Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เอ​สะ​ลา 1:1 - Iu-Mien Thai

1 ไซ​ลัด โหฒว เป​เซีย กั๊วะ เญย ฮู่ง ต้าว หฮญัง วั้ว หฮญัง, เหว่ย ปุน เฒี้ยว หล่ง เย​เล​มี โต่ว เญย หว่า ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว, เฒี้ยว ต์ง หฒุ ไซ​ลัด ฮู่ง เญย เฮญี้ยว, ปุน นิ่น เฟี้ย เฒ้ย โซว หย่า ฒุ่น ก๋อม นิ่น เญย กั๊วะ ก๊อง,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

1 sai-latq zruj pe-sia kua'q Eei huvb taaub Havj uaq Havj, weig pun zyruq lovg ye-le-mi trug Eei waag Zwrtq taaib txib tiug, zyruq tovd zu'g sai-latq huvb Eei Hruq, pun ninb fiaq zeiq sru yaag zunb kxmj ninb Eei kua'q kxvq,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

1 Sailatv zoux Besie Guoqv nyei hungh daauh hnyangx wuov hnyangx, weic bun Ziouv longc Ye^le^mi douc nyei waac cuotv daaih doix-diuc, Ziouv dongz zuqc Sailatv Hungh nyei hnyouv, bun ninh fiev zeiv sou yaac zunh gormx ninh nyei guoqv gorngv,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

1 ໄຊ​ລັດ ໂຕສ໋ວ ເປ​ເຊຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕ້າວ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ເຢ​ເລ​ມີ ໂຕ່ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ-ຕິ່ວ, ຕສ໊ຽວ ຕົ໌ງ ຕສຸ ໄຊ​ລັດ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ປຸນ ນິ່ນ ເຟ້ຍ ເຕສີ໊ຍ ໂຊວ ຢ່າ ຕສຸ້ນ ກ໋ອມ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ກ໊ອງ,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เอ​สะ​ลา 1:1
23 Iomraidhean Croise  

ยู​ดา เหธา เบน​ยา​มิน ฝีง เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย เหธา ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน, เซ ต้ง ทิน-ฮู่ง ต์ง หฒุ เฮญี้ยว เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, ฯฒฯ หลิ่ว เล์ย หฑวน เย​ลู​ซา​เลม เหธย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.


มป่า เส​ลุบ​บา​เบน, เย​ซู​อา, เหธา เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย ก๊อง บั๋ว ต้าย ล์อ นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “เม่ย บัว ไม้ ม่าย ป่วน เหธา เยีย บัว เหธย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. ขูง เยีย บัว กั้น ฮนั้ง อ๋อย เหธย ต้าย เหว่ย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, หฒิว เป​เซีย กั๊วะ เญย ฮู่ง, ไซ​ลัด, พ้าย เยีย บัว โหฒว.”


หย่า ม่าย โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮัก​ไก, เหธา อิด​โด เญย ตอน, เส​คา​ลิ​ยา, เถง ยิว​ไท เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ หฒูง ชะ เหธย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หลง เจี๊ยน มี่ง. นิ่น บัว เอย เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เหธา เป​เซีย เญย ฮู่ง, ไซ​ลัด, ดา​ลิ​อัด, เหธา อาน​ทา​เซ​ซี้ด, เญย หลี่ง เหธย เหฒียง.


เสี่ย ฮนอย กะญั์ว นิ่น บัว เฌียนๆ โย่วๆ เญย เจี๋ย ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เญย ฒิบ. ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น บัว อะเฮน้ย เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อย อัด​ซี​เลีย กั๊วะ เญย ฮู่ง เญย เฮญี้ยว ปุน นิ่น เถง นิ่น บัว เหธย หฒั่ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.


ไซ​ลัด โหฒว ฮู่ง ต้าว หฮญัง, นิ่น เหฌี่ย หลี่ง ก๊อง เถา เยียม เย​ลู​ซา​เลม, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. น้าย นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า อ๋อย หฒุ เซียง-เหธย เจี์ย ต้าย เหว่ย โหฒว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ต๋อง. น้าย นอม เปย๊า อ๋อย หฒุ ฮลัง หลัวะ เหฒียบ เดาะ, จั๊ง หลัวะ เหฒียบ เดาะ.


