ธ้วด อี​ยิบ 7:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ฟา​โล ฯฒฯ เห่ว นิ่น เญย ไกว-เก๊าะ ฟิน-แซง เหธา โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน ต้าย. น้าย เต๋ย โหฒว ฟ้าด เญย อี​ยิบ เมี่ยน หย่า หล่ง นิ่น บัว เญย ฟ้าด ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว.

Iu-Mien Old

¹¹ faa-lo zyrug heug ninb Eei kwaib kx'q finb scv Zauj zruj Waab Eind Eei myenb taaib. naaiq teij zruj faatq Eei i-yipq myenb yaag lovg ninb Bua Eei faatq fib Navq Eei zruj.

Iu-Mien New

¹¹ Faalo ziouc heuc ninh nyei guai-gorqv fin-saeng caux zoux huaax-nyinz nyei mienh daaih. Naaiv deix zoux faatv nyei I^yipv Mienh yaac longc ninh mbuo nyei faatv fih hnangv nyei zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຟາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄກວ-ເກ໊າະ ຟິນ-ແຊງ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ຫຮວາ-ຍິ໌ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ເຍີຍ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຢ່າ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຟາດ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ.

ธ้วด อี​ยิบ 7:11 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 41:8

ตะเหญ่ย ดอม นิ่น ไฮ์ เฮญี้ยว ไม้ เฮ่น ฯฒฯ เห่ว อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย หมั่ง โซว พ้อ เบ๋ย เญย ฟิน-แซง เหธา ไกว-เก๊าะ ฟิน-แซง เหยียด ฒู้ง ต้าย. ฟา​โล ฯฒฯ ก๊อง นิ่น เญย เบ๋ย ปุน นิ่น บัว หมวัง. มป่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ พ้อ ตุ๊ เบ๋ย ธ้วด.

ธ้วด อี​ยิบ 7:12

เก๊าะ-เมี่ยน เฒาะ เก๊าะ-เมี่ยน เญย ปย๊า-บย่า แกว๋ง เหฌี่ย เดา, ปย๊า-บย่า หย่า เป๋น นาง อ๊ะ. มป่า อา​โลน เญย ปย๊า-บย่า นะ เหฑ่ง นิ่น บัว เญย หมี่ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 7:22

มป่า อี​ยิบ เญย หฮวา-ญิ์น เมี่ยน หล่ง นิ่น บัว เญย ฟ้าด ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว. ฟา​โล ฮู่ง เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ ฟี่ ฮนั้ง เญย แหง่ง. นิ่น ไม้ คั้ง หมวัง โม​เซ เหธา อา​โลน เญย หว่า ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 8:18

โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน อ๋อย หล่ง นิ่น บัว เญย ฟ้าด โหฒว แกง-บูง หย่า โหฒว ไม้ ธ้วด. แกง-บูง ต้าย ฟยาว เมี่ยน เญย ซิน เหธา แซง-คู้ เญย ซิน.

ธ้วด อี​ยิบ 8:3

แก๊ง หย่า อ๋อย ปวั๊ง เหฑ่ง ไน​อา ด้าย. แก๊ง หย่า อ๋อย ฝาว มี่ง เปียะ เม่ย เญย ฮู่ง ติ่น, เม่ย เญย เกน, ฝาว เม่ย เญย โหธว, หย่า อ๋อย เปียะ เม่ย เญย เจียน เญย เปย๊า, ฝาว เม่ย เญย แปะ ฝีง เญย ซิน, แอ๋ง เปียะ ฒิ ฌั้ว เญย โหฑ เหธา ไหธ ฌั้ว เญย ปุ้น.

ธ้วด อี​ยิบ 8:7

มป่า โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน หล่ง นิ่น บัว เญย ฟ้าด ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว, ปุน แก๊ง ธ้วด ต้าย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

ดา​นี​เอน 2:2

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว เหยียด ฒู้ง โหฒว หฮวา-ญิ์น, โหฒว ฟ้าด, หมั่ง แหม่ง เหธา สัม เหฮลย เญย เมี่ยน ต้าย, อ๋อย นิ่น บัว ก๊อง นิ่น เญย เบ๋ย ปุน นิ่น หมวัง. นิ่น บัว ต้าย โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน วั้ว หฒั่น,

ดา​นี​เอน 2:27

ดา​นี​เอน เตา ฮู่ง เตี๋ย, “ไม้ ม่าย หาย เต้า ไกว-ช้าว เมี่ยน, โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน, โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน ไฟ โบ๊ว กว๋า ก๊าน เฮย เญย เมี่ยน ไฮ่ ก๊อง เม่ง ฮู่ง เตี๋ย หน่าย วั้ว เต๋ย ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย สี่.

ดา​นี​เอน 4:6

เยีย ฯฒฯ เห่ว บา​บี​โลน แซ้ง เญย เหยียด ฒู้ง ไกว-ช้าว เมี่ยน ต้าย เยีย น้าย เหว่ย เถง เยีย พ้อ เบ๋ย.

