เอ​สะ​ลา 3:3 - Iu-Mien Thai

³ ไม้ กุ๊น นิ่น บัว กั้ม เหฑีย เว่ย ก๋อม เญย ป๊วน-เต่ย เมี่ยน, นิ่น บัว เยียม โล์-กอน-โด๊ะ เหธย เหฒี่ย-ต้อง หย่า ดอมๆ ม์วนๆ ต้อ กะน้าย มี่ง ปั๊ว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

³ maiq kunq ninb Bua kamb Riaj weib kxmj Eei pwrnb teig myenb, ninb Bua yem lob kxnb Do'q Zeij ziab txvb yaag Dxmb Dxm mwrnb mwrnd txb ka'naaiq mivb puaq ziag pun zyruq.

Iu-Mien New

³ Maiv gunv ninh mbuo gamh nziex weih gormx nyei buonv-deic mienh, ninh mbuo yiem loz-gorn-ndoqv ceix ziec-dorngh yaac ndorm-ndorm muonz-muonz dorh ga'naaiv mingh buov ziec bun Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

³ ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ໂລ໌-ກອນ-ໂດ໊ະ ເຖສີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຢ່າ ດອມໆ ມ໌ວນໆ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ມີ່ງ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ.

เอ​สะ​ลา 3:3 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:40

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เยียม ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง ดอมๆ ม์วนๆ เอย เฟี้ย เจี๊ยน เฒี้ยว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เล์ย-หลัด โซว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:1

นิ่น หล่ง ต้ง ซิ โหฒว นอม เหฒี่ย-ต้อง ด๊าว หญี่ เหฒียบ เดาะ, จั๊ง หญี่ เหฒียบ เดาะ, ฮลัง เหฒียบ เดาะ.

เอ​สะ​ลา 4:4

เยียม วั้ว เต๋ย เดา เญย เมี่ยน ฯฒฯ โหฒว ปุน ยู​ดา เมี่ยน ถุย โป่ว, กั้ม เหฑีย ไม้ เหธย วั้ว นอม เปย๊า.

เอ​สะ​ลา 5:15

ฮู่ง เตี๋ย หย่า บั๋ว นิ่น, ‘ต้อ น้าย เต๋ย จา-สี่ หฑวน เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, แอ๋ง เยียม โล์-ต๋อง กั้น เซียง-เหธย วั้ว นอม เปย๊า เจี์ย ต้าย.’

E^se^ken 43:16

เหฒี่ย-ต้อง เญย โหฑ เฝย-ปูง, ด๊าว เหฒียบ เหญ่ย เดาะ, จั๊ง เหฒียบ เหญ่ย เดาะ.