q Eei luvb Diaq. naaiq se ei Bua Eei tia, Tinb huvb, Eei za'eij.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

4 Giduc weic mbuo nyei zuiz siev ninh ganh nyei maengc weic njoux mbuo leih ndutv naaiv hiuang orqv nyei lungh ndiev. Naaiv se ei mbuo nyei Die, Tin-Hungh, nyei za'eix.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

4 ກີ​ຕູ່ ເຫວີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຊ້ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເຫວີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ບົວ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ນ້າຍ ຮຢວັງ ເອ໊າະ ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ. ນ້າຍ ເຊ ເອີຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ, ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ກາ​ລາ​ເທຍ 1:4
56 Iomraidhean Croise  

โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย เญย เล์ย-หลัด เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว กะญั์ว. เยีย อะเฮน้ย เอย เจี๊ยน เม่ย เญย เอ๋ย โหฒว.


“หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย เหฒย เซียง-ลู่ง เซียง-เดา. ฒิ่น ด่าง เญย สี่ ฒู้ง ไม้ จั๋ง, เลี่ยม ไม้ ฮนั้ม เถา.


ฮ์า ด๊อด หฒุ ฌิ้ม-หล่ม วั้ว เต๋ย ญิม, เป๊ย เมี่ยน ไฮ์ คู้ เฝียน. มป่า หลาย ขวน เฮญี้ยว เญย สี่ ไฟ หลาย ฮนั้ม ฒิ่น ญ่าน บย์อง เจี๊ยน คู้ เฝียน, ญิม ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ เจ้า อ๊ะ.


ฮนั้ง เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน นอ, เยีย ไม้ เฒ์ย ต้าย อ๋อย เมี่ยน ฟู-สู เยีย. เยีย ต้าย ฟู-สู เมี่ยน หย่า เซี้ย เยีย เญย แหม่ง เหว่ย หฒัวะ เมี่ยน ธั้ม หฑวน.”


น้าย เซ เยีย เญย ฑย้าม เหว่ย เหลียบ เจี์ย ทิน-ฮู่ง เญย แหง่ง หว่า. เซ เหลี่ยว ธ้วด เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง กวั่ง เมี่ยน ธั้ม เญย ฒุ์ย.


เย​ซู แอ๋ง มี่ง เต๋า เก๋า ตะเหญ่ย หฑุ่น. นิ่น ก๊อง, “เยีย เญย เตีย อ้า! สี ก๊อง น้าย นอม ฒ้าน เยีย ซิ้ม ไม้ ดุ๊ด, หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ ฮบ นอ, โท้ เอย เตีย เญย เอ๋ย โหฒว เหฒียง.”


“เม่ย บัว หอบ หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ เต๋า เก๋า. ‘เยีย บัว เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย อ้า! โท้ ปุน เมี่ยน ท่าย เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว.


เหว่ย หฒุ เลี่ยม เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, ไม้ เฒ์ย ต้าย อ๋อย เมี่ยน ฟู-สู เยีย. เยีย ต้าย ฟู-สู เมี่ยน หย่า เซี้ย เยีย เญย แหม่ง เหว่ย หฒัวะ เมี่ยน ธั้ม หฑวน.”


เย​ซู เฒาะ ฌั้ว ต้าย แล์ง ฒี่ง ลิ์ว ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ แมะ ฆอย ปุน ไซ-ก๋อ บัว, หย่า ก๊อง, “น้าย เยีย เญย ซิน, เซ เหว่ย เม่ย บัว เซี้ย เญย. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย จั๋ง เยีย.”


นิ่น ก๊อง, “อา เตีย อ้า! สี ก๊อง เอย เตีย เญย เอ๋ย นอ, โท้ เฒาะ ฆอย เยีย อ๋อย หฒุ ฮบ น้าย นอม ฒ้าน. มป่า ไม้ ตู๋ง เอย เยีย เญย เอ๋ย. อ๋อย หฒุ เอย เตีย กั้น เญย เอ๋ย ฮนั้ง.”


“เยีย เซ โก๋ว ปะกี ยู่ง หลง เญย เฒี้ยว. โก๋ว ปะกี ยู่ง หลง วั้ว เต้า หญุ่น เหว่ย ปะกี ยู่ง เซี้ย นิ่น เญย แหม่ง.


อี้ หฒั่น เถา เฒี่ยง โห่ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ตี่ง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย. กุ๊น ป้าม เกน วั้ว เต้า หย่า อ๋อย หฒุ หฒุ่น ธ้วด.


“เยีย ไม้ ไฮ่ เอย เยีย กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว หาย หญู่ง. ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว เยีย, เยีย ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ เซี้ยม. เยีย หย่า แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม, เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ เฒ์ย อ๋อย เอย เยีย กั้น เญย เอ๋ย โหฒว. ขูง อ๋อย เอย พ้าย เยีย ต้าย วั้ว เต้า เญย เอ๋ย ฮนั้ง.


เหว่ย หฒุ เยีย เยียม ทิน-ต้อง เหฌี่ย ต้าย มป่า ไม้ เฒ์ย เซว่ย เยีย กั้น เญย เอ๋ย โหฒว. เยีย ต้าย โหฒว เอย พ้าย เยีย ต้าย วั้ว เต้า เญย เอ๋ย ฮนั้ง.


เยีย ฯฒฯ เฟี้ย เฝียน ปุน เม่ย บัว เยียม โล​มา ฒี่ง เญย หฒวัง เมี่ยน, ต้ง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม หย่า เห่ว ต้าย เป๋น นิ่น กั้น เญย เมี่ยน วั้ว เต๋ย. โท้ บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เหธา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว.


ป้าม เมี่ยน โหฒว สี่ ไม้ หอบ ทิน-ฮู่ง, ไม้ ตู๋ง หฒวด นิ่น บัว เญย หญู่ง โหฒว. มป่า อ๋อย หฒุ ปุน ทิน-ฮู่ง ก๊อย เหฑ่ง เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เหธา ฮนั้ม เญย เจ๊า, ตุ๊ เซียง-หญู่ง เฒ้ย. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย, หาย หญู่ง เซ หลง เญย, ทิน-ฮู่ง อะเฮน้ย เญย, ตุ้น ยุ่น เญย หฒะเอ๋ย.


เย​ซู หฒุ จิว ปุน เมี่ยน ไต๋ เซ หลาย บัว เญย ฒุ์ย. หฒุ ไต๋ ไต่ มป่า ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ปุน นิ่น นั่ง ต้าย เหว่ย ปุน บัว ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.


ทิน-ฮู่ง ฒ่า เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ ฮิ้ว สีง ลี่ง เญย เอ๋ย เล์ย, เหว่ย หฒุ สีง ลี่ง เอย ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เถง ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง โท้.


เหว่ย หฒุ ป้าม เมี่ยน เมา ไห่, ต้ง เล์ย-หลัด ไม้ ไฮ่ โหฒว เญย, ทิน-ฮู่ง โหฒว เหฒียง อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง ตี่ง ป้าม เมี่ยน เญย ฒุ์ย ฯฒฯ พ้าย นิ่น กั้น เญย ตอน ต้าย เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน, ม่าย ซิน ฮนั้ง ฒุ์ย-เมี่ยน เญย ซิน นอ, เหว่ย โหฒว เหฒี่ย เญย กะน้าย ฟิ ฒุ์ย.


ทิน-ฮู่ง เลี่ยม ไม้ แฑง นิ่น กั้น เญย ตอน, ฒู้ง ปุน นิ่น เหว่ย บัว หฒวัง เมี่ยน เซี้ย แหม่ง. ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เฒาะ นิ่น เญย ตอน เหธย ปุน บัว, นิ่น ไม้ เฒ์ย อ๋อย เฒาะ หม่าน หมวด แปะๆ เหธย ปุน บัว ไฟ?


เยีย กั้น ฒิบ ต้าย เญย เยีย ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ. เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย เญย เซ ฮนั้ง กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง นอ, กี​ตู่ เหว่ย บัว เญย ฒุ์ย ไต่.


นิ่น บัว ไม้ เสียน เหว่ย หฒุ กุ๊น ป้าม เกน วั้ว เต้า เมี้ยน เญย ฮู่ง, ซา​ตาน, ปุน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หฮมวัง, ไม้ เม่ง แปะ. นิ่น แฆะ เจี๊ยน ไม้ ปุน คู้ เฝียน เญย ฌัง หฒิว นิ่น บัว. น้าย คู้ เฝียน เซ ก๊อง กี​ตู่, ต้ง ฒวั้ง ทิน-ฮู่ง วั้ว เต้า, เญย ฌัง-หล่าง.


เยีย เหธา กี​ตู่ จวั่ง ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ไต่ หธีง ต้าย อี้ หฒั่น เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว เต้า เซ ไม้ เฒ์ย เยีย, เซ กี​ตู่ เยียม เยีย กะญั์ว เฒี่ยง เจี๊ยน. เยีย อี้ หฒั่น เฒี่ยง เญย แหม่ง เยีย ตุ๊ เฒี่ยง เหว่ย หฒุ เยีย เสียน ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, ต้ง ฮนั้ม เยีย หย่า เหว่ย เยีย เซี้ย แหม่ง วั้ว เต้า.


มป่า เยีย กั้น ฒู้ง ไม้ อ๋อย ปู๋ง หว่า-เหมา, ธ้วด ลิ์ว ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เหฒียบ หฑั่ง จ๋า. เซ หลาย เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ป้าม เกน หฒุ ตีง ไต่, ป้าม เกน เญย เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เกวน ไม้ หฒุ เยีย. เยีย หย่า หฒุ ตีง ไต่ ฯฒฯ เกวน ไม้ หฒุ ป้าม เกน.


เหยียด ฒู้ง สี่ ธ้วด ต้าย เอย ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย หย่า เอย นิ่น ตี่ง เหฒียง. ทิน-ฮู่ง เหว่ย นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย กิ๊น บัว, ปุน บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน. นิ่น ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ เอย นิ่น จา-ด่าง ตี่ง เหฒียง โหฒว.


วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ขูง กัน ป้าม เกน เอ๊าะ ไห่ เญย หฒะเอ๋ย ฮนั้ง. เม่ย บัว หมวัง กุ๊น ด๊าม-ลู่ง วั้ว เต้า, ต้ง อี้ หฒั่น เยียม ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว โหฒว กง วั้ว เต้า เมี้ยน.


อ๋อย หฒุ หล่ง ตุ๊ หอบ เฒี่ยง โห่, เหว่ย หฒุ อี้ หฒั่น เญย หญุด เฒ้ย เซ เอ๊าะ ไห่.


เม่ย บัว โหฒว หญู่งๆ สี่ อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เมี่ยน ฮนั้ง กี​ตู่ ฮนั้ม บัว, เหว่ย บัว เซี้ย แหม่ง, ฮนั้ง เฒาะ ดาง เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง นอ.


เหว่ย หฒุ บัว ไม้ เหธา ป้าม เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. เซ เหธา เยียม ด๊าม-ลู่ง โหฒว โฮล เญย, ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ กุ๊น น้าย หฮมวัง ไห่ เญย ป้าม เกน วั้ว เต๋ย, เหธา เหยียด ฒู้ง หว่าย ไห่ เญย เมี้ยน เบ๊าะ จ๋า.


บัว อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เธง บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.


เยีย บัว เยียม เยีย บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน หฒั่นๆ จั๋ง เม่ย บัว เหว่ย เสียน เย​ซู โหฒว เญย กง. เม่ย บัว ฮนั้ม นิ่น ฯฒฯ โหฒว กง โค้ว, หย่า เขา ว้วน บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม.


โท้ บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง หย่า โท้ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู คอย เจ๊า ปุน เยีย บัว ไฮ่ มี่ง เถา เม่ย บัว หน่าย.


โท้ นิ่น เหลียบ ว้วน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว, ฒั้ว เฒี้ยว เย​ซู เหธา เหยียด ฒู้ง เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน วั้ว เต๋ย แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ เยียม บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ลั่ม เฆ่ม ต๋อง.


โท้ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ กั้น เหธา บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ฮนั้ม บัว, หย่า เหธย เอน เหยียด ลิ์ว ออน บัว เญย เฮญี้ยว, หย่า ปุน หลง ไห่ เญย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม, วั้ว เต้า,


กี​ตู่ เย​ซู เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง เหว่ย หฒัวะ หม่าน เมี่ยน หฑวน. เถา หอบ เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน ธีง ทิน-ฮู่ง อ๋อย หม่าน เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว.


