ກາ​ລາ​ເທຍ 1:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ก๋อ- โย์ว อ่า, เยีย อ๋อย เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ฒุ่น เญย คู้ เฝียน เซ ไม้ เฒ์ย ป้าม เมี่ยน ฮนั้ม ธ้วด ต้าย เญย คู้ เฝียน.

Iu-Mien Old

¹¹ kxb yrud aag, yia xij meib Bua hiuq tu'q yia zunb Eei Kuq fyenj se maiq zeid paamb myenb Namq Zwrtq taaib Eei Kuq fyenj.

Iu-Mien New

¹¹ Gorx-youz aac, yie oix meih mbuo hiuv duqv yie zunh nyei kuv fienx se maiv zeiz baamh mienh hnamv cuotv daaih nyei kuv fienx.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ຕສຸ້ນ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ຮນ້ຳ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:11 Iomraidhean Croise

lo-maa 2:16

หฒิว เยีย ฒุ่น เญย คู้ เฝียน, เถา เซี้ยม เญย ฮนอย, ทิน-ฮู่ง อ๋อย หล่ง กี​ตู่ เย​ซู ฮนั้ง น้าย นอ เซี้ยม เมี่ยน เกม เจี๊ยน เญย สี่.

1 โค​ลิน​โท 11:23

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว จิว ปุน เยีย เญย เล์ย เยีย ฒิบ ต้าย หย่า จิว ปุน เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ. เซ ต้ง เฒี้ยว เย​ซู หฒุ หม่าย วั้ว ม์วน, นิ่น เฒาะ ฌั้ว ต้าย,

1 โค​ลิน​โท 3:4

เม่ย บัว ม่าย ล่าน ก๊อง, “เยีย กัน เปา​โล.” ม่าย ล่าน ก๊อง, “เยีย กัน อา​ปอ​โล.” น้าย ไม้ เฒ์ย โหฒว ฮนั้ง เกวย ป้าม เกน เญย เมี่ยน ไฟ?

1 โค​ลิน​โท 9:8

เยีย ฮนั้ง น้าย ก๊อง เซ ไม้ เฒ์ย ขูง เอย ป้าม เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย. เล์ย-หลัด หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย ก๊อง ไม้ เฒ์ย?

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:1

เยีย, เปา​โล, โหฒว กง-โฒ่. ไม้ เฒ์ย ป้าม เมี่ยน พ้าย เยีย โหฒว ไฟ ออน เยีย โหฒว, เซ เย​ซู กี​ตู่ เหธา เย​ซู กี​ตู่ ไต่ มี่ง ปุน นิ่น นั่ง ต้าย เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง, พ้าย เยีย โหฒว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:6

เยีย บัวะ ฮ่อง ไห่ เม่ย บัว กวั่ง หล่ง กี​ตู่ เญย เอน เห่ว เม่ย บัว ต้าย วั้ว เต้า ด่ง หน่าย เซี้ยบ, แอ๋ง มี่ง กัน กั้น หญู่ง คู้ เฝียน.