ธ้วด อี​ยิบ 8:4 - Iu-Mien Thai

⁴ แก๊ง หย่า อ๋อย ฝาว เม่ย เญย ซิน, เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง เหธา เม่ย เญย หฒวัง เจียน เญย ซิน.”’”

Iu-Mien Old

⁴ kcvq yaag xij faauj meib Eei sin, Zauj meib Eei pc'g fivj Zauj meib Eei zwavj Jyen Eei sin.”+’+”

Iu-Mien New

⁴ Gaengv yaac oix faaux meih nyei sin, caux meih nyei baeqc fingx caux meih nyei zuangx jien nyei sin.”+’+”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ແກ໊ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຝາວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຊິນ, ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຈຽນ ເຍີຍ ຊິນ.”’”

ธ้วด อี​ยิบ 8:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 13:6

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, “โท้ เหว่ย เยีย เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, หฒ่อ เยีย เญย ปั์ว ฮนั้ง โล์ นอ.” ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เถง นิ่น โท้ เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย เญย ปั์ว ฯฒฯ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.

สีง ฑูง 107:40

นิ่น ปุน เหฒย นิ่น เญย แปะ ฝีง วั้ว เต๋ย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน หฒุ หมั่ง เผีย, หย่า ปุน นิ่น บัว โย่ว เจี๊ยน มี่ง ไม้ ม่าย เจ๊า เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง.

ธ้วด อี​ยิบ 10:17

อี้ หฒั่น โท้ แอ๋ง กวั่ง หฑุ่น เยีย เญย ฒุ์ย, เหว่ย เยีย เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เถง เยีย ซิ้ม ดุ๊ด น้าย เต๋ย ห่อย แหม่ง เญย ต้ม สี่.”

ธ้วด อี​ยิบ 8:24

เฒี้ยว ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย โหฒว. มู์ง ฟ้าน ง่มๆ เญย เปียะ ฟา​โล เญย ฮู่ง ติ่น เหธา นิ่น เญย เจียน เญย เปย๊า. เต่ย-ปูง หาย เดา ม่าย มู์ง ปวั๊ง เหฑ่ง. หลาย น้าย เต๋ย มู์ง ฟ้าน, ฯฒฯ ห่อย เต่ย-ปูง หว่าย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 8:3

แก๊ง หย่า อ๋อย ปวั๊ง เหฑ่ง ไน​อา ด้าย. แก๊ง หย่า อ๋อย ฝาว มี่ง เปียะ เม่ย เญย ฮู่ง ติ่น, เม่ย เญย เกน, ฝาว เม่ย เญย โหธว, หย่า อ๋อย เปียะ เม่ย เญย เจียน เญย เปย๊า, ฝาว เม่ย เญย แปะ ฝีง เญย ซิน, แอ๋ง เปียะ ฒิ ฌั้ว เญย โหฑ เหธา ไหธ ฌั้ว เญย ปุ้น.

ธ้วด อี​ยิบ 8:5

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “บั๋ว อา​โลน, ‘เฒาะ ปย๊า-บย่า นั้น เจี๊ยน ซูง เจี๋ย ด้าย, โด๊ะ, ฌ่าง กู้ หงว่าย ปุน แก๊ง ธ้วด ต้าย ปวั๊ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง อ๊ะ.’”

ธ้วด อี​ยิบ 9:28

เถง เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ ป์อง บะอง, ตุ้ย เปาะ เก๋า ไห่ อ๊ะ. เยีย ฯฒฯ ปู๋ง เม่ย บัว มี่ง. เม่ย บัว ไม้ หฒุ แอ๋ง เยียม น้าย อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 19:11

โส​อัน ฒี่ง เญย เจียน เซ หฮงง ไห่ อ๊ะ. ฟา​โล ม่าย ธง-เม่ง เญย ธ่าง ล่าง เมี่ยน ต๊า หฮงง เญย หฒะเอ๋ย. เม่ย บัว ฝู่ง ไฮ่ ก๊อง บั๋ว ฟา​โล, “เยีย เซ ธง-เม่ง เมี่ยน เญย ตอน, โหฒว โล์-ฮนอย ฮู่ง เตี๋ย เญย เฒ้ย-ฟุน”?

อิ​สะ​ยา 19:22

เฒี้ยว อ๋อย เบ๊าะ อี​ยิบ, เบ๊าะ แอ๋ง หฒ่อ หลง. นิ่น บัว ฯฒฯ แอ๋ง หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว. นิ่น หย่า หมวัง นิ่น บัว โจ้ว เญย หว่า แอ๋ง หฒ่อ นิ่น บัว หลง.

อิ​สะ​ยา 23:9

เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ต๊า หฒะเอ๋ย, อ๋อย ปุน เหยียด ฒู้ง โหฒว เหมา เญย ฌัง-หล่าง หฒุ ไญ้, ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ท่าย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หฒุ ป่าย เฮมียน.

ดา​นี​เอน 4:37

อี้ หฒั่น เยีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เธง หย่า ท่าย ลู่ง หฒั่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เญย หญู่งๆ นิ่น โหฒว ตุ๊ หอบ. นิ่น เญย เจ๊า หย่า แป้ง ฟิม เญย. โหฒว เหมา เญย เมี่ยน นิ่น หย่า ไฮ่ ฒัด ตุ๊ เหฌี่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:7

แปะ ฝีง ต้าย ล์อ โม​เซ หย่า ก๊อง, “เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย เหว่ย หฒุ เยีย บัว งบ เฒี้ยว หย่า งบ เม่ย. อี้ หฒั่น โท้ เถง เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว ต้อ น้าย เต๋ย นาง ธ้วด เยีย บัว บุด๋ง มี่ง.” โม​เซ ฯฒฯ เหว่ย นิ่น บัว เต๋า เก๋า.