นิ่น เหว่ย บัว เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง หฒัวะ บัว หฑวน, เล่ย ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง หว่าย เญย, เอ๊าะ เญย สี่. นิ่น หย่า หฑาว บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย, เป๋น นิ่น กั้น เญย เมี่ยน, บัว ฯฒฯ จอม เฮญี้ยว เญย โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่.


ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย พ้าย ฟิน-เมี่ยน กุ๊น อ๋อย ต้าย วั้ว นอม เซียง-ลู่ง เดี๊ย, ต้ง เยีย บัว ก๊อง วั้ว นอม ลู่ง เดี๊ย.


หย่า ตุ๊ เสย เจี๋ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ม่าย เหมวย โต่ หลง เญย, หย่า ตุ๊ เสย เจี๋ย ฆะฮ้า วั้ว กิ๊ด ลู่ง เดี๊ย เญย ชะ.


วั้ว หญู่ง, กี​ตู่ เญย ฑย้าม เก้า เฮ้น ด่ง หาย ธั้ม! กี​ตู่ เขา เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย สีง ลี่ง เฒาะ นิ่น กั้น เหว่ย โหฒว ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย กะน้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง. นิ่น หฑาว เหฑ่ง บัว เญย เฮญี้ยว, ปุน บัว ไม้ โหฒว ไม้ ลั่ม หล่ง เญย สี่, ปุน บัว ฟู-สู เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง.


ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไฟ? เหธา ป้าม เกน โหฒว ต่อย เซ เหธา ทิน-ฮู่ง ต๊า วิน. หาย เต้า ตี่ง เหธา ป้าม เกน โหฒว ต่อย, วั้ว เต้า เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย วิน-วั้ง อ๊ะ.


กี​ตู่ กั้น หล่ง นิ่น เญย ซิน ดาม เจี๊ยน บัว เญย ฒุ์ย เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า, ปุน บัว เปย๋า ดุ๊ด ฒุ์ย เญย ชะ หย่า เฒี่ยง เจี๊ยน เหว่ย โหฒว หอบ ฮนั้ง. เหว่ย หฒุ เย​ซู เสี่ยว มุน, เม่ย บัว ตุ๊ นิ่น หฒ่อ เม่ย บัว หลง เหฑ่ง.


กี​ตู่ เหว่ย ฒุ์ย ไต่ เหยียด หฑุ่น ต๋อง เหยียด ลิ์ว. เหยียด ล่าน ไม้ ม่าย ฒุ์ย เญย เมี่ยน ตี๊ หฒวัง ฒุ์ย-เมี่ยน ไต่ เหว่ย ต้อ บัว เถา ทิน-ฮู่ง. กี​ตู่ เญย ซิน หฒุ ไต๋ ไต่ มป่า สีง ลี่ง ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย.


กี​ตู่ เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง ไต่ เหว่ย ฟิ บัว เญย ฒุ์ย. หย่า ไม้ ตาน บัว เญย ฒุ์ย ฮนั้ง, หย่า เหว่ย ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.


บัว ฮิ้ว ตุ๊ ม่าย ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เซ ฮนั้ง หาย นอ เหว่ย หฒุ เย​ซู เหว่ย บัว เซี้ย นิ่น เญย แหม่ง. บัว หย่า อ๋อย หฒุ เหว่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว เซี้ย แหม่ง.


นิ่น บัว หย่า ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง. ฑูง ก๊อง, “เม่ย ผุย ตุ๊ เฒาะ น้าย หฌุ่น โซว, ผุย ตุ๊ แมะ ฆอย โซว-หฌุ่น เญย เหยียน, เหว่ย หฒุ เม่ย หฒุ ไต๋ ไต่, หล่ง กั้น เญย ฑย้าม ม์าย เมี่ยน, เซ ม์าย เยียม หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า, หม่าน หญู่ง เมี่ยน, หม่าน กั๊วะ ต้าย เญย เมี่ยน, ต้าย ปุน ทิน-ฮู่ง.


น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด เมี่ยน ธั้ม! ไห่, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ซ้าว ตุ๊ เฒี์ยน. นิ่น บัว เยียม หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง เมี่ยน, หม่าน หญู่ง หว่า ต้าย โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เญย หฑะเฮมียน. นิ่น บัว ฒุ เจี๊ยน ลุย-ด๊าว-แปะ, ปั์ว นั้น เจี๊ยน ตาว-น่อม,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan