ธ้วด อี​ยิบ 7:3 - Iu-Mien Thai

³ มป่า เยีย อ๋อย ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง. ไม้ กุ๊น เยีย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว บัวะ เหฒีย หฑุ่น บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย สี่ เหธา จั๋ง-โห่,

Iu-Mien Old

³ mq paag yia xij pun faa-lo Eei Hruq vcvg. maiq kunq yia yem i-yipq teib puv zruj Bu'ziaj Rung Bua'g hxvb haig Eei sig Zauj Javb hog,

Iu-Mien New

³ Mv baac yie oix bun Faalo nyei hnyouv ngaengc. Maiv gunv yie yiem I^yipv Deic-Bung zoux mbu'ziex nzunc mbuoqc horngh haic nyei sic caux jangx-hoc,

ฉบับอักษรลาว

³ ມປ່າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຟາ​ໂລ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕສ໋ວ ບຸເຕສ໋ຍ ດສຸ່ນ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່ ເຖສົາ ຈັ໋ງ-ໂຫ່,

ธ้วด อี​ยิบ 7:3 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:10

เม่ย โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เหธา ฟา​โล ฮู่ง ต๋อย-เตก, หย่า โหฒว ปุน นิ่น เญย เจียน เหธา เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง, เหว่ย หฒุ เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ อี​ยิบ เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ โหฒว เหมา, ห่อย เยีย บัว เญย อง-ถาย. เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เม่ง เต้า ซีง เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

สีง ฑูง 135:9

โอ อี​ยิบ เมี่ยน อ้า! นิ่น เยียม เม่ย บัว บุด๋ง โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ตี่ง ฟา​โล ฮู่ง เหธา นิ่น เญย หฒวัง เจียน เญย ฒุ์ย.

สีง ฑูง 78:12

เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, โส​อัน เญย เดา-แป้ง, ทิน-ฮู่ง ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย อง-ถาย โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

ธ้วด อี​ยิบ 11:10

โม​เซ เหธา อา​โลน เยียม ฟา​โล เญย หฑะเฮมียน โหฒว ธ้วด น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่. มป่า เฒี้ยว ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, หธ่อ ไม้ คั้ง ปู๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด นิ่น เญย เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 11:9

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ฟา​โล ไม้ คั้ง หมวัง เม่ย เญย หว่า เหว่ย ปุน เยีย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.”

ธ้วด อี​ยิบ 14:4

เยีย อ๋อย ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, นิ่น อ๋อย หฒุ่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. มป่า เยีย อ๋อย ฮี่ง เจี๋ย ฟา​โล เหธา นิ่น เญย หฒวัง แปง. เมี่ยน ฯฒฯ ท่าย เยีย. อี​ยิบ เมี่ยน หย่า อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ” อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หว่า โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 3:20

เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว ธ้วด เยียม อี​ยิบ เมี่ยน บุด๋ง โหฒว ธั้ม-หญู่ง บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย สี่. ฆะฮ้า ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย ปุน เม่ย บัว มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 4:21

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย หฑวน เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ ตอง เจี๊ยน ฟา​โล ฮู่ง โหฒว ต้ง เยีย ปุน เม่ย ม่าย ชะ โหฒว วั้ว เต๋ย หญู่งๆ บัวะ ฮ่อง เญย สี่. มป่า เยีย อ๋อย ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, นิ่น ฯฒฯ ไม้ คั้ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 4:29

โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ กั๊บ ฒุ้น.

ธ้วด อี​ยิบ 4:7

ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “แอ๋ง ลม หฑุ่น ลุย-เกม ม่าะ!” โม​เซ ฯฒฯ แอ๋ง ลม เปียะ ลุย-เกม. ฮล้วด ปั์ว ธ้วด ต้าย ปวัด หลง หมี่ อ๊ะ, ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, เหธา ซิน หฒั่ง เญย ด๊บ ฟี่ ฮนั้ง เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 7:13

ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, ฟา​โล ฮู่ง เญย เฮญี้ยว หธ่อ แหง่ง, ไม้ หมวัง นิ่น บัว เญย หว่า, ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 9:16

มป่า เยีย เลี่ยว เม่ย บัว เหว่ย ปุน เม่ย บัว ปวัด เยีย เญย ต้ม ชะ หย่า ไฮ่ ม่าย เมี่ยน ฒุ่น เยีย เญย เม่ง ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.

