ธ้วด อี​ยิบ 9:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ซ้าย ฯฒฯ ฮนั้ง เนีย-บูง-หม่วน บูง มี่ง ปวั๊ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง. เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ ฯฒฯ เฒี่ยง เฒว่ย กุ๋น หน่ง หย่า ฟ้าน ก๋อม เต่ย-ปูง.”

Iu-Mien Old

⁹ saaiq zyrug Navq niab Buvb mwrng Buv mivb pwavq i-yipq teib puv. lyemb myenb lyemb scvb Kuq zyrug zyavb zweib kunj novg yaag faanq kxmj teib puv.”

Iu-Mien New

⁹ Saaiv ziouc hnangv nie-mbung-muonc mbung mingh buangv I^yipv Deic-Bung. Liemh mienh liemh saeng-kuv ziouc ziangh zueih gunx nongc yaac faanv gormx deic-bung.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຊ້າຍ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ເນຍ-ບູງ-ໝ່ວນ ບູງ ມີ່ງ ປວັ໊ງ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ລ່ຽມ ມ່ຽນ ລ່ຽມ ແຊງ-ຄູ້ ຕສ່ຽວ ຕສຢັ້ງ ເຕສວີ້ຍ ກຸ໋ນ ໜົ່ງ ຢ່າ ຟ້ານ ກ໋ອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”

ธ้วด อี​ยิบ 9:9 Iomraidhean Croise

โย้บ 2:7

ซา​ตาน ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธ้วด มี่ง ห่อย โย้บ ปุน โย้บ เฒี่ยง โตะ ไห่ เญย เฒว่ย เยียม เหฒา-โด๊ะ-เญ์ย ฝาว เถา มฆ้อง-แป้ง.

ธ้วด อี​ยิบ 9:10

โม​เซ บัว ฯฒฯ เญา เจี๊ยน โต์ว-เหฑ่า เญย ซ้าย มี่ง เถา ฟา​โล เญย หฑะเฮมียน, หย่า ฟ้าด ซ้าย ฝาว. เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ ฯฒฯ เฒี่ยง เฒว่ย เหฑ่ง. เฒว่ย หย่า ฮู้ เจี๊ยน เยียม.

ธ้วด อี​ยิบ 9:8

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน, “เฒาะ อี เหฒีย เญา โต์ว-เหฑ่า เญย ซ้าย มี่ง ตอง เจี๊ยน ฟา​โล เญย หฑะเฮมียน ปุน โม​เซ ฟ้าด ฝาว ลู่ง.

Ramg leib latg 28:27

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว เฒี่ยง เฒว่ย ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง อี​ยิบ เมี่ยน เฒี่ยง วั้ว นอ. นิ่น หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว เฒี่ยง กะน้าย, ปุ๊ด ฟาง, ซิน เซี้ยด, เซ หฒ่อ ไม้ หลง เญย แป่ง.

Ramg leib latg 28:35

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย ธี่ง เบาะ เฒี่ยง โตะ ไห่, หฒ่อ ไม้ หลง เญย เฒว่ย, หย่า เยียม เหฒา-เดี๊ย เฒี่ยง เถา มฆ้อง-แป้ง.

หล่าว ย่าง 16:2

ตะเยี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง โต๋ นิ่น เญย ปุ้น เหฌี่ย ป้าม เกน. ฆ้าบ เจี๊ยน เฮยี่ย กะน้าย เญย เหยียน เหธา หฒั่ง เจี๋ย นิ่น เญย ฝัง วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ปุ๊ด โตะ ไห่ เญย ฟาง, มุน ตุ๊ ค้ว ไห่.