ธ้วด อี​ยิบ 8:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โม​เซ ก๊อง บั๋ว ฟา​โล ฮู่ง, “วั้ว หญู่ง, เซว่ย เม่ย ตี่ง เฒี่ยง โห่ อ๋อย เยีย หาย หฒั่น เถง เม่ย เหธา เม่ย เญย เจียน เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว ปุน แก๊ง เปย๋า, เล่ย เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เปย๊า, ปุน แก๊ง ขูง เยียม วั้ว ไน​อา ด้าย ฮนั้ง.”

Iu-Mien Old

⁹ mo-se kxvq Buaj faa-lo huvb, “uaq Euvg, sweib meib tivg zyavb hog xij yia haiq zang Tevj meib Zauj meib Eei Jyen Zauj meib Eei pc'g fivj tauj kauj Toq zyruq pun kcvq pyauj, leib meib Bua Zauj meib Bua Eei pyauq, pun kcvq Kuvj yem uaq nai-aa Daaib Navq.”

Iu-Mien New

⁹ Mose gorngv mbuox Faalo Hungh, “Wuov nyungc, sueih meih dingc ziangh hoc oix yie haaix zanc tengx meih caux meih nyei jien caux meih nyei baeqc fingx daux gaux tov Ziouv bun gaengv biaux, leih meih mbuo caux meih mbuo nyei biauv, bun gaengv kungx yiem wuov Nai^aa Ndaaih hnangv.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເຊວີ່ຍ ເມີ່ຍ ຕີ່ງ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ເຢຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຖງ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ແກ໊ງ ເປຢົ໋າ, ເລີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ປຸນ ແກ໊ງ ຂູງ ຢຽມ ວົ້ວ ໄນ​ອາ ດ້າຍ ຮນັ້ງ.”

ธ้วด อี​ยิบ 8:9 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:25

เอ​ลี​ยา ก๊อง บั๋ว บา​อัน เญย โต่ว หว่า เมี่ยน, “เม่ย บัว กิ๊น เต้า ง่ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง ด่าง เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เมี่ยน ธั้ม. กุ๊น เห่ว เม่ย บัว เญย เฒี่ยน เญย บั๋ว, มป่า ไม้ ตู๋ง เตี๊ยม โต์ว.”

ธ้วด อี​ยิบ 7:25

เฒี้ยว เบ๊าะ ลิ์ว ไน​อา ด้าย, ฆะฮ้า เจี๋ย ลิ์ว เสี่ย ฮนอย.

ธ้วด อี​ยิบ 8:10

ฟา​โล ก๊อง, “ฌัง ฮนอย โท้ อ๊ะ.” โม​เซ เตา, “เยีย หฒิว เม่ย ก๊อง เญย หว่า เต๋า เก๋า, เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 8:11

แก๊ง อ๋อย เปย๋า เม่ย เหธา เม่ย เญย เจียน เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง, เหธา เม่ย บัว เญย เปย๊า. ขูง เหฒ่ง เยียม วั้ว ไน​อา ด้าย วั้ว เต๋ย ฮนั้ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 8:8

ฟา​โล ฮู่ง เห่ว โม​เซ เหธา อา​โลน ต้าย, ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “โท้ เม่ย บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว ปุน แก๊ง เปย๋า ฆอย เยีย เหธา เยีย เญย แปะ ฝีง. เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย เญย แปะ ฝีง มี่ง เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 10:15

โป๊ว เธง กั้น เก้า โฮล หล่ง โป๊ว ก๋อย เดี๋ยง วั้ว เต้า ไฟ? เหฌียว เธง กั้น เก้า โฮล หล่ง เหฌียว วั้ว เต้า ไฟ? ปย๊า ไม้ ไฮ่ นั้น เมี่ยน, เซ เมี่ยน นั้น ปย๊า. เดี๋ยง-ด๋น ไม้ ไฮ่ นั้น เมี่ยน, เซ เมี่ยน นั้น เดี๋ยง-ด๋น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:20

เฒี้ยว เตา, “หฒิว เม่ย โท้ เญย หว่า เยีย กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:2

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว กิ​เด​โอน, “กัน เม่ย เญย เมี่ยน ปะหละ ธั้ม ไห่. เยีย ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ เฒาะ มี​เดียน เมี่ยน จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. เฑ่า เหย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย เธง-โฮล ต๋อย เยีย ก๊อง, ‘เยีย บัว กั้น เญย ชะ เหฌียว ธ้วด เยีย บัว กั้น.’