ธ้วด อี​ยิบ 7:12 - Iu-Mien Thai

¹² เก๊าะ-เมี่ยน เฒาะ เก๊าะ-เมี่ยน เญย ปย๊า-บย่า แกว๋ง เหฌี่ย เดา, ปย๊า-บย่า หย่า เป๋น นาง อ๊ะ. มป่า อา​โลน เญย ปย๊า-บย่า นะ เหฑ่ง นิ่น บัว เญย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² kx'g myenb zx'q kx'g myenb Eei pyaab Byaag kwcvj Fiag Dau, pyaab Byaag yaag penj naav a'q. mq paag aa-lon Eei pyaab Byaag na'q Revg ninb Bua Eei mig a'q.

Iu-Mien New

¹² Gorqv-mienh zorqv gorqv-mienh nyei biaav-mbiaac guaengx njiec ndau, biaav-mbiaac yaac benx naang aqv. Mv baac Aalon nyei biaav-mbiaac naqv nzengc ninh mbuo nyei mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ແກວ໋ງ ເອຈ່ຍ ເດົາ, ປຢ໊າ-ບຢ່າ ຢ່າ ເປ໋ນ ນາງ ອ໊ະ. ມປ່າ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ນະ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

ธ้วด อี​ยิบ 7:12 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 7:11

ฟา​โล ฯฒฯ เห่ว นิ่น เญย ไกว-เก๊าะ ฟิน-แซง เหธา โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน ต้าย. น้าย เต๋ย โหฒว ฟ้าด เญย อี​ยิบ เมี่ยน หย่า หล่ง นิ่น บัว เญย ฟ้าด ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 7:13

ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, ฟา​โล ฮู่ง เญย เฮญี้ยว หธ่อ แหง่ง, ไม้ หมวัง นิ่น บัว เญย หว่า, ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 9:11

โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน เลี่ยม ไม้ ไฮ่ มี่ง โซ้ว เจี๊ยน โม​เซ เญย หฑะเฮมียน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฮนั้ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย หฒวัง เมี่ยน นอ, เฒี่ยง เฒว่ย ปวั๊ง เหฑ่ง เฒี่ยง ซิน.

2 ทิ​โม​ไท 3:9

นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว มป่า โหฒว ไม้ ตุ๊ ด่ง หาย เล่า เหว่ย หฒุ หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ปวัด นิ่น บัว ด่ง หาย หฮงง, ฮนั้ง ยัน​เน้ด เหธา ยัม​เบ วั้ว นอ.

1 โย​ฮัน 4:4

ฝุเจว๊ย อ้า! เม่ย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หย่า ฮี่ง เจี๋ย วั้ว เต๋ย ฒุ่น จ๊า เล์ย เญย เมี่ยน หมี่ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว วั้ว เต้า เซ เก้า เฮ้น เจี๋ย เยียม ป้าม เกน วั้ว เต้า.