เอ​สะ​ลา ก๊อง, “เธง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน ฮู่ง เตี๋ย เญย เอ๋ย ฆอย, ฮนั้ง น้าย นอ ท่าย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เยียม วั้ว เย​ลู​ซา​เลม.


นิ่น ปุน เหยียด ฒู้ง ธ้าง นิ่น เญย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.


ฮู่ง เตี๋ย เญย เฮญี้ยว เซ ฮนั้ง ติ้ว โด๊ะ เยียม เฒี้ยว เญย ปั์ว, เซว่ย เฒี้ยว เญย เอ๋ย ปุน นิ่น ฮวิน มี่ง หาย ปูง.


เยีย หย่า ก๊อง เถา ไซ​ลัด, ‘นิ่น โหฒว เยีย เญย โก๋ว ยู่ง เญย เมี่ยน. นิ่น หย่า อ๋อย เอย เจี๊ยน เยีย เญย หฒะเอ๋ย โหฒว. นิ่น อ๋อย ก๊อง เถา เย​ลู​ซา​เลม, “อ๋อย หฒุ แอ๋ง เหธย เจี์ย ต้าย,” หย่า ก๊อง เถา หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ‘อ๋อย หฒุ เหลียบ กอน-โด๊ะ.”’


“เยีย, เฒี้ยว, ออน ไซ​ลัด. เยีย นั้น นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว, เหว่ย เบ๊าะ ฮี่ง เยียม นิ่น เญย วั้ว ด่าง แหมง เญย เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน, หย่า อ๋อย ไจ๊ ฆอย ฮู่ง เบ๊าะ จ๋า เญย ลุย-โหว. เยีย อ๋อย เยียม นิ่น เญย วั้ว ด่าง แหมง คอย ฆอย ฒี่ง แก้ง, หย่า ไม้ ปุน ฒี่ง แก้ง กวน. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ไซ​ลัด,


น้าย เซ เย​เล​มี เญย หว่า. เย​เล​มี เซ เบน​ยา​มิน เต่ย, อา​นา​โท้ด มู้ง เญย เหยียด เต้า ไซ เมี่ยน, ฮิน​คี​ยา, เญย ตอน.


เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยียม บา​บี​โลน เญย เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง ปวั๊ง, เยีย ฯฒฯ มี่ง ล์อ เม่ย บัว หย่า เอย เยีย แล์ง เญย หว่า โหฒว เหฒียง, แอ๋ง ต้อ เม่ย บัว หฑวน น้าย นอม ต๋อง.”


เป​เซีย เมี่ยน, คู้ด เมี่ยน เหธา พู้ด เมี่ยน หย่า เหธา นิ่น บัว ต้าย. เต้าๆ นั้น เจี๊ยน ท้อง- ป้าย. มฆ้อง หย่า ด๋ง เจี๊ยน เฮลียะ-หมั่ว.


ดา​นี​เอน เยียม วั้ว โหฒว เจี๊ยน มี่ง เถา ไซ​ลัด โหฒว ฮู่ง กุ๊น บา​บี​โลน ต้าว หฮญัง.


เยียม เน​บู​คัด​เน้ด​ซา โหฒว ฮู่ง กุ๊น ตะเหญ่ย หฮญัง วั้ว หฮญัง, นิ่น เบ๋ย นอม เบ๋ย, ไฮ์ เฮญี้ยว ไม้ เฮ่น, เปว๋ย ไม้ ฌ่อม.


ฆะฮ้า ดา​ลิ​อัด ฮู่ง ฝูง เฝียน ทง ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “โท้ ปุน เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ตุ๊ แป้ง ออน.


เซ นิ่น เฒว์ย เหว่ย กุ๊น ตะเยี้ยด หฮญัง, เยีย ดา​นี​เอน, โตะ โซว ปวัด ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เญย หว่า, เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย หฒุ เป๋น เดา-ฮวาง ปวั๊ง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง.


โย​ฮัน หล่ง โต่ว หว่า เมี่ยน, อิ​สะ​ยา, เญย หว่า เตา นิ่น บัว. นิ่น ก๊อง, “เยีย ต้ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เฉีย โฮล เญย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ คอย เจ๊า หฒะ เญย หลิ่ว เล์ย ฒิบ เฒี้ยว.’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan