ธ้วด อี​ยิบ 9:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ฟา​โล พ้าย เมี่ยน มี่ง หมั่ง ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย แซง-คู้ ไม้ ไต่ เหยียด เต้า. มป่า ฟา​โล เญย เฮญี้ยว หธ่อ แหง่ง เญย, ไม้ คั้ง ปู๋ง แปะ ฝีง มี่ง.

Iu-Mien Old

⁷ faa-lo Paaiq myenb mivb mavg zyrug hiuq tu'q i-saa-laa-en myenb Eei scvb Kuq maiq taig yetg taub. mq paag faa-lo Eei Hruq Zxg vcvg Eei, maiq Kavq puvj pc'g fivj mivb.

Iu-Mien New

⁷ Faalo paaiv mienh mingh mangc ziouc hiuv duqv I^saa^laa^en Mienh nyei saeng-kuv maiv daic yietc dauh. Mv baac Faalo nyei hnyouv corc ngaengc nyei, maiv kangv bungx baeqc fingx mingh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຟາ​ໂລ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ໝັ່ງ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ໄມ້ ໄຕ່ ຢຽດ ເຕົ້າ. ມປ່າ ຟາ​ໂລ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຖສໍ່ ແຫງ່ງ ເຍີຍ, ໄມ້ ຄັ້ງ ປູ໋ງ ແປະ ຝີງ ມີ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 9:7 Iomraidhean Croise

โย้บ 9:4

ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว ม่าย ธง-เม่ง, นิ่น เญย ชะ หย่า เฮ้น. หาย เต้า ไฮ่ แหง่ง ทิน-ฮู่ง หย่า แหง่ง ตุ๊ ฮี่ง?

ธ้วด อี​ยิบ 3:19

มป่า เยีย ฮิ้ว ตุ๊ อี​ยิบ ฮู่ง ไม้ คั้ง ปุน เม่ย บัว มี่ง, ธ้วด ลิ์ว ม่าย ต้ม ชะ เญย ปั์ว อ๊าบ นิ่น.

ธ้วด อี​ยิบ 7:13

ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, ฟา​โล ฮู่ง เญย เฮญี้ยว หธ่อ แหง่ง, ไม้ หมวัง นิ่น บัว เญย หว่า, ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 7:14

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ฟา​โล ฮู่ง เญย เฮญี้ยว แหง่ง ไห่, ไม้ คั้ง ปู๋ง แปะ ฝีง มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 8:32

มป่า น้าย หฑุ่น ฟา​โล แอ๋ง แหง่ง เจี๊ยน เฮญี้ยว, ไม้ ปุน แปะ ฝีง มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 9:12

มป่า เฒี้ยว ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง หมวัง โม​เซ เหธา อา​โลน เญย หว่า ฮนั้ง เฒี้ยว บั๋ว เจี๋ย โม​เซ นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 9:8

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน, “เฒาะ อี เหฒีย เญา โต์ว-เหฑ่า เญย ซ้าย มี่ง ตอง เจี๊ยน ฟา​โล เญย หฑะเฮมียน ปุน โม​เซ ฟ้าด ฝาว ลู่ง.

ธง-เม่ง หว่า 29:1

หาย เต้า หฒั่นๆ หฒุ ก๊อง-เหม หธ่อ เฮญี้ยว แหง่ง, วั้ว เต้า ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย หฒุ เหมียด, ไม้ ม่าย หฒะเอ๋ย ก๊อย ตุ๊ หฑวน.

อิ​สะ​ยา 48:4

เหว่ย หฒุ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย มน่อม โฮ์, จาง เญย จาน ฮนั้ง เฮลียะ, เม่ย เญย ปย้อง หย่า ฮนั้ง ต้ง ซิ.

ดา​นี​เอน 5:20

มป่า นิ่น เญย เฮญี้ยว เหมา เจี๊ยน ฝาว, เฮญี้ยว แหง่ง, โหฒว ตุ๊ เหมา, นิ่น ฯฒฯ หฒุ ถุย ธ้วด นิ่น เญย ฮู่ง เหว่ย เหธา โหฒว ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง.

lo-maa 9:18

ฮนั้ง หน่าย, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ค้อ-เลี่ยน หาย เต้า นิ่น ฯฒฯ ค้อ-เลี่ยน อ๊ะ. อ๋อย ปุน หาย เต้า เฮญี้ยว แหง่ง นิ่น ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า เฮญี้ยว แหง่ง อ๊ะ.