ธ้วด อี​ยิบ 7:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “ฟา​โล หาย หฒั่น ก๊อง, ‘โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ปุน ธีง เม่ย บัว โหฒว เญย เจ๊า ม่าะ!’ อ๋อย หฒุ บั๋ว อา​โลน, ‘เฒาะ เม่ย เญย ปย๊า-บย่า แกว๋ง เหฌี่ย ฟา​โล เญย หฑะเฮมียน.’ ปย๊า-บย่า ฯฒฯ เป๋น ติ้ว นาง หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁹ “faa-lo haiq zang kxvq, ‘zruj Bua'g hxvb Eei sig pun Ziv meib Bua zruj Eei Jauq maa'b!’ xij zu'g Buaj aa-lon, ‘zx'q meib Eei pyaab Byaag kwcvj Fiag faa-lo Eei Ra'Myen.’ pyaab Byaag zyrug penj tiub naav mig a'q.”

Iu-Mien New

⁹ “Faalo haaix zanc gorngv, ‘Zoux mbuoqc horngh nyei sic bun cing meih mbuo zoux nyei jauv maah!’ oix zuqc mbuox Aalon, ‘Zorqv meih nyei biaav-mbiaac guaengx njiec Faalo nyei nza'hmien.’ Biaav-mbiaac ziouc benx diuh naang mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ຟາ​ໂລ ຫາຍ ຕສັ່ນ ກ໊ອງ, ‘ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ມ່າະ!’ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ, ‘ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ແກວ໋ງ ເອຈ່ຍ ຟາ​ໂລ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.’ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ຕິ້ວ ນາງ ໝີ່ ອ໊ະ.”

ธ้วด อี​ยิบ 7:9 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 10:13

โม​เซ ฯฒฯ ซูง ปย๊า-บย่า เจี๋ย อี​ยิบ เต่ย-ปูง กู้ หงว่าย. เฒี้ยว ปุน ตง ปูง แหมง เญย หฑยาว ป่วน เหยียด ฮนอย เหยียด ม์วน. ตะเหญ่ย ดอม หฑยาว ฯฒฯ ป่วน เจี๊ยน จ๊บ-เหญ่ย ฌุ่นๆ เญย เปียะ เต่ย-ปูง อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 4:17

นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ เจี๊ยน เม่ย เญย ปั์ว นั้น เจี๊ยน น้าย ติ้ว ปย๊า-บย่า มี่ง หล่ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่.”

ธ้วด อี​ยิบ 4:2

เฒี้ยว หน่าย ก๋า นิ่น, “อี้ หฒั่น เม่ย เญย ปั์ว นั้น หาย หญู่ง?” โม​เซ เตา, “เยีย นั้น ปย๊า-บย่า.”

ธ้วด อี​ยิบ 4:20

โม​เซ ฯฒฯ ปุน นิ่น เญย เอ๊า เหธา อี เต้า ตอน เก้ เจี๊ยน ล่อ ธ้วด เจ๊า หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง. โม​เซ นั้น เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง บั๋ว นิ่น ต้อ วั้ว ติ้ว ปย๊า-บย่า มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 4:3

เฒี้ยว ก๊อง, “แกว๋ง เหฌี่ย เดา ม่าะ!” โม​เซ ฯฒฯ แกว๋ง ปย๊า-บย่า เหฌี่ย เดา. ปย๊า-บย่า ฯฒฯ เป๋น ติ้ว นาง ต้าย, แฮะ นิ่น เปย๋า ฆอย หมี่ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 7:8

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน,

ธ้วด อี​ยิบ 9:23

โม​เซ ฯฒฯ หล่ง ปย๊า-บย่า เฒี้ยง เจี๊ยน ลู่ง, เฒี้ยว ฯฒฯ ปุน ป์อง บะอง, ตุ้ย เปาะ, ป์อง บะหลี่ง หฌับๆ เญย เหฌี่ย เถา เดา. เฒี้ยว ฯฒฯ ปุน ลู่ง ตุ้ย เปาะ เหฌี่ย อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

อิ​สะ​ยา 7:11

“เม่ย อ๋อย หฒุ โท้ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน นอม จั๋ง-โห่, ไม้ กุ๊น เยียม โด เถา เยี่ยม เกน ไฟ ฮลัง เถา กู้ หงว่าย ลู่ง.”

E^se^ken 29:3

กุ๊น ก๊อง อ๊ะ. อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘“อี​ยิบ เญย ฮู่ง, ฟา​โล อ้า! เยีย โหฒว เม่ย เญย วิน-วั้ง อ๊ะ. เม่ย เซ เหยียด เต้า ต้ม จูง-ฮู่ง เปว๋ย เจี๊ยน เม่ย กั้น เญย โด๊ะ กะญั์ว ก๊อง, “ไน​อา ด้าย เซ เยีย เญย, เยีย เหฒย ต้าย.”

มัด​ทาย 12:39

เย​ซู ก๊อง, “อี้ จ๋า เญย เมี่ยน หว่าย ไห่, ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว. เม่ย บัว โท้ จั๋ง-โห่ มป่า ธ้วด ลิ์ว โต่ว หว่า เมี่ยน, โย​นา, เญย จั๋ง-โห่, กั้น นอม เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ หมั่ง อ๊ะ.

โย​ฮัน 10:38

มป่า สี ก๊อง เยีย เอย เจี๊ยน โหฒว, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว ไม้ เสียน เยีย, เม่ย บัว หธ่อ อ๋อย หฒุ เสียน เยีย โหฒว เญย สี่. เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ หฒั่ง เตี๋ย เยียม เยีย กะญั์ว. เยีย หย่า เยียม หฒั่ง เตี๋ย กะญั์ว.”

โย​ฮัน 2:18

โหฒว โฮล เญย ยิว​ไท เมี่ยน หน่าย นิ่น, “เม่ย อ๋อย โหฒว หาย หญู่ง จั๋ง-โห่ ปุน เยีย บัว หมั่ง, ปุน ธีง เม่ย ม่าย เล์ย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว?”

โย​ฮัน 6:30

นิ่น บัว ฯฒฯ บั๋ว เย​ซู, “วั้ว หญู่ง เม่ย อ๋อย โหฒว หาย หญู่ง บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่ ปุน เยีย บัว ปวัด ฯฒฯ ไฮ่ เสียน เม่ย? เม่ย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?