ธ้วด อี​ยิบ 9:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เฒี้ยว ตี่ง เหฒียง เฒี่ยง โห่ หย่า ก๊อง, “ฌัง ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.”

Iu-Mien Old

⁵ zyruq tivg zyavj zyavb hog yaag kxvq, “Fav Nxi zyruq xij yem naaiq nxm teib puv Navq naaiq nx zruj.”

Iu-Mien New

⁵ Ziouv dingc ziangx ziangh hoc yaac gorngv, “Njang hnoi Ziouv oix yiem naaiv norm deic-bung hnangv naaiv nor zoux.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສ໊ຽວ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ອຈັງ ຮນອຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.”

ธ้วด อี​ยิบ 9:5 Iomraidhean Croise

โย้บ 24:1

“เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ตี่ง เซี้ยม ฒุ์ย เญย ฮนอย? ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น วั้ว เต๋ย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ตุ๊ ปวัด นิ่น ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย?

ธ้วด อี​ยิบ 10:4

เม่ย ไม้ คั้ง ปู๋ง เยีย เญย แปะ ฝีง มี่ง นอ, ฌัง ฮนอย เยีย ปุน จ๊บ-เหญ่ย เปียะ เม่ย เญย กั๊วะ.

ธ้วด อี​ยิบ 8:23

เยีย ฯฒฯ เหฆน เจี๊ยน เยีย เญย แปะ ฝีง เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง. น้าย เต๋ย บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่ ฌัง ฮนอย ธ้วด อ๊ะ.”’”

ธ้วด อี​ยิบ 9:18

หมวัง เจี๊ยน โอ่. ฌัง ฮนอย เถา น้าย นอม เฒี่ยง โห่ อ๋อย ตุ้ย ต้ม เปาะ. เยียม เหลียบ เจี์ย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เถา อี้ หฒั่น, ไม้ แก้ง ตุ้ย เจี๋ย เปาะ ด่ง น้าย หฑุ่น โฮล.

ธ้วด อี​ยิบ 9:4

มป่า เฒี้ยว อ๋อย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย แซง-คู้ เหธา อี​ยิบ เมี่ยน เญย แซง-คู้ ไม้ ฟี่ ฮนั้ง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย แซง-คู้ ไม้ หฒุ ไต่ เหยียด เต้า.’”

ธ้วด อี​ยิบ 9:6

ตะเหญ่ย ฮนอย เฒี้ยว หฒะเก้ง เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หว่า โหฒว. อี​ยิบ เมี่ยน เญย แซง-คู้ ไต่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ไม้ ไต่ เหยียด เต้า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:5

หย่า ก๊อง บั๋ว โค​ลา เหธา กัน โค​ลา ต้าย วั้ว เต๋ย, “ฌัง ดอม เฒี้ยว อ๋อย ปิ๋ว เม่ง หาย เต้า เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน, หาย เต้า ธีง-เหฑ่ง, หย่า อ๋อย ปุน วั้ว เต้า ต้าย นิด ฟัด นิ่น. นิ่น อ๋อย กิ๊น หาย เต้า ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า ต้าย นิด ฟัด นิ่น.