ธ้วด อี​ยิบ 7:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น หย่า ไม้ หมวัง เม่ย บัว. เยีย ฯฒฯ ซูง เยีย เญย ปั์ว เจี์ย ต้าย เฮนี้ยๆ เญย ตี่ง อี​ยิบ เมี่ยน เญย ฒุ์ย, หย่า ต้อ กวั้นๆ เยีย เญย ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

⁴ ninb yaag maiq mwavj meib Bua. yia zyrug suv yia Eei puad Jiad taaib Niab Niaq Eei tivg i-yipq myenb Eei zwid, yaag txb kwanb kwanb yia Eei fivb fivj i-saa-laa-en myenb Zwrtq taaib.

Iu-Mien New

⁴ ninh yaac maiv muangx meih mbuo. Yie ziouc sung yie nyei buoz jiez daaih hniev-hniev nyei dingc I^yipv Mienh nyei zuiz, yaac dorh guanh guanh yie nyei fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຊູງ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ເຮນ້ຍໆ ເຍີຍ ຕີ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຢ່າ ຕໍ້ ກວັ້ນໆ ເຢຍ ເຍີຍ ຝີງໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 7:4 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 10:1

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย แอ๋ง มี่ง ล์อ ฟา​โล. เยีย ปุน นิ่น เหธา นิ่น เญย เจียน เฮญี้ยว แหง่ง, เหว่ย ปุน เยีย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง โหฒว น้าย เต๋ย บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่,

ธ้วด อี​ยิบ 11:9

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ฟา​โล ไม้ คั้ง หมวัง เม่ย เญย หว่า เหว่ย ปุน เยีย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.”

ธ้วด อี​ยิบ 12:51

ต้ง วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว ต้อ กวั้นๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 13:3

โม​เซ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน น้าย นอม ฮนอย, ต้ง เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ, หฒุ โหฒว โน่ว เญย เต่ย-ปูง, วั้ว นอม ฮนอย, เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย ต้ม ชะ ต้อ เม่ย บัว ธ้วด ต้าย. ไม้ ตู๋ง หญั่น หาย หญู่ง อัน ปี๊ง เญย กะน้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 13:9

น้าย นอม ฒิบ เซ ฮนั้ง นอม จั๋ง-โห่ แน้ด เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ปั์ว, ญัด เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ปย้อง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ก๊อง เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หล่ง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 18:8

โม​เซ ก๊อง เฒี้ยว เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว ปุน ฟา​โล เหธา อี​ยิบ เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง สี่ ปุน นิ่น เญย อง-ตา หมวัง. นิ่น หย่า ก๊อง นิ่น บัว เยียม ด๊าม-เจ๊า ปวั้ง หฒุ เญย เหยียด ฒู้ง โค้ว หน่าน,, หย่า ก๊อง เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ เหฌียว นิ่น บัว.

ธ้วด อี​ยิบ 3:19

มป่า เยีย ฮิ้ว ตุ๊ อี​ยิบ ฮู่ง ไม้ คั้ง ปุน เม่ย บัว มี่ง, ธ้วด ลิ์ว ม่าย ต้ม ชะ เญย ปั์ว อ๊าบ นิ่น.

ธ้วด อี​ยิบ 3:20

เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว ธ้วด เยียม อี​ยิบ เมี่ยน บุด๋ง โหฒว ธั้ม-หญู่ง บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย สี่. ฆะฮ้า ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย ปุน เม่ย บัว มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 6:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “อี้ หฒั่น เม่ย อ๋อย ตุ๊ ปวัด เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน ฟา​โล ฮู่ง. เยีย อ๋อย หล่ง เยีย เญย ต้ม ชะ อ๊าบ นิ่น ปู๋ง เยีย เญย แปะ ฝีง ธ้วด. หลาย เยีย เญย ปั์ว เญย ต้ม ชะ, นิ่น ฒู้ง อ๋อย หฒุ่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด นิ่น เญย เต่ย-ปูง.”

ธ้วด อี​ยิบ 6:26

อา​โลน เหธา โม​เซ, ต้ง น้าย เต๋ย อี เต้า อ๊ะ, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “อ๋อย หฒุ ต้อ ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด กวั้น เหยียด กวั้น เญย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.”

ธ้วด อี​ยิบ 6:6

“เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เยีย เซ เฒี้ยว หย่า อ๋อย ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, เปย๋า ดุ๊ด หฒุ โหฒว โน่ว เญย โค้ว หน่าน. เยีย อ๋อย ซูง ธ้วด เยีย เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว เจี์ย ต้าย เฮนี้ยๆ เญย ตี่ง อี​ยิบ เมี่ยน เญย ฒุ์ย หย่า หฒัวะ เม่ย บัว.

ธ้วด อี​ยิบ 7:13

ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, ฟา​โล ฮู่ง เญย เฮญี้ยว หธ่อ แหง่ง, ไม้ หมวัง นิ่น บัว เญย หว่า, ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 7:16

เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น, ‘เฒี้ยว, ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย เยีย ต้าย บั๋ว เม่ย “ปู๋ง เยีย เญย แปะ ฝีง มี่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง หฒั่ง เยีย. มป่า เถา อี้ หฒั่น เม่ย หย่า ไม้ หมวัง.”

ธ้วด อี​ยิบ 8:15

มป่า ฟา​โล ฮู่ง ปวัด แก๊ง ไต่ เหฑ่ง, นิ่น เญย เฮญี้ยว แอ๋ง แหง่ง อ๊ะ. นิ่น ไม้ คั้ง หมวัง โม​เซ เหธา อา​โลน เญย หว่า, ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 8:19

โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว ฟา​โล, “น้าย เซ ทิน-ฮู่ง โหฒว เญย สี่.” มป่า ฟา​โล ฮู่ง เญย เฮญี้ยว แหง่ง ไห่, ไม้ คั้ง หมวัง นิ่น บัว เญย หว่า, ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 9:12

มป่า เฒี้ยว ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง หมวัง โม​เซ เหธา อา​โลน เญย หว่า ฮนั้ง เฒี้ยว บั๋ว เจี๋ย โม​เซ นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 9:3

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย แซง-คู้ เธี้ยง เญย เหยียด ฒู้ง ล่อ ม์า, ล่อ ท่อ, ง่ง, ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง ปุ๊ด ต้ม ววน.

ธง-เม่ง หว่า 19:29

ม่าย ตี่ง ฒุ์ย เญย เจ๊า หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหว่ย ฮว้วด เญย เมี่ยน, หย่า หลิ่ว เล์ย เหฒียง เบ๊าะ เมี่ยน หฮงง เมี่ยน เญย ติ ต์าน.

อิ​สะ​ยา 26:9

ลู่ง ม์วน หฒั่น เยีย เญย เฮญี้ยว จั๋ง ไห่ เม่ย, เยีย เญย เฮญี้ยว ชะ ล์อ เม่ย. เหว่ย หฒุ เม่ย เยียม ลู่ง เดี๊ย เซี้ยม เญย เฒี่ยง โห่, ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ โหฒว หอบ เญย เจ๊า.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:3

นิ่น ฒู้ง เฒี่ยง ฮนอย เบ๊าะ เยีย เหยียด หฑุ่น เจี๋ย เหยียด หฑุ่น หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน.

E^se^ken 14:21

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘เยีย ตี่ง เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน เญย ฒุ์ย ปุน นิ่น บัว หฒุ น้าย เต๋ย เปยย หญู่ง เหฒะ หน่าน เก้า เธี้ยว ด่ง หาย ธั้ม. เซ ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หง่อ หฮนาง, เธี้ยว เญย เฮยี่ย ฒ่อย เหธา ววน-แป่ง ปุน เมี่ยน เหธา แซง-คู้ หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

E^se^ken 25:11

เยีย หย่า อ๋อย ตี่ง โม​อับ เมี่ยน เญย ฒุ์ย, นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ”’”

E^se^ken 30:14

เยีย อ๋อย ปุน ปัด​โล้ด เป๋น เดา-ฮวาง, อ๋อย ปุน โต์ว ปั๊ว โส​อัน ฒี่ง, หย่า เซี้ยม ตี่ง เท​เบด ฒี่ง เญย ฒุ์ย.

E^se^ken 30:19

เยีย ฮนั้ง น้าย ปุน อี​ยิบ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย, นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว ’”

หล่าว ย่าง 15:4

เฒี้ยว อ้า! ม่าย หาย เต้า ไม้ ท่าย เม่ย, ไม้ กั้ม เหฑีย เม่ย? ม่าย หาย เต้า ไม้ เธง เม่ย เญย บั๋ว? เหว่ย หฒุ เม่ย กั้น ธีง-เหฑ่ง ฮนั้ง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย ต้าย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ป๋าย เม่ย, เหว่ย หฒุ หม่าน เมี่ยน ตุ๊ ปวัด เม่ย โหฒว เญย สี่ แป้ง ฟิม เญย.”

หล่าว ย่าง 16:7

เยีย แอ๋ง ไฮ์ ม่าย เฉีย เยียม เหฒี่ย-ต้อง เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ก๊อง, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย เซี้ยม ฒุ์ย เม่ย เซี้ยน ตุ๊ เฒียน เญย, แป้ง ฟิม เญย.’”

หล่าว ย่าง 19:2

นิ่น ตี่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย เซ ตี่ง ตุ๊ เฒียน เญย, แป้ง ฟิม เญย. นิ่น ตี่ง โหฒว โฮล วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน หล่ง นิ่น เหฮยียน โหฆ เญย ฒุ์ย โหฒว ปุน ป้าม เกน หว่าย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง หย่า จ๊าว วิน หลาย วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ไต๋ ทิน-ฮู่ง เญย โปว ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย ฒุ์ย.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:15

นิ่น บัว หาย หฒั่น ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า, เฒี้ยว เญย ปั์ว ฒัด เจี๊ยน ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว, ฮนั้ง เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า หย่า ฮนั้ง เฒี้ยว โฮ้ว เจี๊ยน ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว นอ. นิ่น บัว หฒะเก้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ.