Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ธ้วด อี​ยิบ 8:3 - Iu-Mien Thai

3 แก๊ง หย่า อ๋อย ปวั๊ง เหฑ่ง ไน​อา ด้าย. แก๊ง หย่า อ๋อย ฝาว มี่ง เปียะ เม่ย เญย ฮู่ง ติ่น, เม่ย เญย เกน, ฝาว เม่ย เญย โหธว, หย่า อ๋อย เปียะ เม่ย เญย เจียน เญย เปย๊า, ฝาว เม่ย เญย แปะ ฝีง เญย ซิน, แอ๋ง เปียะ ฒิ ฌั้ว เญย โหฑ เหธา ไหธ ฌั้ว เญย ปุ้น.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

3 kcvq yaag xij pwavq Revg nai-aa Daaib. kcvq yaag xij faauj mivb pia'g meib Eei huvb ting, meib Eei ken, faauj meib Eei Zruj, yaag xij pia'g meib Eei Jyen Eei pyauq, faauj meib Eei pc'g fivj Eei sin, cvj pia'g zi'q Fuaq Eei Roj Zauj Zaij Fuaq Eei punb.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

3 Gaengv yaac oix buangv nzengc Nai^aa Ndaaih. Gaengv yaac oix faaux mingh bieqc meih nyei hungh dinc, meih nyei gen, faaux meih nyei coux, yaac oix bieqc meih nyei jien nyei biauv, faaux meih nyei baeqc fingx nyei sin, aengx bieqc ziqv njuov nyei nzox caux caix njuov nyei bunh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

3 ແກ໊ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ ໄນ​ອາ ດ້າຍ. ແກ໊ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຝາວ ມີ່ງ ເປັຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເກນ, ຝາວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຖສວ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ເປັຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຝາວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຊິນ, ແອ໋ງ ເປັຍ ຕສິ໊ ອຈົ໊ວ ເຍີຍ ໂດສ໋ ເຖສົາ ໄຖສ ອຈົ໊ວ ເຍີຍ ປຸ້ນ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ธ้วด อี​ยิบ 8:3
8 Iomraidhean Croise  

มป่า เย​โฮ​ลัม ฮู่ง เญย เซียะ, เย​โฮ​เช​บา, เฒาะ อา​หัด​ยา เญย ตอน, โย​อาด, เยียม อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ฮู่ง ตอน บุด๋ง หนิ่ม ธ้วด ต้าย. เย​โฮ​เช​บา ต้อ โย​อาด เหธา ต้อ โย​อาด วั้ว เต้า โปว ปี๋ง เจี๊ยน เหยียด ฉง เกน. ฮนั้ง หน่าย เย​โฮ​ลัม ฮู่ง เญย เซียะ, เซ เย​โฮ​ยา​ดา ไซ เมี่ยน เญย เอ๊า, เหว่ย นิ่น โหฒว อา​หัด​ยา เญย หมั่ว, นิ่น ปี๋ง โย​อาด, ไม้ ปุน หฒุ อา​ทา​ลิ​ยา ไต๋.


เยียม นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง, เลี่ยม นิ่น บัว เญย ฮู่ง ติ่น กะญั์ว ม่าย แก๊ง ปวั๊ง เหฑ่ง.


จ๊บ-เหญ่ย อ๋อย เปียะ ปวั๊ง เม่ย เญย ติ่น เหธา เม่ย เญย เจียน เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง เญย เปย๊า. เม่ย บัว เญย อง-ถาย, เม่ย บัว เญย เตีย ต้าย เยียม เจี๊ยน น้าย ลู่ง เดี๊ย เถา อี้ หฒั่น ไม้ ปวัด เจี๋ย ด่ง น้าย โค้ว.’” ก๊อง ลิ์ว, โม​เซ บัว มี่ง หมี่ อ๊ะ.


อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ ไหธ เหฒียง ไม้ แก้ง อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว ตั๊บ เจี๊ยน นิ่น บัว ไหธ ฌั้ว เญย ปุ้น, หล่ง ลุย เปว เจี๊ยน, แอ๋ง ปุ๋ย เจี๊ยน มี่ง อ๊ะ.


ฟา​โล ฯฒฯ เห่ว นิ่น เญย ไกว-เก๊าะ ฟิน-แซง เหธา โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน ต้าย. น้าย เต๋ย โหฒว ฟ้าด เญย อี​ยิบ เมี่ยน หย่า หล่ง นิ่น บัว เญย ฟ้าด ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว.


แก๊ง อ๋อย เปย๋า เม่ย เหธา เม่ย เญย เจียน เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง, เหธา เม่ย บัว เญย เปย๊า. ขูง เหฒ่ง เยียม วั้ว ไน​อา ด้าย วั้ว เต๋ย ฮนั้ง.”


เม่ย ไม้ คั้ง ปู๋ง นิ่น บัว มี่ง นอ, เยีย อ๋อย ปุน แก๊ง ฟ้าน ปวั๊ง เหฑ่ง เม่ย เญย เต่ย-ปูง.


แก๊ง หย่า อ๋อย ฝาว เม่ย เญย ซิน, เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง เหธา เม่ย เญย หฒวัง เจียน เญย ซิน.”’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan