ธ้วด อี​ยิบ 7:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ มี่ง ฟา​โล ฮู่ง วั้ว, เอย เจี๊ยน เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า โหฒว. อา​โลน เฒาะ นิ่น เญย ปย๊า-บย่า แกว๋ง เหฌี่ย ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น เญย เจียน เญย หฑะเฮมียน. ปย๊า-บย่า ฯฒฯ เป๋น ติ้ว นาง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ mo-se Zauj aa-lon zyrug mivb faa-lo huvb uaq, ei Jyenq zyruq kxvq Eei waag zruj. aa-lon zx'q ninb Eei pyaab Byaag kwcvj Fiag huvb tiaj Zauj ninb Eei Jyen Eei Ra'Myen. pyaab Byaag zyrug penj tiub naav mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ Mose caux Aalon ziouc mingh Faalo Hungh wuov, ei jienv Ziouv gorngv nyei waac zoux. Aalon zorqv ninh nyei biaav-mbiaac guaengx njiec hungh diex caux ninh nyei jien nyei nza'hmien. Biaav-mbiaac ziouc benx diuh naang mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ວົ້ວ, ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ອາ​ລົນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ແກວ໋ງ ເອຈ່ຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ປຢ໊າ-ບຢ່າ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ຕິ້ວ ນາງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ธ้วด อี​ยิบ 7:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 135:9

โอ อี​ยิบ เมี่ยน อ้า! นิ่น เยียม เม่ย บัว บุด๋ง โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ตี่ง ฟา​โล ฮู่ง เหธา นิ่น เญย หฒวัง เจียน เญย ฒุ์ย.

ธ้วด อี​ยิบ 12:28

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เอย เจี๊ยน เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน เญย หว่า โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 4:3

เฒี้ยว ก๊อง, “แกว๋ง เหฌี่ย เดา ม่าะ!” โม​เซ ฯฒฯ แกว๋ง ปย๊า-บย่า เหฌี่ย เดา. ปย๊า-บย่า ฯฒฯ เป๋น ติ้ว นาง ต้าย, แฮะ นิ่น เปย๋า ฆอย หมี่ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 7:15

ฌัง ดอม ฟา​โล มี่ง ไน​อา ด้าย วั้ว หฒั่น, เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง วั้ว ปวั้ง นิ่น. แอ๋ง นั้น เจี๊ยน ไฮ่ เป๋น นาง วั้ว ติ้ว ปย๊า-บย่า มี่ง เยียม วั้ว ด้าย เฮลน ฒั้ว นิ่น.

ธ้วด อี​ยิบ 7:20

โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า โหฒว เหฑ่ง. ตอง เจี๊ยน ฟา​โล ฮู่ง เหธา นิ่น เญย เจียน เญย หฑะเฮมียน, อา​โลน ย่าม นิ่น เญย ปย๊า-บย่า เจี๋ย ไน​อา ด้าย กู้ หงว่าย เบ๊าะ ววม. น้าย เต๋ย ววม เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เป๋น ฑย้าม เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 7:6

โม​เซ เหธา อา​โลน เอย เจี๊ยน เฒี้ยว พ้าย นิ่น บัว เญย หว่า โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 7:9

“ฟา​โล หาย หฒั่น ก๊อง, ‘โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ปุน ธีง เม่ย บัว โหฒว เญย เจ๊า ม่าะ!’ อ๋อย หฒุ บั๋ว อา​โลน, ‘เฒาะ เม่ย เญย ปย๊า-บย่า แกว๋ง เหฌี่ย ฟา​โล เญย หฑะเฮมียน.’ ปย๊า-บย่า ฯฒฯ เป๋น ติ้ว นาง หมี่ อ๊ะ.”

Aamotv 9:3

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ปี๋ง เจี๊ยน เยียม คาน​เมน บง, เยีย ฯฒฯ เยียม หน่าย ล์อ แอ๋ง เฒาะ นิ่น บัว ต้าย. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ปี๋ง เยีย เยียม ค้อย-โด๊ะ ไม้ ปุน เยีย ปวัด, เยีย ฯฒฯ เห่ว ค้อย เญย นาง หงาด นิ่น บัว.

maa-Ko 16:18

สี ก๊อง นิ่น บัว นั้น นาง-โตะ ไฟ ฮบ เดีย-แหล่ง, หย่า ไม้ ห่อย นิ่น บัว. นิ่น บัว อ๋อย ต้อ ปั์ว มาน แป่ง เมี่ยน เญย ซิน, แป่ง ฯฒฯ หลง หมี่ อ๊ะ.”

lu-kaa 10:19

หมวัง ม่าะ! เยีย ปุน เม่ย บัว ม่าย หัด ม์า ธ้าย ตุ๊ นาง, ธ้าย ตุ๊ เหฒียบ เหญ่ย ด้าง, หย่า ฮี่ง เจี๋ย วั้ว เต้า วิน-วั้ง เญย เหยียด ฒู้ง ชะ, หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ห่อย เม่ย บัว.