ธ้วด อี​ยิบ 9:4 - Iu-Mien Thai

⁴ มป่า เฒี้ยว อ๋อย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย แซง-คู้ เหธา อี​ยิบ เมี่ยน เญย แซง-คู้ ไม้ ฟี่ ฮนั้ง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย แซง-คู้ ไม้ หฒุ ไต่ เหยียด เต้า.’”

Iu-Mien Old

⁴ mq paag zyruq xij pun i-saa-laa-en myenb Eei scvb Kuq Zauj i-yipq myenb Eei scvb Kuq maiq fib Navq. i-saa-laa-en myenb Eei scvb Kuq maiq zu'g taig yetg taub.’+”

Iu-Mien New

⁴ Mv baac Ziouv oix bun I^saa^laa^en Mienh nyei saeng-kuv caux I^yipv Mienh nyei saeng-kuv maiv fih hnangv. I^saa^laa^en Mienh nyei saeng-kuv maiv zuqc daic yietc dauh.’+”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ເຖສົາ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ໄມ້ ຟີ່ ຮນັ້ງ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ໄມ້ ຕສຸ ໄຕ່ ຢຽດ ເຕົ້າ.’”

ธ้วด อี​ยิบ 9:4 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 10:23

ปัว ฮนอย กะญั์ว นิ่น บัว ล่าน หมั่ง ไม้ ปวัด ล่าน หย่า ไม้ ไฮ่ ธ้วด เปย๊า มี่ง หาย เดา. มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม เญย ต๋อง ฌัง เญย.

ธ้วด อี​ยิบ 12:13

ฑ้าด แก้ง โหฒ่ว, แก้ง กู้ หงว่าย วั้ว เต๋ย ฑย้าม โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ธีง เม่ย บัว เยียม เญย ต๋อง. เยีย ปวัด น้าย เต๋ย ฑย้าม, เยีย ฯฒฯ แปง หฒะ เจี๋ย, เหฆน ธ้วด เม่ย บัว อ๊ะ. เยีย ไต๋ อี​ยิบ เมี่ยน วั้ว หฒั่น, เยีย ไม้ ปุน เม่ย บัว หฒุ น้าย เต๋ย ต้ง เยีย ห่อย อี​ยิบ เมี่ยน แหม่ง เญย เหฒะ หน่าน.

ธ้วด อี​ยิบ 8:19

โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว ฟา​โล, “น้าย เซ ทิน-ฮู่ง โหฒว เญย สี่.” มป่า ฟา​โล ฮู่ง เญย เฮญี้ยว แหง่ง ไห่, ไม้ คั้ง หมวัง นิ่น บัว เญย หว่า, ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 8:22

“‘“ต้ง วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย เหฆน ธ้วด โก​เซน เต่ย-ปูง, เยีย เญย แปะ ฝีง เยียม เญย ต๋อง, ไม้ ปุน ม่าย มู์ง. ฮนั้ง น้าย เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เฒี้ยว, เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 9:26

ขูง โก​เซน เต่ย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม เญย ต๋อง, ไม้ ตุ้ย เปาะ ฮนั้ง.

ธ้วด อี​ยิบ 9:5

เฒี้ยว ตี่ง เหฒียง เฒี่ยง โห่ หย่า ก๊อง, “ฌัง ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.”

ธ้วด อี​ยิบ 9:6

ตะเหญ่ย ฮนอย เฒี้ยว หฒะเก้ง เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หว่า โหฒว. อี​ยิบ เมี่ยน เญย แซง-คู้ ไต่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ไม้ ไต่ เหยียด เต้า.

Aamotv 4:7

“เยียม เม่ย บัว ไม้ แก้ง เซียว แกง-หฒวัง ปัว หฮลา เหญียะ, เยีย ปุน ลู่ง หฮลอง ไม้ ตุ้ย บยู่ง. เยีย ปุน บยู่ง เหฌี่ย น้าย นอม ฒี่ง, ไม้ ปุน บยู่ง เหฌี่ย วั้ว นอม ฒี่ง. น้าย ฑง เด่ย ตุ๊ บยู่ง, วั้ว ฑง เด่ย ไม้ ตุ๊ บยู่ง ฯฒฯ เหญา ฆาย เหฑ่ง.

มา​ลา​คี 3:18

วั้ว หฒั่น เม่ย บัว แอ๋ง ตุ๊ ปวัด หฑุ่น คู้ เมี่ยน เหธา เอ๊าะ เมี่ยน, ฟู-สู ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เหธา ไม้ ฟู-สู ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, ฮนั้ง หาย นอ ไม้ ฟี่ ฮนั้ง.”