ธ้วด อี​ยิบ 7:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น บัว อี เต้า มี่ง เหธา ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง วั้ว หฒั่น, โม​เซ เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ เป๊ด เหฒียบ หฮญัง. อา​โลน ตุ๊ เป๊ด เหฒียบ ฟาม.

Iu-Mien Old

⁷ ninb Bua i taub mivb Zauj huvb tiaj kxvq uaq zang, mo-se Eei Havb Jeiq tu'q petq zyepg Havj. aa-lon tu'q petq zyepg faam.

Iu-Mien New

⁷ Ninh mbuo i dauh mingh caux hungh diex gorngv wuov zanc, Mose nyei hnyangx-jeiv duqv betv ziepc hnyangx. Aalon duqv betv ziepc faam.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ມີ່ງ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຕຸ໊ ເປ໊ດ ຕສຽບ ຫຮຍັງ. ອາ​ລົນ ຕຸ໊ ເປ໊ດ ຕສຽບ ຟາມ.

ธ้วด อี​ยิบ 7:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 41:46

โย​เซ้บ เจี์ย กอน เหว่ย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฟา​โล ฮู่ง โหฒว กง วั้ว หฒั่น, นิ่น เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง. นิ่น เยียม ฮู่ง ติ่น ธ้วด มี่ง โย่ว ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

สีง ฑูง 90:10

เยีย บัว เญย หฮญัง-ต้าว เฒี่ยง ตุ๊ เถา เธี้ยด เหฒียบ, เฮ้น เญย นอ, ไฮ่ เฒี่ยง เถา เป๊ด เหฒียบ, มป่า น้าย เต๋ย เฒี่ยง โห่ กะญั์ว ขูง ล่าว หลุ่ย, เฑ่า โค้ว ฮนั้ง, ไม้ เล่า เจี๋ย ลิ์ว อ๊ะ. เยีย บัว หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย เจี๋ย หมี่ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 2:23

เจี๋ย ลิ์ว ธั้ม-หฮญัง, อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เตี๋ย เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฑ่า ไห่, ฌุ่น เจี๊ยน เยียม, หลาย นิ่น บัว หฒุ โหฒว โน่ว โค้ว ไห่. นิ่น บัว เญี้ยม เจี๊ยน เห่ว ทิน-ฮู่ง เถง นิ่น บัว. ทิน-ฮู่ง หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 7:8

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:39

อา​โลน เยียม โฮ​อา บง เกวย เสย วั้ว หฒั่น, นิ่น เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ เหยียด แป๊ะ หญี่ เหฒียบ ฟาม หฮญัง.

กง-โฒ่ 7:23

“โม​เซ ตุ๊ เฝย เหฒียบ หฮญัง วั้ว หฒั่น, นิ่น เจี์ย เฮญี้ยว มี่ง หมั่ง เหธา นิ่น จวั่ง ฝีง วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

กง-โฒ่ 7:30

“เจี๋ย ลิ์ว เฝย เหฒียบ หฮญัง, โม​เซ เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง, เล่ย ซี​นาย บง ไม้ หนั่ง โก, ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม เหฒียะ เจี๊ยน เดี๋ยง-ตอน-ฟ้ม เญย โต์ว-เบียด กะญั์ว หิ่น ปุน โม​เซ ปวัด.

Ramg leib latg 29:5

เยีย ต้อ เม่ย บัว เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง วั้ว เต๋ย เฝย เหฒียบ หฮญัง กะญั์ว, เม่ย บัว ฒุ เญย ลุย-โหว หย่า ไม้ ฮู้. เม่ย บัว ตาบ เญย เฮ่ หย่า ไม้ หว่าย.

Ramg leib latg 31:2

นิ่น ก๊อง, “เยีย อี้ หฒั่น ปวั๊ง เหยียด แป๊ะ หญี่ เหฒียบ หฮญัง อ๊ะ. เยีย ไม้ ไฮ่ ต้อ ไม้ ตุ๊ เม่ย บัว. เฒี้ยว บั๋ว เยีย, ‘เม่ย ไม้ ตุ๊ เจี๋ย จอ​แดน ด้าย.’

Ramg leib latg 34:7

โม​เซ เกวย เสย วั้ว หฒั่น, นิ่น เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ เหยียด แป๊ะ หญี่ เหฒียบ หฮญัง. นิ่น เญย มฒีง ไม้ แก้ง บั๊ว, นิ่น เญย ชะ หย่า ไม้ แก้ง ถุย.

โย​ซู​วา 24:5

“‘เยีย พ้าย โม​เซ เหธา อา​โลน มี่ง หย่า ปุน อี​ยิบ เมี่ยน หฒุ ต้ม เหฒะ หน่าน. ฆะฮ้า เยีย ต้อ เม่ย บัว ธ้วด ต้าย.