ธ้วด อี​ยิบ 9:3 - Iu-Mien Thai

³ เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย แซง-คู้ เธี้ยง เญย เหยียด ฒู้ง ล่อ ม์า, ล่อ ท่อ, ง่ง, ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง ปุ๊ด ต้ม ววน.

Iu-Mien Old

³ zyruq xij pun meib Bua Eei scvb Kuq Zyavq Eei yetg zuvq lxb maad, lxb Txb, vovb, pa'ki yuvb Zauj yuvb putq tomb wrn.

Iu-Mien New

³ Ziouv oix bun meih mbuo nyei saeng-kuv ciangv nyei yietc zungv lorh maaz, lorh torh, ngongh, ba'gi yungh caux yungh butv domh wuon.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ລໍ່ ມ໌າ, ລໍ່ ທໍ່, ງົ່ງ, ປະກີ ຢູ້ງ ເຖສົາ ຢູ້ງ ປຸ໊ດ ຕົ້ມ ວວນ.

ธ้วด อี​ยิบ 9:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 47:17

แปะ ฝีง ฯฒฯ ต้อ นิ่น บัว เญย แซง-คู้ มี่ง โย​เซ้บ วั้ว. โย​เซ้บ หล่ง เบย้า เหยี่ยน นิ่น บัว เญย ยู่ง, ปะกี ยู่ง, ง่ง, ล่อ, ม์า. วั้ว หฮญัง โย​เซ้บ เห่ว นิ่น บัว ต้อ แซง-คู้ ต้าย เหยี่ยน ล่าง หฒิ.

สีง ฑูง 39:10

โท้ เม่ย เฒาะ ฆอย เม่ย ปุน เยีย หฒุ เญย เหฒะ หน่าน. เยีย หฒุ เม่ย เญย ปั์ว เบ๊าะ เถา อ๊า ลั่ม ไต่ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 5:3

โม​เซ เหธา อา​โลน แอ๋ง ก๊อง, “ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง เหฌี่ย ต้าย ล์อ เยีย บัว. อี้ หฒั่น โท้ เม่ย ปุน เยีย บัว เญย หฒวัง เมี่ยน มี่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ปัว ฮนอย เญย เจ๊า-ตี้ง เหว่ย เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย นิ่น อ๋อย ปุน เยีย บัว ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง ไฟ หฒุ เบ๊าะ จ๋า เญย สี่ ห่อย เยีย บัว เญย แหม่ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 7:4

นิ่น หย่า ไม้ หมวัง เม่ย บัว. เยีย ฯฒฯ ซูง เยีย เญย ปั์ว เจี์ย ต้าย เฮนี้ยๆ เญย ตี่ง อี​ยิบ เมี่ยน เญย ฒุ์ย, หย่า ต้อ กวั้นๆ เยีย เญย ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด ต้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 8:19

โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว ฟา​โล, “น้าย เซ ทิน-ฮู่ง โหฒว เญย สี่.” มป่า ฟา​โล ฮู่ง เญย เฮญี้ยว แหง่ง ไห่, ไม้ คั้ง หมวัง นิ่น บัว เญย หว่า, ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ.

Aamotv 4:10

“เยีย ปุน เหฒะ หน่าน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยียม อี​ยิบ นอ. เยีย หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เม่ย บัว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน, ปุน เม่ย บัว เญย ม์า หฒุ ธ้าง มี่ง. เยีย ปุน เม่ย บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เหฒวย เญย เฉีย หธง หฒุ เม่ย บัว เญย บะฒอง. เม่ย บัว หธ่อ ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

กง-โฒ่ 13:11

อี้ หฒั่น เฒี้ยว เญย ปั์ว เหฌี่ย เถา เม่ย, อ๋อย ปุน เม่ย เญย มฒีง บั๊ว เหยียด หธาม, หมั่ง ไม้ ปวัด ลู่ง ฮนอย เญย ฌัง.” เอ​ลี​ม้าด เลี่ยม เฒ่ย ไฮ์ ฮนั้ง ม่าย โหม่ว อ๋อม เจี๊ยน นิ่น เญย มฒีง มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย. นิ่น ฮลัว น้าย ฮลัว วั้ว ล์อ เมี่ยน เคน.

1 ซา​มู​เอน 6:9

มป่า อ๋อย หฒุ หมั่ง เจี๊ยน. สี ก๊อง ง่ง หูง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เต่ย, เซ กัน มี่ง เบด​เซ​เม้ด มู้ง วั้ว ติ้ว เจ๊า นอ, หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน บัว หฒุ น้าย เต๋ย ต้ม เหฒะ หน่าน. สี ก๊อง ไม้ ฮนั้ง หน่าย, บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ปุ๊ด น้าย เต๋ย แป่ง ไม้ เฒ์ย ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน บัว ปุ๊ด, เซ บัว หละไกว้ ปุ๊ด เญย แป่ง ฮนั้ง.”