ธง-เม่ง หว่า 21:1

ฮู่ง เตี๋ย เญย เฮญี้ยว เซ ฮนั้ง ติ้ว โด๊ะ เยียม เฒี้ยว เญย ปั์ว, เซว่ย เฒี้ยว เญย เอ๋ย ปุน นิ่น ฮวิน มี่ง หาย ปูง.

อิ​สะ​ยา 51:9

เฒี้ยว อ่า, เญีย ต้าย, เญีย ต้าย ม่าะ! หล่ง เม่ย เญย ชะ เหฌียว เยีย บัว ม่าะ! เญีย ต้าย ฮนั้ง โล์-ฮนอย วั้ว เต๋ย ต่อย เจี๋ย ต่อย เญย เฒี่ยง โห่. เซ เม่ย ฮงะ ลา​หับ เป๋น เหยียด หฆัน เหยียด หฆัน, หย่า ฑบ ทง จูง-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย?

mi-Kaa 7:15

เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนั้ง เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หมั่ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่.”

โย​ฮัน 4:48

เย​ซู ก๊อง บั๋ว นิ่น, “สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ ปวัด เยีย โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่, เม่ย บัว ฒู้ง ไม้ เสียน เยีย.”

กง-โฒ่ 2:22

“อิ​สะ​ลา​เอน ก๋อ-โย์ว อ้า! หมวัง เยีย ก๊อง เญย หว่า โอ่. นา​ซา​เล้ด มู้ง เญย เย​ซู, ทิน-ฮู่ง ปุน เยียม เม่ย บัว น้าย โหฒว ธ้วด บัวะ ฮ่อง, ฮนั้ม ไม้ เม่ง แปะ เญย สี่, หย่า โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตี่ง นิ่น เซ เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย.

กง-โฒ่ 7:36

นิ่น ต้อ แปะ ฝีง ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง หย่า เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เยียม ค้อย-ซิ, หย่า เยียม เฝย เหฒียบ หฮญัง เต่ย-ปูง-ฮวาง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เหธา จั๋ง-โห่.

lo-maa 15:19

หล่ง ม่าย ชะ เญย จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่, หย่า หล่ง สีง ลี่ง เญย ชะ. ฮนั้ง หน่าย, เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง มี่ง เถา อิน​ลี​ลี​คุม กั๊วะ เฝย โหธว ฒุ่น ก๋อม, เยีย ก๊อง เหฑ่ง กี​ตู่ เญย คู้ เฝียน.

lo-maa 9:18

ฮนั้ง หน่าย, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ค้อ-เลี่ยน หาย เต้า นิ่น ฯฒฯ ค้อ-เลี่ยน อ๊ะ. อ๋อย ปุน หาย เต้า เฮญี้ยว แหง่ง นิ่น ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า เฮญี้ยว แหง่ง อ๊ะ.

Ramg leib latg 4:34

ไฟ ม่าย หาย เต้า เฒี่ยน เสย ก๋า ไฮ่ เฒาะ เหยียด ฝีง เมี่ยน เยียม กั้น ฝีง เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย เป๋น นิ่น กั้น เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม อี​ยิบ ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน โหฒว นอ? นิ่น หล่ง เสย เฮญี้ยว เญย สี่, หย่า หล่ง จั๋ง-โห่, หล่ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่, หล่ง เบ๊าะ จ๋า เญย สี่, ซูง ธ้วด เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว, หล่ง ต้ม ชะ เหธา กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่.

Ramg leib latg 7:19

เม่ย บัว กั้น เญย มฒีง ปวัด เจี๋ย นิ่น บัว หฒุ โฮล ไห่ เญย สี่ เสย นิ่น บัว, เซ บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เหธา จั๋ง-โห่, ปวัด เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ซูง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว ต้อ เม่ย บัว ธ้วด ต้าย. เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน เม่ย บัว อี้ หฒั่น กั้ม เหฑีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน.