เอ​สะ​ลา 7:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อาน​ทา​เซ​ซี้ด โหฒว ฮู่ง ตะเธี้ยด หฮญัง ฮม์ หฮลา, เอ​สะ​ลา มี่ง เถา เย​ลู​ซา​เลม หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ aan-Taa-se-sitq zruj huvb ta'Zyetq Havj Mmd Laaj, e-saa-laa mivb Tauj ye-lu-saa-lem mig a'q.

Iu-Mien New

⁸ Aan^taa^se^sitv zoux hungh da'cietv hnyangx hmz hlaax, E^saa^laa mingh taux Ye^lu^saa^lem mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອານ​ທາ​ເຊ​ຊີດ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕະທສຽດ ຫຮຍັງ ຮມ໌ ຫຮລາ, ເອ​ສະ​ລາ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ໝີ່ ອ໊ະ.

เอ​สะ​ลา 7:8 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 7:7

อาน​ทา​เซ​ซี้ด โหฒว ฮู่ง ตะเธี้ยด หฮญัง วั้ว หฮญัง, ม่าย เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ไซ เมี่ยน, เล​วี เมี่ยน, ป๋าว ฑูง เญย เมี่ยน, ฒั้ว แก้ง เญย เมี่ยน เหธา หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย โปว, ตุ๊ เหธา เจี๊ยน มี่ง เย​ลู​ซา​เลม.

เอ​สะ​ลา 7:9

วั้ว หฮญัง ฒี่ หฮลา แซง-เยี้ยด เอ​สะ​ลา เยียม บา​บี​โลน ธ้วด เจ๊า. ฮม์ หฮลา แซง-เยี้ยด ฯฒฯ เถา เย​ลู​ซา​เลม เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง เหธา นิ่น เยียม.

เอ​สะ​ลา 8:32

เยีย บัว เถา เย​ลู​ซา​เลม ฯฒฯ ฮิด ปัว ฮนอย วั้ว.

เอ​สะ​ลา 9:9

เยีย บัว หฒุ โหฒว โน่ว, มป่า โหฒว โน่ว เญย เฒี่ยง โห่ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ไม้ กวั่ง เยีย บัว. นิ่น ปุน เยีย บัว เยียม เป​เซีย ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ปิ๋ว เม่ง นิ่น ฮนั้ม เยีย บัว, ปุน เยีย บัว หฑวน ต้าย เหธย เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, แอ๋ง หฒ่อ ป่าย หว่าย เญย ต๋อง. นิ่น หย่า เปว เจี๊ยน เยีย บัว เยียม ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม.

เอ​สะ​ลา 10:9

น้าย เต๋ย ปัว ฮนอย กะญั์ว, เซ เถา จั๊ว หฮลา หญี่ เหฒียบ วั้ว ฮนอย, ยู​ดา ฝีง เหธา เบน​ยา​มิน ฝีง เญย มจั่ง ตอน เหยียด ฒู้ง ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยียม เย​ลู​ซา​เลม. หฒวัง เมี่ยน เฒว์ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หฑะเฮมียน แหมง, หลาด กะญั์ว, หลาย น้าย เต๋ย สี่ หย่า หลาย ตุ้ย บยู่ง โฮล, เมี่ยน ซิน หฒิน ฌ้วนๆ เญย.

e-se-Te 2:16

ต้อ เอ​เซ​เท เปียะ ฮู่ง ติ่น มี่ง ปวั้ง ฮู่ง เตี๋ย วั้ว หฒั่น, อา​หะ​สุ​เอ​ลัด โหฒว ฮู่ง ตะเธี้ยด หฮญัง วั้ว หฮญัง, เหฒียบ หฮลา, เซ เท​เบ๊ด หฮลา.

ดา​นี​เอน 9:25

“เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊, อ๋อย หฒุ เปียะ เฮญี้ยว เยียม พ้าย เซียง-เหธย เจี์ย เย​ลู​ซา​เลม วั้ว เต๋ย หว่า เถา ออน ต้าย วั้ว เต้า เปย๊ย เฒ้ย ธ้วด ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ บุด๋ง, ม่าย เสี่ย นอม เล์ย-ป๋าย เหธา หลัวะ เหฒียบ เหญ่ย นอม เล์ย-ป๋าย. น้าย นอม ฒี่ง ฯฒฯ เหลียบ เจี์ย, ม่าย เฮย-ห่อง, ม่าย หฒวน, มป่า ต๋อย หฒุ หน่าน ฒี่ง เญย เฒี่ยง โห่.