Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ธ้วด อี​ยิบ 9:16 - Iu-Mien Thai

16 มป่า เยีย เลี่ยว เม่ย บัว เหว่ย ปุน เม่ย บัว ปวัด เยีย เญย ต้ม ชะ หย่า ไฮ่ ม่าย เมี่ยน ฒุ่น เยีย เญย เม่ง ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

16 mq paag yia lyrub meib Bua weig pun meib Bua pwatg yia Eei tomb Qa'q yaag haib maaib myenb zunb yia Eei mevb pwavq luvb Diaq.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

16 Mv baac yie liouh meih mbuo weic bun meih mbuo buatc yie nyei domh qaqv yaac haih maaih mienh zunh yie nyei mengh buangv lungh ndiev.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

16 ມປ່າ ເຢຍ ລ່ຽວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ເຢຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ ຢ່າ ໄຮ່ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕສຸ້ນ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ธ้วด อี​ยิบ 9:16
30 Iomraidhean Croise  

เยียม วั้ว กีง-โซว, ทิน-ฮู่ง ม่าย โจ๋ว หว่า บั๋ว อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เตี๋ย. กีง-โซว ก๊อง, “เยีย เหว่ย น้าย ปุน เม่ย ตุ๊ โหฒว ฮู่ง. เยีย อ๋อย หล่ง เม่ย ปุน เมี่ยน ปวัด เยีย เญย ต้ม ชะ หย่า ปุน เยีย ตุ๊ เม่ง เต้า ซีง ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.”


เฒี้ยว เหฒย หญู่งๆ เหว่ย วั้ว หญู่ง เญย เอ๋ย เล์ย, เลี่ยม เอ๊าะ เมี่ยน เซ เหว่ย เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย.


หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ กั้ม เหฑีย ไห่, อ๋อย ฒุ่น ย่าง ทิน-ฮู่ง โหฒว เญย กง, หย่า ฮนั้ม เถา นิ่น โหฒว เญย สี่.


เยียม หม่าน กั๊วะ ฒุ่น ย่าง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง, เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง ก๊อง นิ่น โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่.


เยีย อ๋อย ปุน อี​ยิบ เมี่ยน เฮญี้ยว แหง่ง, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ่น เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง. เหว่ย หฒุ เยีย ฮี่ง ฟา​โล เหธา นิ่น เญย หฒวัง แปง เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา นิ่น เญย เก้ ม์า แปง, เมี่ยน ฯฒฯ ท่าย เยีย.


เหว่ย หฒุ ม่าย เต๋ย เมี่ยน หนิ่ม เปียะ เม่ย บัว บุด๋ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เล่า อ๊ะ, กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. นิ่น บัว ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย เอน อ๋าว ต้าย โหฒว กอน หล่ง โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่. นิ่น บัว หย่า ไม้ เหญี่ยม บัว เญย ดุ เต้า ฮู่ง เหธา เฒี้ยว, เย​ซู กี​ตู่.


กีง-โซว หย่า ก๊อง, “น้าย นอม หละเปย๊ย เซ โหฒว เมี่ยน ดิ๊ หฒุ เญย หละเปย๊ย, หย่า โหฒว ต้ม หละเปย๊ย ปุน เมี่ยน ดอบ.” นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เญย โต์. น้าย เซ หฒิว ทิน-ฮู่ง จา-ด่าง ตี่ง ต้าย เญย หฒะเอ๋ย.


ทิน-ฮู่ง หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว. นิ่น อ๋อย ปุน ธีง นิ่น โน์ว ไห่ เมี่ยน หย่า ปุน นิ่น บัว ปวัด นิ่น เญย ต้ม ชะ. มป่า นิ่น โหฒว เฮญี้ยว ด๊าว เญี์ยน เจี๊ยน ต้ง นิ่น โน์ว ไห่, หลิ่ว เล์ย หฒุ เหมียด วั้ว เต๋ย.


เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยียม บะฮนอย ธ้วด แหมง มี่ง เถา บะฮนอย ด๊อด แหมง, เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง, เมี่ยน อ๋อย ท่าย เยีย เญย บั๋ว เว่ย โฮล. เยียม นอมๆ ต๋อง นิ่น บัว อ๋อย ต้อ ฮูง เหธา ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ต้าย เต๊ง เยีย เญย บั๋ว ฝ่ง ห่อ, เหว่ย หฒุ เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง เยีย เญย บั๋ว เว่ย โฮล.


อี้ หฒั่น เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เก้า โฮล เจี๋ย หม่าน เฒี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน โหฒว เหมา ห่อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน วั้ว เต๋ย.”


