ธ้วด อี​ยิบ 8:12 - Iu-Mien Thai

¹² โม​เซ เหธา อา​โลน เยียม ฟา​โล วั้ว ธ้วด มี่ง หมี่ อ๊ะ. โม​เซ เหว่ย ธ้วด ต้าย ห่อย ฟา​โล น้าย เต๋ย แก๊ง ชะ เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว เถง.

Iu-Mien Old

¹² mo-se Zauj aa-lon yem faa-lo uaq Zwrtq mivb mig a'q. mo-se weig Zwrtq taaib hxig faa-lo naaiq teij kcvq Qa'q tauj kauj Toq zyruq Tevj.

Iu-Mien New

¹² Mose caux Aalon yiem Faalo wuov cuotv mingh mi'aqv. Mose weic cuotv daaih hoic Faalo naaiv deix gaengv qaqv daux gaux tov Ziouv tengx.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ຢຽມ ຟາ​ໂລ ວົ້ວ ທສວດ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ໂມ​ເຊ ເຫວີ່ຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຫ່ອຍ ຟາ​ໂລ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແກ໊ງ ທຈະ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຖງ.

ธ้วด อี​ยิบ 8:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 105:31

นิ่น ก๊อง ฯฒฯ ม่าย มู์ง ฟ้าน, ม่าย แกง-บูง ฟ้าน ปวั๊ง เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 10:18

โม​เซ ฯฒฯ เยียม ฟา​โล วั้ว ธ้วด. นิ่น มี่ง เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว เถง.

ธ้วด อี​ยิบ 32:11

มป่า โม​เซ เหฌี่ย ชะ โท้ เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ้า! เม่ย ฝู่ง ฮนั้ง น้าย นอ เฉีย เจี์ย เม่ย เญย แปะ ฝีง, ต้ง เม่ย หล่ง ต้ม ชะ เหธา เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว ต้อ ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ต้าย เญย เมี่ยน?

ธ้วด อี​ยิบ 8:13

เฒี้ยว ฯฒฯ หฒิว โม​เซ โท้ เญย หว่า โหฒว. เยียม เปย๊า, เยียม เปย๊า-เฮลน, เยียม เด่ย เญย แก๊ง ไต่ เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 8:30

โม​เซ ฯฒฯ มี่ง อ๊ะ, แอ๋ง เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว เถง.

ธ้วด อี​ยิบ 8:8

ฟา​โล ฮู่ง เห่ว โม​เซ เหธา อา​โลน ต้าย, ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “โท้ เม่ย บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว ปุน แก๊ง เปย๋า ฆอย เยีย เหธา เยีย เญย แปะ ฝีง. เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย เญย แปะ ฝีง มี่ง เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว อ๊ะ.”

ธ้วด อี​ยิบ 9:33

โม​เซ ฯฒฯ เล่ย ฆอย ฟา​โล ฮู่ง แอ๋ง ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ฒี่ง มี่ง เธา เจี์ย ปั์ว เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว. บะอง ฯฒฯ ตี้ง, เปาะ เหธา บยู่ง หย่า หฮลอง.

E^se^ken 36:37

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย หย่า อ๋อย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โท้ เยีย เหว่ย นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย โหฒว, เซ โท้ ปุน นิ่น บัว เญย เมี่ยน หฮยาง ต้าย ฮนั้ง ปะกี ยู่ง กวั้น นอ ธั้ม.

1 ซา​มู​เอน 12:23

เยีย กั้น อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย บัว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เต๋า เก๋า. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เยีย ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว. เยีย หย่า อ๋อย หฌาว เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ หาย หญู่ง หลง เญย, หอบ หฒุ โหฒว เญย เจ๊า.