เอ​สะ​ลา 10:3 - Iu-Mien Thai

³ อี้ หฒั่น เยีย บัว อ๋อย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน เหลียบ แหง่ง หว่า, แล์ง กวั่ง เหฑ่ง น้าย เต๋ย กั้น ฝีง เอ๊า เหธา นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย, หฒิว เม่ย, เยีย บัว เญย เฒี้ยว, เหธา ท่าย ทิน-ฮู่ง หัด เญย หว่า วั้ว เต๋ย ตี่ง เญย หว่า. โท้ เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด โหฒว.

Iu-Mien Old

³ ib zang yia Bua xij yem Tinb huvb Eei Ra'Myen lyepg vcvg waag, lcvd kwavg Revg naaiq teij kanb fivj auq Zauj ninb Bua Eei fu'Jweiq, ziuj meib, yia Bua Eei zyruq, Zauj Taaib Tinb huvb hatg Eei waag uaq teij tivg Eei waag. Toq ei Jyenq Tinb huvb Eei leib latg zruj.

Iu-Mien New

³ Ih zanc yie mbuo oix yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien liepc ngaengc waac, laengz guangc nzengc naaiv deix ganh fingx auv caux ninh mbuo nyei fu'jueiv, ziux meih, yie mbuo nyei ziouv, caux taaih Tin-Hungh hatc nyei waac wuov deix dingc nyei waac. Tov ei jienv Tin-Hungh nyei Leiz-Latc zoux.

ฉบับอักษรลาว

³ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ແລ໌ງ ກວັ່ງ ເດສ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກັ້ນ ຝີງ ເອົ໊າ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຖສົາ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕີ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ໂທ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ.

เอ​สะ​ลา 10:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 11:17

เย​โฮ​ยา​ดา ปุน ฮู่ง เตี๋ย เหธา แปะ ฝีง เหธา เฒี้ยว เหลียบ แหง่ง หว่า, แล์ง โหฒว เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง. นิ่น แอ๋ง ปุน ฮู่ง เตี๋ย เหธา แปะ ฝีง เหลียบ แหง่ง หว่า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:10

อี้ หฒั่น เยีย ตี่ง เฮญี้ยว เหธา เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, เหลียบ แหง่ง หว่า เหว่ย ปุน นิ่น เฉีย เจี์ย, โน์ว บัว เญย เจ๊า เล่ย ฆอย บัว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:12

ทิน-ฮู่ง ปุน ยู​ดา เมี่ยน ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว เอย เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น เญย เจียน, หฒิว เฒี้ยว หัด เญย หว่า เห่ว นิ่น บัว โหฒว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:21

“มี่ง เถง เยีย หย่า เถง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เมี่ยน หน่าย เฒี้ยว เถา ล์อ ปวัด น้าย หฌุ่น โซว กะญั์ว เญย หว่า. เฒี้ยว หฒะเก้ง! เฉีย เจี์ย ไห่ บัว, หลาย บัว เญย อง-ถาย ไม้ เอย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หว่า, เซ ไม้ หฒิว น้าย หฌุ่น โซว เฟี้ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:27

เหว่ย หฒุ เม่ย ไฮ์ นิ่น ก๊อง น้าย นอม ต๋อง เหธา น้าย นอม ต๋อง เญย แปะ ฝีง วั้ว หฒั่น, เม่ย เฮญี้ยว เมา, เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ฒัด กั้น เหฌี่ย, หย่า เหว่ย หฒุ เม่ย ฒัด กั้น เหฌี่ย เป๊ด เม่ย เญย ลุย-โหว หย่า ตอง เจี๊ยน เยีย เญี้ยม, เยีย ฯฒฯ หมวัง ไฮ์ เม่ย. น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เอ​สะ​ลา 10:11

อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เหญี่ยม ฒุ์ย ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เอ๋ย โหฒว. อ๋อย หฒุ เหธา เว่ย ก๋อม เญย เมี่ยน ปุน ฆอย หย่า เล่ย ฆอย เม่ย บัว กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เอ๊า.”

เอ​สะ​ลา 10:44

น้าย เต๋ย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง หล่ง กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เซียะ โหฒว เอ๊า. ม่าย เต๋ย หย่า ตุ๊ ฝุเจว๊ย.

เอ​สะ​ลา 10:9

น้าย เต๋ย ปัว ฮนอย กะญั์ว, เซ เถา จั๊ว หฮลา หญี่ เหฒียบ วั้ว ฮนอย, ยู​ดา ฝีง เหธา เบน​ยา​มิน ฝีง เญย มจั่ง ตอน เหยียด ฒู้ง ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยียม เย​ลู​ซา​เลม. หฒวัง เมี่ยน เฒว์ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หฑะเฮมียน แหมง, หลาด กะญั์ว, หลาย น้าย เต๋ย สี่ หย่า หลาย ตุ้ย บยู่ง โฮล, เมี่ยน ซิน หฒิน ฌ้วนๆ เญย.

เอ​สะ​ลา 9:4

ตะฟ่าน เหว่ย กั้ม เหฑีย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ซิน หฒิน, หลาย หฒุ กว๊าด มี่ง แอ๋ง หฑวน ต้าย เญย เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย วั้ว เต๋ย, ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยีย น้าย. เยีย เฮญี้ยว มุน ไห่, เฒว์ย เจี๊ยน วั้ว เถา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, ปั๊ว กะน้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่.

เน​หะ​มี 10:1

เบ๊าะ เจี๊ยน เหยียน เหฌี่ย น้าย เฒ้ย โซว เญย เมี่ยน ม่าย ฮา​คา​ลิ​ยา เญย ตอน, เน​หะ​มี แซ้ง-เฒี้ยว, เหธา เส​เด​คี​ยา,

เน​หะ​มี 8:14

นิ่น บัว ปวัด เล์ย-หลัด โซว เฟี้ย เจี๊ยน เฒี้ยว หล่ง โม​เซ หัด เญย หว่า ก๊อง, เธี้ยด หฮลา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย หฒุ บย๊อ ลิ่ว ต้าย เยียม เจี๋ย ฒิบ.

เน​หะ​มี 9:38

“เหว่ย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ธ้วด ต้าย, เยีย บัว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหลียบ ว้วน แหง่ง หว่า แอ๋ง เฟี้ย เจี๊ยน เหยียด เฒ้ย โซว. เยีย บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย เหธา เล​วี เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เบ๊าะ เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เหยียน.”

สีง ฑูง 119:120

เยีย ซิน หฒิน เหว่ย หฒุ เยีย กั้ม เหฑีย เม่ย. เยีย หย่า กั้ม เหฑีย เม่ย เซี้ยม เญย หว่า. อา​ยิน

สีง ฑูง 119:59

เยีย ฮนั้ม เถา เยีย ยั่ง เญย ติ่วๆ เจ๊า, เยีย ฯฒฯ ฮวิน หฑวน ต้าย ล์อ เม่ย หฌาว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.

อิ​สะ​ยา 66:2

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ เยีย กั้น เญย ปั์ว เหฒย ต้าย ไม้ เฒ์ย? นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ธ้วด ต้าย อ๊ะ. “มป่า เยีย หมั่ง เญย เมี่ยน เซ ฮนั้ง น้าย. นิ่น เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เฒียะ ตุ๊ นิ่น เซ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน. เหว่ย เยีย ก๊อง เญย หว่า นิ่น ซิน หฒิน.

อิ​สะ​ยา 8:20

อ๋อย หฒุ หมวัง ทิน-ฮู่ง หฌาว เญย หว่า เหธา ฒอง-เหฒง หว่า. สี ก๊อง ไม้ เอย น้าย เต๋ย หว่า เญย เมี่ยน ฒู้ง ไม้ ตุ๊ ปวัด ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย ฌัง.

E^se^ken 9:4

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ธ้วด มี่ง ยั่ง ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. ม่าย เมี่ยน เท้า เฉีย-โดะ, เฑ่า เญี้ยม เหว่ย เยียม ฒี่ง กะญั์ว โหฒว เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่ วั้ว เต๋ย. อ๋อย หฒุ มี่ง โหฒว จั๋ง-โห่ อัน เจี๊ยน เฑ่า เญี้ยม วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปย้อง.”

Ramg leib latg 29:12

เม่ย บัว ต้าย เหว่ย ฒิบ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, โฮ้ว เจี๊ยน เหธา เม่ย บัว แล์ง เจี์ย เญย แหง่ง หว่า, เซ ต้ง อี้ ฮนอย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย บัว เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า.

โย​ซู​วา 9:6

นิ่น บัว มี่ง เถา กิน​กาน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ล์อ โย​ซู​วา, ก๊อง บั๋ว นิ่น เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “เยีย บัว เยียม โก ไห่ เญย เต่ย-ปูง ต้าย. โท้ เหธา เยีย บัว เหลียบ แหง่ง หว่า.”