เยีย อ๋อย ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, นิ่น อ๋อย หฒุ่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. มป่า เยีย อ๋อย ฮี่ง เจี๋ย ฟา​โล เหธา นิ่น เญย หฒวัง แปง. เมี่ยน ฯฒฯ ท่าย เยีย. อี​ยิบ เมี่ยน หย่า อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ” อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หว่า โหฒว.


สี ก๊อง เมี่ยน เสี่ยว ไม้ หอบ หฒุ เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน หย่า เตี๊ย เจี๊ยน เหว่ย ฮิ้ว ตุ๊ เซ เอย ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เธง วั้ว เต้า.


เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “หาย เต้า ม่าย ยู่ง โก๊ว หลง เญย เยียม นิ่น เญย ยู่ง กวั้น, หย่า โฮ้ว เจี๊ยน ปุน เยีย, มป่า ต๋าว หฑวน นิ่น ต้อ เต้า หว่าย ฝัง เญย แซง-คู้ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, เผียน เยีย น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหฒียว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว ต้ม ฮู่ง. เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง, เมี่ยน อ๋อย หฒุ ท่าย เยีย เญย บั๋ว.”


บัว อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. หาย เต้า ไฮ่ เถง บัว เปย๋า ดุ๊ด น้าย เต๋ย เฮ้น ไห่ เญย เฒี่ยน? ต้ง น้าย เต๋ย เฒี่ยน ฒิ่น ด่าง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง หล่ง หญู่งๆ เหฒะ หน่าน ไต๋ ไต่ อี​ยิบ เมี่ยน.


สี ก๊อง เยีย อ๋อย โหฒว นอ, เยีย ฒู้ง ปุน เม่ย บัว ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง ไต่ เหฑ่ง, ไม้ ตุ๊ เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย.


เม่ย หธ่อ แหง่ง เจี๊ยน เยีย เญย แปะ ฝีง, ไม้ คั้ง ปู๋ง นิ่น บัว มี่ง.


เม่ย โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เหธา ฟา​โล ฮู่ง ต๋อย-เตก, หย่า โหฒว ปุน นิ่น เญย เจียน เหธา เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง, เหว่ย หฒุ เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ อี​ยิบ เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ โหฒว เหมา, ห่อย เยีย บัว เญย อง-ถาย. เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เม่ง เต้า ซีง เถา อี้ จ๋า ฮนอย.


ป้าม เมี่ยน เฉีย เจี์ย, ไฮ่ ปุน เมี่ยน เก้า อ๋อย เธง เม่ย. หฒุ เม่ย โน์ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, อ๋อย เยียม นิด ฟัด เม่ย.


ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เหว่ย กั้น เญย เม่ง เหฌียว นิ่น บัว, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย ต้ม ชะ.


เม่ย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เถา อี้ จ๋า ฮนอย หย่า เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา หฒวัง ป้าม เมี่ยน บุด๋ง โหฒว, ปุน เม่ย กั้น ตุ๊ เม่ง เต้า ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.


“เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย ฌัง-หล่าง หิ่น ธ้วด เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง. หม่าน ฝีง เมี่ยน ฯฒฯ ปวัด เยีย ฮนั้ง หาย นอ ตี่ง ฒุ์ย หย่า หล่ง ชะ โหฒว ปุน นิ่น บัว.


มป่า เยีย หฒะเก้ง เฒี่ยง เจี๊ยน, เยีย เญย ฌัง-หล่าง หย่า อ๋อย ปวั๊ง เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย. น้าย อี หญู่ง เซ เฒียน ไห่. ด่ง น้าย เต๋ย เฒียน


ฮนั้ง หน่าย ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เญย ปั์ว ม่าย ต้ม ชะ, ปุน เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว กั้ม เหฑีย เฒี้ยว, ท่าย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”


แอ๋ง ม่าย หาย ฝีง ฮนั้ง เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน? เยียม ลู่ง เดี๊ย เซ ต้ง น้าย ดุ ฝีง ฮนั้ง, ต้ง ทิน-ฮู่ง ธ้วด มี่ง เหว่ย นิ่น กั้น หฒัวะ หฑวน โหฒว กั้น เญย แปะ ฝีง, หย่า เหว่ย กั้น ตุ๊ เม่ง เต้า โฮล. เม่ย หฒัวะ นิ่น บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด หย่า โหฒว ต้ม บัวะ ฮ่อง เญย สี่, เยียม เม่ย เญย แปะ ฝีง เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.


วั้ว ม์วน เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ธ้วด มี่ง เยียม อัด​ซี​เลีย เมี่ยน เญย เธี้ยง ไต๋ เหยียด สิน เหฮยียด หว่าน ปยา ธิน เต้า เมี่ยน ไต่. ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย เมี่ยน เจี์ย ซิน ต้าย ปวัด เป๋น จั๋น-ไต่ เญย เซย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan