Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เอ​สะ​ลา 2:2 - Iu-Mien Thai

2 แอ๋ง ม่าย นิ่น บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย เส​ลุบ​บา​เบน, เย​ซู​อา, เน​หะ​มี, เส​ไล​อา, เล​เอ​ไล​ยา, โม​เด​ไค, บิน​ซาน, มิด​ปา, บิก​ไว, เล​ฮูม เหธา บา​อา​นา ตุ๊ เหธา เจี๊ยน หฑวน. น้าย เซ ฝีงๆ หฒุ กว๊าด มี่ง แอ๋ง ตุ๊ หฑวน เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. อิ​สะ​ลา​เอน เญย แปะ ฝีง ตุ๊ หฑวน เญย เมี่ยน ม่าย ฮนั้ง น้าย.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

2 cvj maaib ninb Bua Eei pyeiq zeiq sej-lupq-Baa-Ben, ye-su-aa, ne-haa-mi, sej-lai-aa, le-e-lai-yaa, mo-De-Kai, Bin-saan, mitq-paa, Bikg-wai, le-hum Zauj Baa-aa-naa tu'q Zauj Jyenq Rwrnj. naaiq se fivb fivj zu'g kwaatq mivb cvj tu'q Rwrnj Eei i-saa-laa-en myenb. i-saa-laa-en Eei pc'g fivj tu'q Rwrnj Eei myenb maaib Navq naaiq.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

2 Aengx maaih ninh mbuo nyei bieiv zeiv Se^lupv^mbaa^mben, Ye^su^aa, Ne^haa^mi, Se^lai^aa, Le^e^lai^yaa, Mo^nde^kai, Mbinsaan, Mitv^baa, Mbikc^wai, Le^hum caux Mbaa^aa^naa duqv caux jienv nzuonx. Naaiv se fingx-fingx zuqc guaatv mingh aengx duqv nzuonx nyei I^saa^laa^en Mienh. I^saa^laa^en nyei baeqc fingx duqv nzuonx nyei mienh maaih hnangv naaiv.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

2 ແອ໋ງ ມ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເສ​ລຸບ​ບາ​ເບນ, ເຢ​ຊູ​ອາ, ເນ​ຫະ​ມີ, ເສ​ໄລ​ອາ, ເລ​ເອ​ໄລ​ຢາ, ໂມ​ເດ​ໄຄ, ບິນ​ຊານ, ມິດ​ປາ, ບິກ​ໄວ, ເລ​ຮູມ ເຖສົາ ບາ​ອາ​ນາ ຕຸ໊ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ດສ໋ວນ. ນ້າຍ ເຊ ຝີງໆ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เอ​สะ​ลา 2:2
24 Iomraidhean Croise  

เจียม ญ่าน เญย จา-ต๋อง เหยียด ฒู้ง ม่าย ปยา ธิน เฝย แป๊ะ นอม. หฒุ กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน เญย เมี่ยน หฑวน เย​ลู​ซา​เลม วั้ว หฒั่น, เซ้ด​บัด​ซา ต้อ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง จา-ต๋อง เหธา เจี๊ยน หฑวน.


เป​เซีย กั๊วะ เญย ฮู่ง, ไซ​ลัด, พ้าย โก๋ว ฮู่ง เตี๋ย เญย จา-ตี้ง เญย เจียน, มิด​เล​ดาด, เฒาะ น้าย เต๋ย จา-ต๋อง ธ้วด ต้าย. มิด​เล​ดาด ซ้าว ลิ์ว แอ๋ง ปุน ยู​ดา เญย ต้ม เจียน, เซ้ด​บัด​ซา.


ต๋าว น้าย มี่ง ก๊อง เยียม วั้ว นอม แซ้ง หฒุ กว๊าด มี่ง หฑวน ต้าย เญย เมี่ยน, ต้ง บา​บี​โลน กั๊วะ เญย เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง เฒาะ ต้อ มี่ง บา​บี​โลน วั้ว เต๋ย เมี่ยน. นิ่น บัว หฑวน เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา, เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย ป๊วน-มู้ง ป๊วน-ล์าง.


ปา​โล้ด เญย เฒ้ย-ฟุน 2,172 เต้า


โย​ซา​ดัก เญย ตอน, เย​ซู​อา, เหธา จวั่ง โหฒว ไซ เมี่ยน เญย เมี่ยน, เหธา เซ​อัน​ทิ​เอน เญย ตอน, เส​ลุบ​บา​เบน, เหธา นิ่น เญย มั์ว-ต่อย เธียน-เธะ เจี์ย กอน เหธย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย เหฒี่ย-ต้อง, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ต้อ กะน้าย ต้าย ปั๊ว เหฒี่ย หฒิว เฟี้ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, โม​เซ, เญย เล์ย-หลัด โซว.


มป่า เส​ลุบ​บา​เบน, เย​ซู​อา, เหธา เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย ก๊อง บั๋ว ต้าย ล์อ นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “เม่ย บัว ไม้ ม่าย ป่วน เหธา เยีย บัว เหธย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. ขูง เยีย บัว กั้น ฮนั้ง อ๋อย เหธย ต้าย เหว่ย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, หฒิว เป​เซีย กั๊วะ เญย ฮู่ง, ไซ​ลัด, พ้าย เยีย บัว โหฒว.”


เล​ฮูม แซ้ง-เฒี้ยว เหธา ซิม​ไซ โซว-ปิ๊ว, เฟี้ย โซว ปุน อาน​ทา​เซ​ซี้ด ฮู่ง เหว่ย โก๋ เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย เมี่ยน ฮนั้ง น้าย.


เซ​อัน​ทิ​เอน เญย ตอน, เส​ลุบ​บา​เบน, เหธา โย​ซา​ดัก เญย ตอน, เย​ซู​อา, ไฮ์ ลิ์ว นิ่น บัว เญย หว่า, ฯฒฯ ต์ง ปั์ว เซียง-เหธย เจี์ย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. ทิน-ฮู่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน หย่า เยียม วั้ว เถง นิ่น บัว.


น้าย เซ เยียม อาน​ทา​เซ​ซี้ด โหฒว ฮู่ง เญย หฮญัง-ต้าว ตุ๊ เหธา เยีย, เอ​สะ​ลา, เยียม บา​บี​โลน หฑวน เญย เมี่ยน, หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย เหธา นิ่น บัว เญย โต้ว ฒง เญย เมี่ยน โฮ์ว. ม่าย


บุน​นี, อัด​กาด, เบ​ไบ,


ฮนั้ง หน่าย, เยียม เส​ลุบ​บา​เบน เหธา เน​หะ​มี เญย เฒี่ยง โห่, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฝ่ง ห่อ ป๋าว ฑูง เญย เมี่ยน เหธา ฒั้ว แก้ง เมี่ยน ฮนอยๆ หอบ หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน จิว ปุน นิ่น บัว. แปะ ฝีง หย่า กั้น หธะเหล่ง เฒาะ ธ้วด เล​วี เมี่ยน หอบ หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน. เล​วี เมี่ยน แอ๋ง กั้น หธะเหล่ง เฒาะ ธ้วด อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน.


นิ่น บัว เหธา เส​ลุบ​บา​เบน, เย​ซู​อา, เน​หะ​มี, อา​ซา​ลิ​ยา, ลา​อา​มี​อา, นา​หะ​มา​นี, โม​เด​ไค, บิน​ซาน, มิด​เป​เล้ด, บิก​ไว, เน​ฮูม เหธา บา​อา​นา เหยียด เจ๊า หฑวน. น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย บั๋ว เหธา โสว โหม่ว.


เยียม ดา​ลิ​อัด โหฒว ฮู่ง เตี๋ย ตะเหญ่ย หฮญัง หลัวะ หฮลา แซง-เยี้ยด, เฒี้ยว หล่ง โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮัก​ไก, โต่ว หว่า บั๋ว เซ​อัน​ทิ​เอน เญย ตอน, ยู​ดา เญย แซ้ง-เฒี้ยว, เส​ลุบ​บา​เบน, เหธา เย​โฮ​ซา​ดัก เญย ตอน, โย​ซู​วา ต้ม ไซ เมี่ยน.


ฮนั้ง หน่าย, เซ​อัน​ทิ​เอน เญย ตอน, เส​ลุบ​บา​เบน, เหธา เย​โฮ​ซา​ดัก เญย ตอน, โย​ซู​วา ต้ม ไซ เมี่ยน เหธา เหยียด ฒู้ง หฒุ กว๊าด มี่ง หฑวน ต้าย เญย แปะ ฝีง หมวัง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เฉีย เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮัก​ไก, เญย หว่า เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย นิ่น ต้าย. หฒวัง แปะ ฝีง หย่า ท่าย เฒี้ยว.


เฒี้ยว ต์ง หฒุ เซ​อัน​ทิ​เอน เญย ตอน, ยู​ดา เญย แซ้ง-เฒี้ยว, เส​ลุบ​บา​เบน, เหธา เย​โฮ​ซา​ดัก เญย ตอน, โย​ซู​วา ต้ม ไซ เมี่ยน, เญย เฮญี้ยว, หย่า ต์ง หฒุ หฒวัง แปะ ฝีง เญย เฮญี้ยว. นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย เหธย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เปย๊า.


“อ๋อย หฒุ หน่าย ยู​ดา เต่ย เญย แซ้ง-เฒี้ยว, เซ เซ​อัน​ทิ​เอน เญย ตอน, เส​ลุบ​บา​เบน, เหธา เย​โฮ​ซา​ดัก เญย ตอน, โย​ซู​วา ต้ม ไซ เมี่ยน, เหธา เหยียด ฒู้ง หฒุ กว๊าด มี่ง หฑวน ต้าย เญย แปะ ฝีง,


“อ๋อย หฒุ บั๋ว ยู​ดา เญย แซ้ง-เฒี้ยว, เส​ลุบ​บา​เบน, เยีย อ๋อย ฆั้ม ลู่ง เหธา เดา.


เฒี้ยว ก๊อง, ‘โอ เส​ลุบ​บา​เบน อ่า, กุ๊น ปู๋ง เฮญี้ยว. โอ เย​โฮ​ซา​ดัก เญย ตอน, โย​ซู​วา ต้ม ไซ เมี่ยน อ่า, กุ๊น ปู๋ง เฮญี้ยว. เยียม น้าย เต่ย-ปูง เญย หฒวัง แปะ ฝีง อ่า, กุ๊น ปู๋ง เฮญี้ยว อ๊ะ.’ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, ‘กุ๊น โหฒว กง เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม.


เฒี้ยว แอ๋ง ปุน เยีย หมั่ง ปวัด โย​ซู​วา ต้ม ไซ เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน. ซา​ตาน หย่า โซ้ว เจี๊ยน โย​ซู​วา เญย บย่าว ปูง กะเฮลน อ๋อย โก๋ นิ่น.


โย​ซู​วา ฒุ เจี๊ยน ไล่ ฮลบ เญย ลุย-โหว โซ้ว เจี๊ยน ฟิน-เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan