ກາ​ລາ​ເທຍ 1:3 - Iu-Mien Thai

³ โท้ บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เหธา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

³ Toq Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb Zauj zyruq ye-su ki-tug Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua.

Iu-Mien New

³ Tov mbuo nyei Zaangc Diex Tin-Hungh caux Ziouv Yesu Giduc ceix en ceix baengh orn bun meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂທ້ ບົວ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເຖສີຍ ເອນ ເຖສີຍ ແປ້ງ ອອນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:3 Iomraidhean Croise

1 โค​ลิน​โท 1:3

โท้ บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เหธา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว.

2 โค​ลิน​โท 1:2

โท้ บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เหธา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว.

2 โค​ลิน​โท 13:14

โท้ เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธย เอน ปุน เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน. โท้ ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม เม่ย บัว, หย่า โท้ สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว ล่าน เหธา ล่าน จิว ทง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:4

กี​ตู่ เหว่ย บัว เญย ฒุ์ย เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง เหว่ย เหฌียว บัว เล่ย ดุ๊ด น้าย ฮยวัง เอ๊าะ เญย ลู่ง เดี๊ย. น้าย เซ เอย บัว เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง, เญย หฒะเอ๋ย.

e-fe-so 1:2

โท้ บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เหธา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว.

ฟี​ลิบ​พอย 1:2

โท้ บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เหธา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว.

โค​โล​สี 1:2

เฟี้ย เฝียน ปุน เม่ย บัว เยียม โค​โล​สี ฒี่ง, ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, ต้ง เหฒียบ ฒัวะ เญย เสียน กี​ตู่ เญย ก๋อ-โย์ว. โท้ บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:1

เยีย, เปา​โล, เหธา ซี​ลา เหธา ทิ​โม​ไท เฟี้ย เฝียน ปุน เท​สะ​โล​นิ​กา ฒี่ง เญย จิว-ปาง, ต้ง หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เหธา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เมี่ยน. โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:2

โท้ บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เหธา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว.

2 โย​ฮัน 1:3

โท้ หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เหธา นิ่น เญย ตอน, เย​ซู กี​ตู่, ค้อ-เลี่ยน บัว, เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน บัว เหยียด ฒู้ง ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย, ล่าน หย่า ฮนั้ม ล่าน.