ธ้วด อี​ยิบ 7:2 - Iu-Mien Thai

² ตะฟ่าน เยีย พ้าย เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน. อา​โลน ฯฒฯ บั๋ว ฟา​โล ฮู่ง ปู๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด นิ่น เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

² ta'faanb yia Paaiq meib Eei yetg zuvq waag, meib xij zu'g Buaj meib Eei kxj, aa-lon. aa-lon zyrug Buaj faa-lo huvb puvj i-saa-laa-en myenb Zwrtq ninb Eei teib puv.

Iu-Mien New

² da'faanh yie paaiv meih nyei yietc zungv waac, meih oix zuqc mbuox meih nyei gorx, Aalon. Aalon ziouc mbuox Faalo Hungh bungx I^saa^laa^en Mienh cuotv ninh nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

² ຕະຟ່ານ ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋, ອາ​ລົນ. ອາ​ລົນ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ປູ໋ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ธ้วด อี​ยิบ 7:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:14

มป่า มี​คา​ยา ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว แล์ง หว่า, เฒี้ยว ก๊อง หาย หญู่ง เยีย ขูง ไฮ่ ก๊อง วั้ว หญู่ง ฮนั้ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 4:15

เม่ย เหธา นิ่น ก๊อง ม่าะ! อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น หอบ หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง. เยีย อ๋อย เถง เม่ย บัว อี เต้า ก๊อง หว่า หย่า หฌาว เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 4:16

อา​โลน อ๋อย เถง เม่ย ต๋อย แปะ ฝีง ก๊อง หว่า ตี๊ เม่ย, ฮนั้ง เม่ย กั้น เญย ฑุ่ย ก๊อง นอ. เม่ย หย่า อ๋อย โหฒว ฮนั้ง นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 5:1

ฆะฮ้า โม​เซ เหธา อา​โลน มี่ง เถา ฟา​โล ฮู่ง วั้ว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘ปู๋ง เยีย เญย เมี่ยน มี่ง อ๊ะ, เหว่ย ปุน นิ่น บัว มี่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง โหฒว นอม ยิ่น โห่ว เยีย.’”

ธ้วด อี​ยิบ 6:29

“เยีย เซ เฒี้ยว. เยีย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เม่ย อ๋อย หฒุ โต่ว มี่ง บั๋ว อี​ยิบ ฮู่ง, ฟา​โล.”

ธ้วด อี​ยิบ 7:6

โม​เซ เหธา อา​โลน เอย เจี๊ยน เฒี้ยว พ้าย นิ่น บัว เญย หว่า โหฒว.

เย​เล​มี 1:17

“ มป่า เย​เล​มี อ่า, เม่ย อ๋อย หฒุ เจี์ย ต้าย เบ่น เหฒียง ก๊อง เหฑ่ง เยีย พ้าย เม่ย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. ไม้ ตู๋ง หลาย นิ่น บัว กั้ม เหฑีย. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เฑ่า เหย เยีย ปุน เม่ย เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน กั้ม เหฑีย.

เย​เล​มี 1:7

มป่า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ไม้ ตู๋ง ก๊อง, ‘เยีย หฮญัง-เจ๊ย หลุน,’ เหว่ย หฒุ เยีย พ้าย เม่ย มี่ง ล์อ หาย เต้า, เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง อ๊ะ. เยีย หัด เม่ย ก๊อง หาย หญู่ง, เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ก๊อง อ๊ะ.

E^se^ken 3:10

ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ หล่ง มน่อม หมวัง หย่า หล่ง เฮญี้ยว จั๋ง เจี๊ยน เยีย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.

E^se^ken 3:17

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เยีย เหลียบ เม่ย โหฒว เซี้ยว แกง เมี่ยน เซี้ยว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน. เม่ย หาย หฒั่น ไฮ์ เยีย ก๊อง, เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ เยีย เญย หว่า เถง เยีย ต๊น นิ่น บัว.

มัด​ทาย 28:20

หย่า หฌาว นิ่น บัว เอย เหฑ่ง เยีย บั๋ว เม่ย บัว โหฒว เญย หญู่งๆ. จั๋ง เจี๊ยน โอ่. เยีย เหยียด ลิ์ว เหธา เม่ย บัว เยียม เถา ป้าม เกน เญย เซ้ด เมว์ย.”

กง-โฒ่ 20:27

เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เหยียด ฒู้ง ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, ไม้ เลี่ยว เหยียด หญู่ง.

Ramg leib latg 4:2

น้าย เต๋ย หัด เญย หว่า ไม้ ตู๋ง ทิบ เปียะ หย่า ไม้ ตู๋ง เฒาะ ธ้วด เหยียด เต๋ย. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย บั๋ว เม่ย บัว น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด, เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เล์ย-หลัด.