ກາ​ລາ​ເທຍ 1:12 - Iu-Mien Thai

¹² น้าย คู้ เฝียน เยีย ไม้ เฒ์ย เยียม หาย ล่าน เมี่ยน ฒิบ ต้าย, หย่า ไม้ เฒ์ย เมี่ยน หฌาว เยีย, เซ เย​ซู กี​ตู่ กั้น หล่าว ย่าง ปุน เยีย.

Iu-Mien Old

¹² naaiq Kuq fyenj yia maiq zeid yem haiq laanb myenb zipq taaib, yaag maiq zeid myenb Faauj yia, se ye-su ki-tug kanb laaug yaavb pun yia.

Iu-Mien New

¹² Naaiv kuv fienx yie maiv zeiz yiem haaix laanh mienh zipv daaih, yaac maiv zeiz mienh njaaux yie, se Yesu Giduc ganh laauc yaangh bun yie.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນ້າຍ ຄູ້ ຝຽນ ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽມ ຫາຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕສິ໊ບ ຕ້າຍ, ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມ່ຽນ ອຈ໋າວ ເຢຍ, ເຊ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ກັ້ນ ຫລ່າວ ຢ້າງ ປຸນ ເຢຍ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:12 Iomraidhean Croise

1 โค​ลิน​โท 11:23

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว จิว ปุน เยีย เญย เล์ย เยีย ฒิบ ต้าย หย่า จิว ปุน เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ. เซ ต้ง เฒี้ยว เย​ซู หฒุ หม่าย วั้ว ม์วน, นิ่น เฒาะ ฌั้ว ต้าย,

1 โค​ลิน​โท 2:10

มป่า ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย สี่, ทิน-ฮู่ง หล่ง สีง ลี่ง ปุน บัว ฮิ้ว, เหว่ย หฒุ สีง ลี่ง ฒ่า โถว หญู่งๆ. เลี่ยม ทิน-ฮู่ง โด เจี๋ย เญย หฒะเอ๋ย หย่า ฒ่า ตุ๊ โถว.

2 โค​ลิน​โท 10:7

เม่ย บัว ขูง หมั่ง เป้ย หฒั่ง ฮนั้ง. เยียม เม่ย บัว หน่าย ม่าย หาย เต้า ฝุน นิ่น เป๋น กี​ตู่ เญย เมี่ยน ไฟ? นิ่น อ๋อย หฒุ แอ๋ง หลงๆ เญย ฮนั้ม ก๋า, เหว่ย หฒุ เยีย บัว โหฒว กี​ตู่ เญย เมี่ยน ฮนั้ง นิ่น นอ.

2 โค​ลิน​โท 12:1

เยีย อ๋อย หฒุ ปู๋ง หว่า-เหมา, ไม้ กุ๊น น้าย เต๋ย หว่า-เหมา ไม้ เถง หาย หญู่ง. มป่า อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย ก๊อง เยียม เฒี้ยว ต้าย เญย หิ่น ย่าง เหธา หล่าว ย่าง เญย สี่.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:1

เยีย, เปา​โล, โหฒว กง-โฒ่. ไม้ เฒ์ย ป้าม เมี่ยน พ้าย เยีย โหฒว ไฟ ออน เยีย โหฒว, เซ เย​ซู กี​ตู่ เหธา เย​ซู กี​ตู่ ไต่ มี่ง ปุน นิ่น นั่ง ต้าย เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง, พ้าย เยีย โหฒว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:16

เฒาะ นิ่น เญย ตอน หล่าว ย่าง เหว่ย ปุน เยีย ฒุ่น นิ่น เญย ตอน เญย คู้ เฝียน ปุน หม่าน ฝีง จั๋น หมวัง. วั้ว หฒั่น เยีย ไม้ เหธา หาย เต้า ป้าม เมี่ยน ธ่าง ล่าง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:2

เยีย มี่ง เย​ลู​ซา​เลม เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง หล่าว ย่าง ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ มี่ง. เยียม วั้ว เยีย เฒาะ เยีย ฒุ่น ปุน จั๋น เญย คู้ เฝียน เหล่ง เจ๊ย ก๊อง เม่ง บั๋ว โหฒว โฮล วั้ว เต๋ย หมวัง. เยีย ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย หฒุ เฑ่า เหย เยีย ฒิ่น ด่าง โหฒว เญย กง เหธา อี้ หฒั่น โหฒว เญย กง ด๊อด.

e-fe-so 3:3

ทิน-ฮู่ง หล่าว ย่าง นิ่น ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย หฒะเอ๋ย ปุน เยีย ฮิ้ว, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยีย เฟี้ย โธว เญย บั๋ว เม่ย บัว วั้ว นอ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:15

อี้ หฒั่น เยีย บัว บั๋ว เม่ย บัว เญย เซ หฒิว เฒี้ยว หฌาว เยีย บัว เญย หว่า. เฒี้ยว แอ๋ง ต้าย วั้ว ฮนอย, บัว หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน ฒู้ง ไม้ ตุ๊ มี่ง ด่าง ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน.