เอ​สะ​ลา 4:2 - Iu-Mien Thai

² วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง ฯฒฯ มี่ง ล์อ เส​ลุบ​บา​เบน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย. นิ่น บัว ก๊อง, “ปุน เยีย บัว เถง เจี๊ยน เม่ย บัว เหธย โอ่, เหว่ย หฒุ เยีย บัว หฒั่ง เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง เม่ย บัว นอ. เยียม อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, เอ​สาน​ฮัด​โดน, ต้อ เยีย บัว ต้าย เยียม น้าย วั้ว หฒั่น เยีย บัว หฒั่นๆ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง.”

Iu-Mien Old

² uaq teij winb wavq zyrug mivb lxd sej-lupq-Baa-Ben Zauj i-saa-laa-en Eei puvb pwrng pyeiq zeiq. ninb Bua kxvq, “pun yia Bua Tevj Jyenq meib Bua Zeij og, weig zu'g yia Bua zavg meib Bua Eei Tinb huvb Navq meib Bua nx. yem atg-si-lia Eei huvb, e-saanj-hatq-Don, txb yia Bua taaib yem naaiq uaq zang yia Bua zanb zang fovg hxg ziag pun Tinb huvb.”

Iu-Mien New

² Wuov deix win-wangv ziouc mingh lorz Se^lupv^mbaa^mben caux I^saa^laa^en nyei bungh buonc bieiv zeiv. Ninh mbuo gorngv, “Bun yie mbuo tengx jienv meih mbuo ceix oc, weic zuqc yie mbuo zaangc meih mbuo nyei Tin-Hungh hnangv meih mbuo nor. Yiem Atc^si^lie nyei hungh, E^saanx^hatv^ndon, dorh yie mbuo daaih yiem naaiv wuov zanc yie mbuo zanc-zanc fongc horc ziec bun Tin-Hungh.”

ฉบับอักษรลาว

² ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ເສ​ລຸບ​ບາ​ເບນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຖງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສີຍ ໂອ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ຕສັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ. ຢຽມ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເອ​ສານ​ຮັດ​ດົນ, ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ ຢຽມ ນ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ຕສັ່ນໆ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ.”

เอ​สะ​ลา 4:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:11

นิ่น เยียม น้าย ธ้วด มี่ง เถา อัด​ซี​เลีย เต่ย-ปูง เหธย เจี์ย นิ​นะ​เว, เล​โห​โบด​อี, คา​ลา

2 ฮู่ง โต้ว 17:24

อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง เซียว เยียม บา​บี​โลน, คู​ทา, อับ​วา, ฮา​มัด เหธา เส​ฟาน​วา​อิม เญย เมี่ยน มี่ง เหลียบ งว์า-กอน เยียม สะ​มา​เลีย เญย มู้ง ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ เหฑ่ง สะ​มา​เลีย หย่า เยียม สะ​มา​เลีย เญย นอมๆ มู้ง.

2 ฮู่ง โต้ว 17:41

ฮนั้ง หน่าย, น้าย เต๋ย เมี่ยน หฒั่ง เฒี้ยว หย่า ฟู-สู นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง. นิ่น บัว เญย ตอน-เจว๊ย เฒ้ย-ฟุน หย่า ฮนั้ง น้าย นอ หฒวด เจี๊ยน นิ่น บัว เญย อง-ถาย โหฒว เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

2 ฮู่ง โต้ว 19:37

ม่าย ฮนอย นิ่น เยียม หมิ่ว-เปย๊า กะญั์ว ป๋าย นิ่น เญย เฒี่ยน, นิด​โล้ก, วั้ว หฒั่น, อี เต้า นิ่น เญย ตอน, อัด​ลัม​เม​เล้ก เหธา ซา​เล​เซ, หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น. ฆะฮ้า นิ่น บัว เปย๋า มี่ง เยียม อา​ลา​ลัด เต่ย-ปูง. เซน​นา​เค​ลิบ เญย ตอน, เอ​สาน​ฮัด​โดน, หฑิบ เจี๊ยน นิ่น โหฒว ฮู่ง.

เอ​สะ​ลา 1:5

ยู​ดา เหธา เบน​ยา​มิน ฝีง เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย เหธา ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน, เซ ต้ง ทิน-ฮู่ง ต์ง หฒุ เฮญี้ยว เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, ฯฒฯ หลิ่ว เล์ย หฑวน เย​ลู​ซา​เลม เหธย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.

เอ​สะ​ลา 2:2

แอ๋ง ม่าย นิ่น บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย เส​ลุบ​บา​เบน, เย​ซู​อา, เน​หะ​มี, เส​ไล​อา, เล​เอ​ไล​ยา, โม​เด​ไค, บิน​ซาน, มิด​ปา, บิก​ไว, เล​ฮูม เหธา บา​อา​นา ตุ๊ เหธา เจี๊ยน หฑวน. น้าย เซ ฝีงๆ หฒุ กว๊าด มี่ง แอ๋ง ตุ๊ หฑวน เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. อิ​สะ​ลา​เอน เญย แปะ ฝีง ตุ๊ หฑวน เญย เมี่ยน ม่าย ฮนั้ง น้าย.

