ธ้วด อี​ยิบ 7:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน,

Iu-Mien Old

⁸ zyruq kxvq Buaj mo-se Zauj aa-lon,

Iu-Mien New

⁸ Ziouv gorngv mbuox Mose caux Aalon,

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ,

ธ้วด อี​ยิบ 7:8 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 7:7

นิ่น บัว อี เต้า มี่ง เหธา ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง วั้ว หฒั่น, โม​เซ เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ เป๊ด เหฒียบ หฮญัง. อา​โลน ตุ๊ เป๊ด เหฒียบ ฟาม.

ธ้วด อี​ยิบ 7:9

“ฟา​โล หาย หฒั่น ก๊อง, ‘โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ปุน ธีง เม่ย บัว โหฒว เญย เจ๊า ม่าะ!’ อ๋อย หฒุ บั๋ว อา​โลน, ‘เฒาะ เม่ย เญย ปย๊า-บย่า แกว๋ง เหฌี่ย ฟา​โล เญย หฑะเฮมียน.’ ปย๊า-บย่า ฯฒฯ เป๋น ติ้ว นาง หมี่ อ๊ะ.”

Ramg leib latg 11:3

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เฒี้ยว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว เญย จั๋ง-โห่, ต้ง นิ่น โหฒว ปุน อี​ยิบ ฮู่ง, ฟา​โล, เหธา นิ่น เญย เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง สี่.