ดา​นี​เอน 5:11

เยียม เม่ย เญย กั๊วะ ม่าย เต้า เมี่ยน ม่าย สีง เฒี่ยน ปุน ต้าย เญย ธง-เม่ง เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว. เยียม เม่ย เญย เตีย เญย เสย เฒ้ย น้าย เต้า เมี่ยน ม่าย เฮญี้ยว-ฒ่อย หลง, ม่าย ว่วน ฒาง เหธา ธง-เม่ง ฮนั้ง เฒี่ยน เญย ธง-เม่ง นอ. เม่ย เญย เตีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง, เซ ฮู่ง เญย เตีย, เหลียบ นิ่น โหฒว หฮวา-ญิ์น, โหฒว ฟ้าด, สัม เหฮลย เหธา ก๊าน เฮย เญย เมี่ยน เญย เปย๊ย.

ดา​นี​เอน 5:7

ฮู่ง เตี๋ย เห่ว โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน, สัม เหฮลย เญย เมี่ยน, เหธา ก๊าน เฮย เมี่ยน ต้าย ฯฒฯ บั๋ว บา​บี​โลน เญย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ไกว-ช้าว เมี่ยน, “หาย เต้า โตะ เฟี้ย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หฑั่ง แอ๋ง พ้อ ปุน เยีย หมวัง, เยีย ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า ฒุ เซ้ด หลัวะ เญย ลุย-ด๊าว แอ๋ง ปุน นิ่น เญย จาง ตั้ง เจี๊ยน เจียม-หลิ่ม. เยีย หย่า อ๋อย ออน นิ่น เยียม เยีย เญย กั๊วะ โหฒว ตะฟาม วั้ว เต้า.”

มัด​ทาย 24:24

เหว่ย หฒุ ม่าย เมี่ยน ก๊อง นิ่น บัว โหฒว กี​ตู่ มป่า จ๊า เญย, แอ๋ง ม่าย จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน อ๋อย ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว อ๋อย โหฒว ต้ม จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ดั๊ว เมี่ยน. สี ก๊อง ไฮ่ ดั๊ว ตุ๊ หฒุ นอ, นิ่น บัว อ๋อย เลี่ยม ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน ดั๊ว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:1

เม่ย บัว หฮงง ไห่ เญย กา​ลา​เทีย เมี่ยน อ้า! หาย เต้า โหฒว ฟ้าด ดั๊ว เม่ย บัว ฮนั้ม ต่อง? เยีย เม่งๆ เญย ก๊อง เย​ซู กี​ตู่ เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ไต่ เญย เจ๊า, ฮนั้ง เม่ย บัว กั้น เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด เจี๊ยน นอ.

e-fe-so 4:14

เถา วั้ว หฒั่น บัว ฯฒฯ ไม้ เฒ์ย ฝุเจว๊ย อ๊ะ. ไม้ หฒุ กู๊ ไกว๋ เญย เมี่ยน หฌาว น้าย หฌาว วั้ว ดั๊ว บัว ฮนั้ง หฒุ หฑยาว ป่วน มี่ง ป่วน ต้าย, เมี้ยด มี่ง เมี้ยด ต้าย นอ. นิ่น บัว หล่ง เบี๊ยน-เบ๋ว ไฟ หล่ง กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ดั๊ว เมี่ยน กัน จ๊า โต์-เล์ย.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:9

ป์าม เล์ย-หลัด วั้ว เต้า ต้าย วั้ว หฒั่น เซ หฒิว ซา​ตาน โหฒว เญย กง, หย่า ม่าย ซา​ตาน เญย ชะ โหฒว หญู่งๆ จ๊า เญย จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

2 ทิ​โม​ไท 3:8

ฒิ่น ด่าง ยัน​เน้ด เหธา ยัม​เบ ฮนั้ง หาย นอ แหง่ง โม​เซ, อี้ หฒั่น โหฒว หว่าย วั้ว เต๋ย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ แหง่ง เฒียน เล์ย. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง. เอย นิ่น บัว เสียน เญย เจ๊า นิ่น บัว หย่า ด๊อด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

2 ทิ​โม​ไท 3:9

นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว มป่า โหฒว ไม้ ตุ๊ ด่ง หาย เล่า เหว่ย หฒุ หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ปวัด นิ่น บัว ด่ง หาย หฮงง, ฮนั้ง ยัน​เน้ด เหธา ยัม​เบ วั้ว นอ.

หล่าว ย่าง 19:20

มป่า เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน, ต้ง เยียม เฮยี่ย กะน้าย เญย หฑะเฮมียน โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่ วั้ว เต้า, หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เซ น้าย เต้า หล่ง จั๋ง-โห่ ดั๊ว ต้ง ฆ้าบ เจี๊ยน เฮยี่ย กะน้าย เญย เหยียน เหธา ป๋าย เฮยี่ย กะน้าย เญย ฝัง วั้ว เต๋ย. เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เลี่ยม นั่ง ฒอย เหฌี่ย เหฒียะ เจี๊ยน ฮู่ง เญย โต์ว-ค้อย.

1 ซา​มู​เอน 6:2

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ เห่ว ไซ เมี่ยน เหธา โบ๊ว กว๋า เมี่ยน ต้าย หน่าย นิ่น บัว, “เฒี้ยว เญย ฟาง ฮนั้ง หาย นอ? เยีย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? โท้ บั๋ว เยีย บัว, เยีย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง หาย หญู่ง หฒะเอ๋ย ฝูง หฑวน เถา นิ่น เญย โล์-ต๋อง?”