เอ​สะ​ลา 3:12

มป่า ม่าย หฮญัง-เจ๊ย โก๋ เญย ไซ เมี่ยน ธั้ม เญย, เหธา เล​วี เมี่ยน, เหธา ปู้ง ป่วน เญย เปย๊ย เฒ้ย, ต้ง ปวัด เจี๋ย โล์ วั้ว นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เมี่ยน, ปวัด อี้ หฒั่น เหลียบ น้าย นอม เญย เซียง-กอน-โด๊ะ ฯฒฯ เญี้ยม ตุ๊ บุย ไห่. แอ๋ง ม่าย เมี่ยน ธั้ม! เญย เฌียน-โย่ว เญย เห่ว.

เอ​สะ​ลา 3:2

โย​ซา​ดัก เญย ตอน, เย​ซู​อา, เหธา จวั่ง โหฒว ไซ เมี่ยน เญย เมี่ยน, เหธา เซ​อัน​ทิ​เอน เญย ตอน, เส​ลุบ​บา​เบน, เหธา นิ่น เญย มั์ว-ต่อย เธียน-เธะ เจี์ย กอน เหธย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย เหฒี่ย-ต้อง, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ต้อ กะน้าย ต้าย ปั๊ว เหฒี่ย หฒิว เฟี้ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, โม​เซ, เญย เล์ย-หลัด โซว.

เน​หะ​มี 9:32

“โอ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย เซ โฮล ไห่, เฮ้น ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย เอย เจี๊ยน เม่ย แล์ง เญย แหง่ง หว่า โหฒว หย่า หฒั่นๆ ฮนั้ม เมี่ยน. เหว่ย น้าย โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง ฝุน เยีย บัว ปวั้ง น้าย เต๋ย โค้ว หน่าน เซ ไฝ-ฟิ้ว สี่, เซ เยีย บัว เญย ฮู่ง เหธา เปย๊ย เฒ้ย, เยีย บัว เญย ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, เยีย บัว เญย อง-ถาย เหธา เม่ย เญย หฒวัง แปะ ฝีง เยียม อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เตี๋ย เญย ลู่ง เดี๊ย เถา อี้ ฮนอย ปวั้ง เญย สี่.

สีง ฑูง 73:8

นิ่น บัว จั๊ด เมี่ยน, ก๊อง โตะ คี เมี่ยน. นิ่น บัว เธง-โฮล, ก๊อง อ๋อย เหฒย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 37:37

อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, เซน​นา​เค​ลิบ, ฯฒฯ เล่ย ฆอย วั้ว นอม ต๋อง หฑวน มี่ง เยียม นิ​นะ​เว.

อิ​สะ​ยา 37:38

ม่าย ฮนอย เซน​นา​เค​ลิบ เยียม หมิ่ว-เปย๊า กะญั์ว ป๋าย นิ่น เญย เฒี่ยน, นิด​โล้ก, วั้ว หฒั่น, ม่าย อี เต้า นิ่น เญย ตอน, อัด​ลัม​เม​เล้ก เหธา ซา​เล​เซ, หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น. ฆะฮ้า ฯฒฯ เปย๋า มี่ง เยียม อา​ลา​ลัด เต่ย-ปูง. เซน​นา​เค​ลิบ เญย ตอน, เอ​สาน​ฮัด​โดน, หฑิบ เจี๊ยน นิ่น โหฒว ฮู่ง.

โฮ​เซ​ยา 14:3

อัด​ซี​เลีย ไม้ ไฮ่ เหฌียว เยีย บัว, เยีย บัว ไม้ ตุ๊ เก้ ม์า. เยีย บัว ไม้ แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย บัว กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, ‘เม่ย เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง,’ เหว่ย หฒุ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ไฮ่ เขา เฒี้ยว ตุ๊ นิ่น ค้อ-เลี่ยน.”

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:4

ฮนั้ง ม่าย เต๋ย จ๊า ก๋อ-โย์ว อ๋อย นิ่น เจี๋ย นอ. น้าย เต๋ย เมี่ยน ปี๋ง เจี๊ยน เปียะ ต้าย เหว่ย ฒ่า หมั่ง ก๋า, เยีย บัว เสียน กี​ตู่ เย​ซู ตุ๊ โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ. นิ่น บัว อ๋อย ปุน เยีย บัว หฒุ โหฒว โน่ว.

2 ทิ​โม​ไท 3:8

ฒิ่น ด่าง ยัน​เน้ด เหธา ยัม​เบ ฮนั้ง หาย นอ แหง่ง โม​เซ, อี้ หฒั่น โหฒว หว่าย วั้ว เต๋ย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ แหง่ง เฒียน เล์ย. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง. เอย นิ่น บัว เสียน เญย เจ๊า นิ่น บัว หย่า ด๊อด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.