ธ้วด อี​ยิบ 9:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โม​เซ บัว ฯฒฯ เญา เจี๊ยน โต์ว-เหฑ่า เญย ซ้าย มี่ง เถา ฟา​โล เญย หฑะเฮมียน, หย่า ฟ้าด ซ้าย ฝาว. เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ ฯฒฯ เฒี่ยง เฒว่ย เหฑ่ง. เฒว่ย หย่า ฮู้ เจี๊ยน เยียม.

Iu-Mien Old

¹⁰ mo-se Bua zyrug Eau Jyenq trub Raug Eei saaiq mivb Tauj faa-lo Eei Ra'Myen, yaag faatq saaiq faauj. lyemb myenb lyemb scvb Kuq zyrug zyavb zweib Revg. zweib yaag huq Jyenq yem.

Iu-Mien New

¹⁰ Mose mbuo ziouc nyau jienv douz-nzauc nyei saaiv mingh taux Faalo nyei nza'hmien, yaac faatv saaiv faaux. Liemh mienh liemh saeng-kuv ziouc ziangh zueih nzengc. Zueih yaac huv jienv yiem.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂມ​ເຊ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຍົາ ຈ໊ຽນ ໂຕ໌ວ-ເດສົ່າ ເຍີຍ ຊ້າຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຟາ​ໂລ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ຢ່າ ຟາດ ຊ້າຍ ຝາວ. ລ່ຽມ ມ່ຽນ ລ່ຽມ ແຊງ-ຄູ້ ຕສ່ຽວ ຕສຢັ້ງ ເຕສວີ້ຍ ເດສ່ງ. ເຕສວີ້ຍ ຢ່າ ຮູ້ ຈ໊ຽນ ຢຽມ.

ธ้วด อี​ยิบ 9:10 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 9:11

โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน เลี่ยม ไม้ ไฮ่ มี่ง โซ้ว เจี๊ยน โม​เซ เญย หฑะเฮมียน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฮนั้ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย หฒวัง เมี่ยน นอ, เฒี่ยง เฒว่ย ปวั๊ง เหฑ่ง เฒี่ยง ซิน.

ธ้วด อี​ยิบ 9:8

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน, “เฒาะ อี เหฒีย เญา โต์ว-เหฑ่า เญย ซ้าย มี่ง ตอง เจี๊ยน ฟา​โล เญย หฑะเฮมียน ปุน โม​เซ ฟ้าด ฝาว ลู่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 9:9

ซ้าย ฯฒฯ ฮนั้ง เนีย-บูง-หม่วน บูง มี่ง ปวั๊ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง. เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ ฯฒฯ เฒี่ยง เฒว่ย กุ๋น หน่ง หย่า ฟ้าน ก๋อม เต่ย-ปูง.”

Ramg leib latg 28:27

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว เฒี่ยง เฒว่ย ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง อี​ยิบ เมี่ยน เฒี่ยง วั้ว นอ. นิ่น หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว เฒี่ยง กะน้าย, ปุ๊ด ฟาง, ซิน เซี้ยด, เซ หฒ่อ ไม้ หลง เญย แป่ง.