ธ้วด อี​ยิบ 9:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ตะเหญ่ย ฮนอย เฒี้ยว หฒะเก้ง เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หว่า โหฒว. อี​ยิบ เมี่ยน เญย แซง-คู้ ไต่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ไม้ ไต่ เหยียด เต้า.

Iu-Mien Old

⁶ ta'Eeig Nxi zyruq za'kevb ei Jyenq ninb Eei waag zruj. i-yipq myenb Eei scvb Kuq taig Revg mig a'q. mq paag i-saa-laa-en myenb Eei maiq taig yetg taub.

Iu-Mien New

⁶ Da'nyeic hnoi Ziouv za'gengh ei jienv ninh nyei waac zoux. I^yipv Mienh nyei saeng-kuv daic nzengc mi'aqv. Mv baac I^saa^laa^en Mienh nyei maiv daic yietc dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ຕສ໊ຽວ ຕສະເກ້ງ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ໄຕ່ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ມປ່າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໄມ້ ໄຕ່ ຢຽດ ເຕົ້າ.

ธ้วด อี​ยิบ 9:6 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 78:48

นิ่น เฒาะ นิ่น บัว เญย ง่ง ปุน เปาะ เบ๊าะ, แอ๋ง ปุน นิ่น บัว เญย ปะกี ยู่ง กวั้น หฒุ บะอง พิ.

สีง ฑูง 78:50

นิ่น หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน เฉีย เจี์ย เญย เจ๊า ธ้วด. นิ่น ไม้ เลี่ยว นิ่น บัว เญย แหม่ง, ฒู้ง จิว ปุน นิ่น บัว ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 12:12

“ต้ง น้าย ม์วน เยีย อ๋อย มี่ง ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไต๋ เหฑ่ง เต้าๆ ตอน-หละเก๊า เหธา แซง-คู้ เหฌี่ย เญย ต้าว ทอย ตอน. เยีย หย่า อ๋อย เซี้ยม ตี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง เฒี่ยน เญย ฒุ์ย. เยีย เซ เฒี้ยว.

ธ้วด อี​ยิบ 12:29

เถา ด๊าม ม์วน, เฒี้ยว ไต๋ อี​ยิบ เต่ย-ปูง เมี่ยน เญย เต้าๆ ตอน-หละเก๊า. เยียม เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า ฟา​โล เญย ตอน-หละเก๊า ไต๋ เถา เยียม โล่ หฮมวัง วั้ว เต้า ฒุ์ย-เมี่ยน เญย ตอน-หละเก๊า. เลี่ยม แซง-คู้ เญย ต้าว ทอย ตอน เหยียด ฒู้ง ไต๋ เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 8:22

“‘“ต้ง วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย เหฆน ธ้วด โก​เซน เต่ย-ปูง, เยีย เญย แปะ ฝีง เยียม เญย ต๋อง, ไม้ ปุน ม่าย มู์ง. ฮนั้ง น้าย เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เฒี้ยว, เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 9:25

อี​ยิบ เต่ย-ปูง นอมๆ ต๋อง, ตะฟ่าน เยียม เด่ย เญย เมี่ยน เหธา แซง-คู้, หฒุ เปาะ เบ๊าะ เหฑ่ง. เลี่ยม กะน้าย-หฒวัง เหธา เหยียด ฒู้ง เดี๋ยง เบ๊าะ หว่าย เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 9:26

ขูง โก​เซน เต่ย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม เญย ต๋อง, ไม้ ตุ้ย เปาะ ฮนั้ง.

ธ้วด อี​ยิบ 9:4

มป่า เฒี้ยว อ๋อย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย แซง-คู้ เหธา อี​ยิบ เมี่ยน เญย แซง-คู้ ไม้ ฟี่ ฮนั้ง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย แซง-คู้ ไม้ หฒุ ไต่ เหยียด เต้า.’”

ธ้วด อี​ยิบ 9:5

เฒี้ยว ตี่ง เหฒียง เฒี่ยง โห่ หย่า ก๊อง, “ฌัง ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.”