ธ้วด อี​ยิบ 9:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน เลี่ยม ไม้ ไฮ่ มี่ง โซ้ว เจี๊ยน โม​เซ เญย หฑะเฮมียน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฮนั้ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย หฒวัง เมี่ยน นอ, เฒี่ยง เฒว่ย ปวั๊ง เหฑ่ง เฒี่ยง ซิน.

Iu-Mien Old

¹¹ zruj Waab Eind Eei myenb lyemb maiq haib mivb sruq Jyenq mo-se Eei Ra'Myen, weig zu'g ninb Bua Navq i-yipq teib puv Eei zwavj myenb nx, zyavb zweib pwavq Revg zyavb sin.

Iu-Mien New

¹¹ Zoux huaax-nyinz nyei mienh liemh maiv haih mingh souv jienv Mose nyei nza'hmien, weic zuqc ninh mbuo hnangv I^yipv Deic-Bung nyei zuangx mienh nor, ziangh zueih buangv nzengc ziangh sin.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໂຕສ໋ວ ຫຮວາ-ຍິ໌ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ລ່ຽມ ໄມ້ ໄຮ່ ມີ່ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ນໍ, ຕສຢັ້ງ ເຕສວີ້ຍ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ ຕສຢັ້ງ ຊິນ.

ธ้วด อี​ยิบ 9:11 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 8:14

อี​ยิบ เมี่ยน เฑ์า แก๊ง-ไต่ ต้าย ดุยๆ เญย. เหยียด นอม เต่ย-ปูง เหฒวย เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 9:10

โม​เซ บัว ฯฒฯ เญา เจี๊ยน โต์ว-เหฑ่า เญย ซ้าย มี่ง เถา ฟา​โล เญย หฑะเฮมียน, หย่า ฟ้าด ซ้าย ฝาว. เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ ฯฒฯ เฒี่ยง เฒว่ย เหฑ่ง. เฒว่ย หย่า ฮู้ เจี๊ยน เยียม.

ธ้วด อี​ยิบ 9:9

ซ้าย ฯฒฯ ฮนั้ง เนีย-บูง-หม่วน บูง มี่ง ปวั๊ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง. เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ ฯฒฯ เฒี่ยง เฒว่ย กุ๋น หน่ง หย่า ฟ้าน ก๋อม เต่ย-ปูง.”

หล่าว ย่าง 16:2

ตะเยี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง โต๋ นิ่น เญย ปุ้น เหฌี่ย ป้าม เกน. ฆ้าบ เจี๊ยน เฮยี่ย กะน้าย เญย เหยียน เหธา หฒั่ง เจี๋ย นิ่น เญย ฝัง วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ปุ๊ด โตะ ไห่ เญย ฟาง, มุน ตุ๊ ค้ว ไห่.